DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.
"aktuellen benutzerorientierten medienwelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.
EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | key |
produktiv | productive |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.
EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | key |
produktiv | productive |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Als Handelsplatz für weltweite Lizenzen sind wir ein Pflichttermin für Entscheider aus der Verlags- und Content-Welt und eine Plattform für Verlage, Autoren und die Medienwelt
EN As a trading centre for worldwide licenses, we are a mandatory event for decision-makers from the publishing and content world and a platform for publishers, authors and the media world
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
verlage | publishers |
autoren | authors |
content | content |
plattform | platform |
medienwelt | media |
wir | we |
als | as |
für | for |
sind | are |
welt | world |
aus | from |
und | trading |
ein | a |
der | the |
DE Informationen, Wissen und der Wert von guten Fallstudien sind eine harte Währung in einer Medienwelt im Wettbewerb.
EN Information, knowledge and the value of good storytelling are hard currency in a competitive media world.
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
harte | hard |
währung | currency |
medienwelt | media |
wettbewerb | competitive |
informationen | information |
in | in |
wert | value |
sind | are |
und | and |
DE Der Profi-Guide für die perfekte Pressemappe: So überzeugst du in der Medienwelt
EN A professional guide for the perfect press kit: how to wow the media world
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
medienwelt | media |
guide | guide |
profi | professional |
für | for |
der | the |
DE Seit mehr als 15 Jahren hat RAM – in Zusammenarbeit mit über 1.000 Kunden in 18 Ländern – eine Datenbank zur Kommunikation aufgebaut, die beispiellos in der Medienwelt ist
EN For more than 15 years RAM has, in partnership with our 1 000+ customers in 18 countries, built a database on communication that is unique in the media business
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
kunden | customers |
ländern | countries |
aufgebaut | built |
kommunikation | communication |
jahren | years |
in | in |
zusammenarbeit | partnership |
datenbank | database |
mehr | more |
eine | a |
ist | is |
zur | on |
hat | has |
als | than |
mit | our |
DE Samira El Ouassil, Marieke Reimann und Eva Schulz – drei von vielen Journalistinnen, die etwas bewegen in der deutschen Medienwelt.
EN Samira El Ouassil, Marieke Reimann and Eva Schulz – three of the many women journalists influencing the German media landscape.
DE Die Medienwelt hat sich verändert – dank der Digitalisierung gibt es mehr Information, mehr Kommunikation, aber auch mehr Unsicherheit als je zuvor
EN The world of media has changed – thanks to our digital connections, each individual is able to create, disseminate and link information themselves
DE ? dass Sie im Studium die aktuellsten Entwicklungen aus der digitalen Medienwelt zuerst erfahren?
EN ? that you will be the first to find out about the latest developments from the world of digital media?
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
digitalen | digital |
medienwelt | media |
aktuellsten | the latest |
zuerst | the first |
aus | from |
dass | that |
DE Samira El Ouassil, Marieke Reimann und Eva Schulz – drei von vielen Journalistinnen, die etwas bewegen in der deutschen Medienwelt.
EN Samira El Ouassil, Marieke Reimann and Eva Schulz – three of the many women journalists influencing the German media landscape.
DE Er ist LGBTQ-Sonderbotschafter des Europäischen Parlaments , Aktivist, Entertainer, Bestsellerautor und Moderator: Riccardo Simonetti ist aus der deutschen Medienwelt nicht mehr wegzudenken
EN He is the LGBTQ special envoy of the European Parliament, an activist, entertainer, bestselling author and host: these days it is impossible to imagine the German media world without Riccardo Simonetti
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
parlaments | parliament |
medienwelt | media |
lgbtq | lgbtq |
er | he |
deutschen | the |
und | and |
ist | is |
der | german |
mehr | to |
DE Was waren deine ersten Schritte in der Medienwelt? Ich habe früh gemerkt, dass ich mich für Dinge interessiere, für die sich vermeintlich weniger Jungs in meinem Alter interessiert haben
EN What were your first steps in the media world? I realised early on that I was interested in things that most boys of my age were not particularly in to
alemão | inglês |
---|---|
medienwelt | media |
jungs | boys |
interessiert | interested |
alter | age |
ersten | first |
in | in |
früh | early |
ich | i |
schritte | steps |
dass | that |
DE Vielfältige Medienwelt: Früher gab es nur TV, Radio und Zeitungen.
EN Media world diversity: Once there was only TV, radio and newspapers.
alemão | inglês |
---|---|
zeitungen | newspapers |
nur | only |
radio | radio |
medienwelt | media |
früher | once |
und | and |
es | there |
DE Änderungen im Verbraucher- und Mediennutzungsverhalten, disruptive Technologien und eine Oligopolisierung von Teilmärkten verändern die Medienwelt wie selten zuvor.
EN Changes in consumer and media usage behavior, disruptive technologies and an oligopolisation of submarkets are changing the media world in ways rarely seen before.
alemão | inglês |
---|---|
disruptive | disruptive |
technologien | technologies |
medienwelt | media |
selten | rarely |
verbraucher | consumer |
Änderungen | changes |
verändern | the |
ändern | changing |
und | and |
von | of |
zuvor | in |
DE Informationen, Wissen und der Wert von guten Fallstudien sind eine harte Währung in einer Medienwelt im Wettbewerb.
EN Information, knowledge and the value of good storytelling are hard currency in a competitive media world.
alemão | inglês |
---|---|
guten | good |
harte | hard |
währung | currency |
medienwelt | media |
wettbewerb | competitive |
informationen | information |
in | in |
wert | value |
sind | are |
und | and |
DE Gedeihen in einer tapferen neuen Medienwelt
EN Thriving in a brave new media world
DE Zühlke schafft mit einem erprobten, benutzerorientierten Vorgehen die Basis für die Entwicklung einer neuartigen,…
EN With its innovative platform, Adtrac is aiming to catapult out-of-home advertising into the digital age. Zühlke guided…
DE Lernen Sie die grundlegenden benutzerorientierten Konzepte und Methoden kennen, die in der Praxis funktionieren
EN Get to grips with basic user-oriented concepts and methods which actually work in practice.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | basic |
konzepte | concepts |
funktionieren | work |
methoden | methods |
praxis | practice |
in | in |
kennen | get |
DE Front Health hat außerdem seinen benutzerorientierten Entwicklungsprozess weiter ausgebaut und nutzt mit Tableau Public Dashboards bei der Beratung und an die Öffentlichkeit gerichteten Arbeiten.
EN Front Health has also extended its user-focused design process to its consultancy and more public-facing work, showcasing dashboards through Tableau Public.
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
tableau | tableau |
dashboards | dashboards |
beratung | consultancy |
Öffentlichkeit | public |
arbeiten | work |
und | and |
hat | has |
weiter | to |
DE Front Health verfolgte bei der Erstellung verschiedener Analytics-Produkte einen benutzerorientierten Ansatz, der auf zwei Philosophien beruht: Benutzer und ihre Entscheidungsfindung zu verstehen und gemeinsame Ideenbildung und Entwicklung
EN Front Health employed a user-driven approach as it created several analytics products and two philosophies influenced their deployment: understanding users and their decision-making, and joint ideation and development
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
ansatz | approach |
gemeinsame | joint |
analytics | analytics |
entwicklung | development |
produkte | products |
zwei | two |
entscheidungsfindung | decision |
verschiedener | several |
DE Front Health zeigt einen kreativen, benutzerorientierten Weg auf, um die IT- und Geschäftsstrategien der Kunden in leicht verständlicher, benutzerfreundlicher Analytics zu verbinden.
EN Front Health brings a creative, user-focused path that pairs clients’ IT and business strategies for easily interpreted, user-friendly analytics.
alemão | inglês |
---|---|
health | health |
kreativen | creative |
leicht | easily |
analytics | analytics |
kunden | clients |
um | for |
und | and |
DE Lesen Sie dieses E-Book und finden Sie heraus, was den benutzerorientierten Trend antreibt und wie Ihr Unternehmen davon profitieren kann.
EN Read this e-book to discover what's driving the user-centric trend and learn how your organization can take advantage of it.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | e-book |
trend | trend |
kann | can |
unternehmen | driving |
ihr | your |
profitieren | advantage |
lesen | read |
dieses | this |
heraus | to |
den | the |
DE Der Speedtest von Ookla ist weltweit führend beim Testen der Internet-Performance und bei der benutzerorientierten Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world’s leading provider of Internet performance testing and consumerdrivennetwork diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führend | leading |
testen | testing |
weltweit | worlds |
internet | internet |
performance | performance |
und | and |
ist | is |
DE Lesen Sie dieses E-Book und finden Sie heraus, was den benutzerorientierten Trend antreibt und wie Ihr Unternehmen davon profitieren kann.
EN Read this e-book to discover what's driving the user-centric trend and learn how your organization can take advantage of it.
alemão | inglês |
---|---|
e-book | e-book |
trend | trend |
kann | can |
unternehmen | driving |
ihr | your |
profitieren | advantage |
lesen | read |
dieses | this |
heraus | to |
den | the |
DE Lernen Sie die grundlegenden benutzerorientierten Konzepte und Methoden kennen, die in der Praxis funktionieren
EN Get to grips with basic user-oriented concepts and methods which actually work in practice.
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | basic |
konzepte | concepts |
funktionieren | work |
methoden | methods |
praxis | practice |
in | in |
kennen | get |
DE Der Speedtest von Ookla ist weltweit führend beim Testen der Internet-Performance und bei der benutzerorientierten Netzwerkdiagnose
EN Speedtest by Ookla is the world’s leading provider of Internet performance testing and consumerdrivennetwork diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
führend | leading |
testen | testing |
weltweit | worlds |
internet | internet |
performance | performance |
und | and |
ist | is |
DE Machen Sie Ihre Datenstrategie zukunftssicher und finden Sie dank maßgeschneiderter Lösungen für das Einwilligungs- und Präferenzmanagement Chancen in einer benutzerorientierten Welt.
EN Future-proof your data strategy and find opportunity in a user-centric world thanks to bespoke consent & preference management solutions.
alemão | inglês |
---|---|
datenstrategie | data strategy |
finden | find |
lösungen | solutions |
chancen | opportunity |
welt | world |
in | in |
ihre | your |
einer | a |
und | and |
DE Digital Experience ist nicht länger optional. Sie benötigen einen relevanten, benutzerorientierten und technisch überzeugenden Markenauftritt, um die Kundenbindung zu steigern, Ihre Marktanteile zu sichern und Ihr Unternehmen zu transformieren.
EN Digital experience is no longer a nice-to-have or enough. You must deliver relevant human-centred, tech-fuelled brand experiences at scale to grow customer loyalty, defend your markets and transform your business.
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
relevanten | relevant |
technisch | tech |
kundenbindung | customer loyalty |
steigern | grow |
unternehmen | business |
experience | experience |
ist | is |
sie | you |
benötigen | have |
und | and |
digital | digital |
nicht | or |
die | transform |
zu | to |
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
alemão | inglês |
---|---|
communities | community |
konflikt | conflict |
könnten | could |
neutralen | neutral |
natur | nature |
in | in |
oder | or |
einstellung | employment |
und | and |
dich | your |
DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
alemão | inglês |
---|---|
communities | community |
konflikt | conflict |
könnten | could |
neutralen | neutral |
natur | nature |
in | in |
oder | or |
einstellung | employment |
und | and |
dich | your |
DE Liebe Phemex-Nutzer, Im Einklang mit unserer benutzerorientierten Philosophie ist Phemex bestrebt, Ihnen allen bessere Produkte und Dienstleistungen zu bieten. Ab dem 21. Juni werden wir das Willko……
EN Dear Users, We’ve partnered with Kevin De Bruyne to give away wonderful prizes to our followers! To win exclusive signed boots, you simply need to follow Phemex on Twitter @Phemex_official & ……
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
alemão | inglês |
---|---|
transfercode | transfer code |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
code | code |
aktuellen | current |
können | can |
zu | to |
bitte | please |
starten | start |
erhalten | get |
den | the |
oder | your |
DE Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen
EN Get an up-to-date inventory of your network devices Get an up-to-date inventory of your network devices
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | up-to-date |
bestand | inventory |
netzwerkgeräte | network devices |
den | to |
der | of |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
und | and |
den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kauf | purchasing |
preis | price |
oder | or |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
durch | by |
mit | in |
DE Es zeigt Dir die aktuellen Rechnungsdaten für alle Cloud-Ressourcen und -Dienste für den aktuellen Monat
EN It shows you the current billing data for all cloud resources and services live for the current month
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
aktuellen | current |
monat | month |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
dienste | services |
es | it |
für | for |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
lehrerin | teacher |
children | children |
check | check |
working | working |
und | and |
freut | is |
aktuellen | current |
kennenzulernen | meet |
ist | am |
mit | with |
ich | my |
einer | a |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
alemão | inglês |
---|---|
zahlt | pay |
ursprüngliche | original |
eingezahlt | deposited |
zinssätze | interest rates |
vierteljährlich | quarterly |
federal | federal |
register | register |
veröffentlicht | published |
notice | notice |
cbp | cbp |
ab | from |
im | in the |
zinsen | interest |
geld | money |
in | in |
ja | yes |
aktuellen | current |
werden | are |
neuesten | latest |
an | on |
wurde | was |
DE Kann Ihre CPQ-Lösung mit meiner aktuellen Pricing-Lösung arbeiten? Kann sie mit meinem aktuellen Tech-Stack zusammenarbeiten?
EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
lösung | solution |
tech | tech |
stack | stack |
kann | can |
aktuellen | current |
ihre | your |
mit | with |
meiner | my |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Identitätsverbund bedeutet, dass die aktuellen Unternehmensidentitäten der Benutzer auf die Cloud ausgeweitet werden können, damit sie sich mit ihrer aktuellen Unternehmensidentität bei ihren Cloud-Anwendungen anmelden können
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
bedeutet | to |
können | ability |
mit | with |
anmelden | log |
der | the |
DE Sony PlayStation 5 im aktuellen Test: König der aktuellen Generation?
EN Sony PlayStation 5 updated review: King of the current-gen?
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
könig | king |
generation | gen |
playstation | playstation |
aktuellen | current |
test | review |
DE Aufgrund dieses Mangels an fehlenden aktuellen Funktionen empfehlen wir verzögerte Updates daher nicht für den ständigen Gebrauch, sondern NUR, wenn es bei einer aktuellen Programmversion zu schweren Stabilitätsproblemen kommt.
EN We do not recommend this setting for regular use due to the lack of updated features, but we suggest this setting ONLY if you experience any serious stability issues with the current program version.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
funktionen | features |
empfehlen | recommend |
wir | we |
nicht | lack |
für | for |
gebrauch | use |
sondern | you |
zu | to |
dieses | this |
den | the |
nur | only |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções