Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether they reside" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether they reside" de inglês para alemão

Traduções de whether they reside

"whether they reside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
reside befinden das ihre leben sind werden zu

Tradução de inglês para alemão de whether they reside

inglês
alemão

EN The Webfleet Solutions Websites are sites operated by TT Telematics USA Inc. if you reside within the U.S. or Canada, or Webfleet Solutions Inter­na­tional BV if you reside elsewhere.

DE Die Webfleet Solutions-Webseiten sind Webseiten, die von TT Telematics USA Inc. für Besucher mit Wohnsitz in den USA oder in Kanada betrieben werden bzw. von Bridgestone Mobility Solutions B.V. für Besucher mit Wohnsitz in anderen Ländern.

inglês alemão
solutions solutions
operated betrieben
tt tt
canada kanada
elsewhere anderen
websites webseiten
inc inc
usa usa
or oder
the den
by von
webfleet webfleet
are sind

EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...

DE Willkommen in unserem Zuhause ♥️Meine Familie und ich wohnen in einem 3-stöckigen Haus in North Burnaby. Unser Zuhause ist sauber, sicher und eine ...

EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.

DE Unternehmen können Ihre Ziele hinsichtlich der Sicherung und Pseudonymisierung sensibler Datensätze effizient erfüllen – unabhängig davon, ob diese sich in Rechenzentrums-, Big-Data-, Container- oder Cloudumgebungen befinden.

EN Take central control of all your Kubernetes clusters, no matter where they reside.

DE Übernehmen Sie die zentrale Kontrolle über alle Ihre Kubernetes-Cluster, unabhängig von deren Standort.

inglês alemão
central zentrale
control kontrolle
kubernetes kubernetes
clusters cluster
no matter unabhängig
all alle
your ihre
take sie
of von

EN In order to be able to run the necessary tools on your documents they need to reside on the Transkribus server. This means that you need to upload them to Transkribus.

DE Um die notwendigen Tools auf Ihren Dokumenten ausführen zu können, müssen diese auf dem Transkribus-Server liegen. Das bedeutet, dass Sie sie hochladen müssen auf Transkribus.

inglês alemão
documents dokumenten
transkribus transkribus
server server
upload hochladen
tools tools
your ihren
to bedeutet
that dass
be liegen
the dem
on auf
this diese

EN Resin Seeds was founded back in 2008 and currently reside in Spain - where they grow and develop anumber of renowned strains

DE Resin Seeds wurden bereits 2008 gegründet und sind derzeit in Spanien ansässig, wo sie eine Reihe renommierter Sorten anbauen und entwickeln

inglês alemão
resin resin
seeds seeds
founded gegründet
spain spanien
renowned renommierter
strains sorten
in in
currently derzeit
grow anbauen
develop entwickeln
was wurden
where wo
and und
of eine

EN Agnostic to the business application landscape in which they reside.

DE Agnostisch gegenüber der Geschäftsanwendungslandschaft, in der sie sich befinden.

inglês alemão
agnostic agnostisch
in in
to gegenüber
reside befinden
the der

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN When editing your files they reside inside ownCloud.online and are not sent to any third-party vendor. All ownCloud.online instances are protected by advanced technical and legal measures and keep the control over your files with you.

DE Ihre Dateien bleiben beim Bearbeiten innerhalb Ihrer Cloud und werden nicht an Drittanbieter gesendet. Alle ownCloud.online-Instanzen sind durch weitreichende Sicherheitsmaßnahmen geschützt. So behalten Sie stets die Kontrolle über Ihre Dateien.

inglês alemão
online online
sent gesendet
editing bearbeiten
files dateien
owncloud owncloud
instances instanzen
protected geschützt
control kontrolle
your ihre
and und
not nicht
all alle
are sind

EN Securely route and store email, customer information and other vital data in accordance with data residency laws, giving your clients, auditors and vendors peace of mind wherever they reside.

DE Leiten Sie E-Mails, Kundeninformationen und andere wichtige Daten sicher weiter und speichern Sie sie in Übereinstimmung mit den Gesetzen zur Datenresidenz, so dass Ihre Kunden, Prüfer und Lieferanten beruhigt sein können, egal wo sie sich befinden.

inglês alemão
store speichern
vital wichtige
vendors lieferanten
reside befinden
customer information kundeninformationen
data residency datenresidenz
other andere
in in
data daten
your ihre
and und
email mails
customer kunden
wherever wo
with mit

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Knowing where they reside will help you channel marketing and SEO efforts efficiently

DE Wenn du weißt, wo deine potenziellen Käufer leben, kannst du dein Kanal-Marketing und deine SEO-Aktivitäten zielgerichteter gestalten

inglês alemão
reside leben
channel kanal
marketing marketing
seo seo
where wo
knowing weißt
and und
will kannst
they dein
you du

EN Computer viruses per se are pieces of code that, being added to harmless programs (or data files), contain instructions to self-replicate and harm the system where they reside (although the latter is not necessary)

DE Computerviren an sich sind Codestücke, die harmlosen Programmen (oder Datendateien) hinzugefügt werden und Anweisungen zur Selbstreplikation enthalten und das System, in dem sie sich befinden, beschädigen (obwohl letzteres nicht erforderlich ist)

inglês alemão
added hinzugefügt
instructions anweisungen
necessary erforderlich
or oder
system system
programs programmen
are befinden
and und
not nicht
although obwohl

EN In our Snagov monastery in Romania reside Fr. Antonio Prestino, Fr. Marco Secchi, Fr. Mihai Lauș  Fr. Tarcisio Favaro, from the Venice Province. Together with them are members of the Carmelite Ecclesial Movement. Since March 9, they have been jo...

DE In unserem Konvent in Snagov, Rumänien, sind die Patres, Antonio Prestino, Marco Secchi, Mihai Lauȿ und Tarcisio Favaro aus der Ordensprovinz Venedig, bei denen Mitglieder des Movimento Ecclesiale Carmelitano leben. Am 9. März sind drei Postula...

inglês alemão
romania rumänien
antonio antonio
venice venedig
members mitglieder
march märz
in in
our unserem
are sind
from aus

EN Get a full inventory of all unique assets across the enterprise, no matter where they reside.

DE Erhalten Sie ein vollständiges Inventar aller einzigartigen Assets im gesamten Unternehmen, egal wo sie liegen.

inglês alemão
across im
enterprise unternehmen
inventory inventar
assets assets
where wo
a einzigartigen
full vollständiges
no matter egal
get erhalten

EN The boilerplate silos its assets into multiple directories for easy identification of where they reside.

DE In der Boilerplate werden die Elemente in mehrere Verzeichnisse aufgeteilt, sodass leicht ermittelt werden kann, wo sie sich befinden.

inglês alemão
directories verzeichnisse
easy leicht
where wo
reside befinden
into in
multiple mehrere
the elemente

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Depending on how the teams assess their work and how fast they work, each team is given an overview of whether they are taking on too much work in a particular sprint or whether they can potentially take on more.

DE Je nachdem, wie die Teams ihre Arbeit einschätzen und wie schnell sie arbeiten, erhält jedes Team einen Überblick darüber, ob es in einem bestimmten Sprint zu viel Arbeit übernimmt oder ob es potenziell mehr übernehmen kann.

inglês alemão
assess einschätzen
fast schnell
sprint sprint
potentially potenziell
or oder
overview über
much viel
in in
can kann
teams teams
team team
whether ob
taking und
take übernehmen
more mehr
they es
of zu

EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.

DE Geben Sie bei der Kontaktaufnahme bitte an, in welchem Land und/oder Staat Sie wohnhaft sind.

inglês alemão
contact kontaktaufnahme
please bitte
or oder
in in
country land
and und
you sie
when der

EN These additional disclosures for California residents apply only to individuals who reside in California

DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien

inglês alemão
additional zusätzlichen
california kalifornien
in in
apply gelten
only nur
individuals personen
for für
these diese
to mit

EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.

DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.

inglês alemão
store speichern
centrally zentral
manage managen
digital digitalen
assets assets
avoid vermeiden
restructuring umstrukturierung
existing bestehende
investments investitionen
combination kombination
consistently einheitlich
media medienlandschaft
brandmaker brandmaker
software software
in in
all alle
and hinweg
different verschiedene
by indem
with mit

EN Exploits that require an attacker to reside on the same local network as the victim.

DE Exploits, bei denen ein Angreifer sich im selben Netzwerk befinden muss wie das Opfer

inglês alemão
attacker angreifer
network netzwerk
victim opfer
the selben

EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host

DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen

inglês alemão
host host
can können
applications anwendungen
we wir
all alle
example die
the der
on auf

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.

inglês alemão
tax steuer
calculated berechnet
reseller reseller
added hinzugefügt
country land
order bestellung
address adresse
in in
or oder
state bundesstaat
based basis
as als
you du
your dich
the wird
on auf
of der

EN Regis is a place where exquisite style and design reside

DE Regis ist ein Ort, an dem exquisiter Stil und Design zu Hause sind

inglês alemão
place ort
style stil
and und
design design
a ein
is ist

EN To know more about Your rights regarding the protection of Personal Data, You may consult the relevant supervisory authority within the jurisdiction in which you reside.

DE Für mehr Informationen zu Ihren Rechten in Sachen Schutz der personenbezogenen Daten können Sie die Website der Aufsichtsbehörde CNIL aufrufen: www.cnil.fr.

inglês alemão
supervisory authority aufsichtsbehörde
protection schutz
in in
your ihren
rights rechten
to zu
more mehr
data daten
authority können
relevant für

EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPSes, and Licenses reside in this group.

DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
services dienstleistungen
group gruppe
everything allem
label label
resellers wiederverkäufern
cloud cloud
ssd ssd
managed verwaltete
licenses lizenzen
hdd hdd
consists besteht aus
white weiß
in in
instances instanzen
consists of besteht
and und
other anderen
this dieser

EN This data might reside in an Excel file, CSV or any other table of data

DE Diese Daten können in Excel-Dateien, CSV-Dateien oder beliebigen anderen Tabellenformaten gespeichert sein

inglês alemão
might können
in in
excel excel
csv csv
other anderen
data daten
file dateien
or oder
this diese

EN If you reside in, for example Sweden and select to use our Australian virtual location, all your network traffic will go through Australia even if you'd be reading a Swedish news site.

DE Aber wenn einer der virtuellen Standorte sehr aktiv von anderen Nutzern verwendet wird, kann dies ebenfalls zu einer Verringerung der Netzwerkgeschwindigkeit führen.

inglês alemão
virtual virtuellen
use nutzern
to zu
will wird
if wenn
be kann
a einer
to use verwendet

EN The deployment files of your Helm chart reside in the

DE Die Deployment-Dateien Ihres Helm-Charts befinden sich im

inglês alemão
deployment deployment
files dateien
helm helm
chart charts
reside befinden
in the im
the die

EN The hotel is located in the center of the skiing Zieleniec, where you can reside in a specific microclimate, comparable to the Alpine climate and enjoy all the benefits throughout the year

DE Das Hotel befindet sich im Zentrum von Zieleniec Ski Station, wo Sie in einem bestimmten Mikroklima, vergleichbar mit dem alpinen Klima und genießen alle seine Qualitäten das ganze Jahr über bleiben

inglês alemão
center zentrum
microclimate mikroklima
comparable vergleichbar
climate klima
enjoy genießen
hotel hotel
where wo
in the im
skiing ski
and und
in in
alpine alpinen
year jahr
all alle
located befindet
of von
the dem
you sie

EN * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8, and Android 4.0 are supported only for accounts that reside in our global (US) database

DE * Windows XP/Vista, Windows-Server 2003, macOS 10.7/10.8 und Android 4.0 werden nur für Konten in unserer globalen Datenbank (USA) unterstützt

inglês alemão
server server
macos macos
supported unterstützt
accounts konten
global globalen
database datenbank
xp xp
vista vista
windows windows
android android
in in
and und
our unserer
only nur
us usa
for für
are werden

EN Reside in an 18th century hunting lodge, complete with acres of estate for country sports.

DE In einem luxuriösen Ferienhaus an den Ufern eines glitzernden Lochs übernachten

inglês alemão
in in
an an
of den

EN A colony of African penguins reside on Boulders Beach which is best visited when driving to the Cape of Good Hope. View in maps

DE Auf dem Weg ans Kap der Guten Hoffnung lohnt sich ein Zwischenstopp am Boulders Beach, wo eine Kolonie von afrikanischen Pinguinen lebt. In Maps anschauen

inglês alemão
colony kolonie
african afrikanischen
beach beach
maps maps
view anschauen
in in
to ans
good guten
the hoffnung
a ein

EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.

DE Máximo der Titanosauria: Treffen und erleben Sie den Titanosauria, den größten Dinosaurier, der je live, hautnah und persönlich erlebt wurde.

inglês alemão
year erlebt
and und
into sie
where wurde

EN Choosing to reside in this region will have you blissfully enjoying its phenomenal natural beauty and your new authentic Mallorcan way of life in no time.

DE Wenn Sie sich für einen Wohnsitz in dieser Region entscheiden, werden Sie in kürzester Zeit die phänomenale Schönheit der Natur und Ihre neue authentische mallorquinische Lebensweise genießen.

inglês alemão
choosing entscheiden
region region
enjoying genießen
beauty schönheit
mallorcan mallorquinische
new neue
authentic authentische
time zeit
in in
natural natur
you sie
and und
your ihre
life lebensweise
of der

EN The area is almost entirely residential and is a tranquil part of the island to reside in.

DE Die Gegend besteht fast ausschließlich aus Wohnhäusern und ist ein ruhiger Teil der Insel, in dem man sich gerne aufhält.

inglês alemão
almost fast
tranquil ruhiger
area gegend
in in
and und
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções