EN As it is firmly anchored in the jawbone, it holds the teeth firmly in place
"well being firmly centre" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN As it is firmly anchored in the jawbone, it holds the teeth firmly in place
DE Da sie fest im Zahnfach des Kieferknochens verankert ist, gibt sie den Zähnen ihren sicheren Halt
inglês | alemão |
---|---|
firmly | fest |
anchored | verankert |
teeth | zähnen |
in the | im |
the | den |
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
family | familie |
well-being | wohlergehen |
linked | verbunden |
personally | persönlich |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmens |
and | und |
is | ist |
itself | die |
the | verpflichtet |
of | der |
that | dass |
EN With our state-of-the-art medical technology and our comprehensive specialist expertise, we offer reliable medical care of the very highest calibre which puts the patient’s comfort and well-being firmly centre stage.
DE Dank medizinischer Spitzentechnologie auf dem aktuellsten Stand und umfassender Fachkompetenz bieten wir zuverlässige Behandlungen auf höchstem Niveau. Dabei steht der Patient in seiner Einheit aus Körper, Seele und Geist im Vordergrund.
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinischer |
highest | höchstem |
care | behandlungen |
patients | patient |
offer | bieten |
reliable | zuverlässige |
puts | in |
with | dabei |
we | wir |
and | und |
EN The Kostal family considers itself to be personally answerable to the Kostal corporate family and is firmly convinced that the well-being of the KOSTAL company, the Kostal family and all of its employees is inextricably linked.
DE Die Familie Kostal fühlt sich der Unternehmensfamilie Kostal persönlich verpflichtet und ist der Überzeugung, dass das Wohlergehen des Unternehmens KOSTAL, der Familie Kostal und aller Mitarbeiter untrennbar miteinander verbunden sind.
inglês | alemão |
---|---|
kostal | kostal |
family | familie |
well-being | wohlergehen |
linked | verbunden |
personally | persönlich |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmens |
and | und |
is | ist |
itself | die |
the | verpflichtet |
of | der |
that | dass |
EN The dimensions of Carol Ryff?s model of psychological well-being are related to greater subjective well-being as well as life satisfaction
DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | dimensionen |
model | modell |
carol | carol |
greater | größerem |
well | wohlbefinden |
of | von |
to | mehr |
the | des |
EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from being removed
DE Die SIM wird direkt mit dem Gerät verschweißt, wodurch sie noch fester verankert ist und nicht mehr (so leicht) entfernt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
anchored | verankert |
device | gerät |
sim | sim |
more | mehr |
and | und |
EN For us at PERI, being international means: We want to be at home in our markets. Firmly rooted and directly on site. We are convinced that this is the only way we can know and understand our customers and their needs.
DE International zu sein bedeutet für uns bei PERI: Wir wollen in unseren Märkten zu Hause sein. Fest verwurzelt und direkt vor Ort. Wir sind überzeugt, nur so können wir Sie als Kunde und ihre Bedürfnisse genau kennen und verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
international | international |
markets | märkten |
firmly | fest |
rooted | verwurzelt |
directly | direkt |
convinced | überzeugt |
customers | kunde |
needs | bedürfnisse |
in | in |
at home | hause |
to | bedeutet |
be | sein |
can | können |
are | sind |
us | uns |
we | wir |
and | und |
is | genau |
only | nur |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
heart | herzen |
heidelberg | heidelberg |
countless | unzählige |
successful | erfolgreiche |
redefined | neu definiert |
internationally | international |
created | kreiert |
design | design |
in the | im |
of | von |
are | liegen |
as | als |
been | wurden |
EN For us at PERI, being international means: We want to be at home in our markets. Firmly rooted and directly on site. We are convinced that this is the only way we can know and understand our customers and their needs.
DE International zu sein bedeutet für uns bei PERI: Wir wollen in unseren Märkten zu Hause sein. Fest verwurzelt und direkt vor Ort. Wir sind überzeugt, nur so können wir Sie als Kunde und ihre Bedürfnisse genau kennen und verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
international | international |
markets | märkten |
firmly | fest |
rooted | verwurzelt |
directly | direkt |
convinced | überzeugt |
customers | kunde |
needs | bedürfnisse |
in | in |
at home | hause |
to | bedeutet |
be | sein |
can | können |
are | sind |
us | uns |
we | wir |
and | und |
is | genau |
only | nur |
EN This mindset is being reflected throughout MHP by eight core values that are firmly embedded into our company culture.
DE Dieser Anspruch spiegelt sich in unseren acht Unternehmenswerten wieder, welche fest in unserer Unternehmenskultur verankert sind.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | verankert |
eight | acht |
company | unternehmens |
culture | kultur |
firmly | fest |
values | werten |
this | dieser |
are | sind |
is | wieder |
throughout | in |
EN Biodiversity is a term that is far from being firmly anchored in people?s minds
DE Biodiversität ist ein Begriff, der noch bei weitem nicht fest genug in den Köpfen der Menschen verankert ist
inglês | alemão |
---|---|
biodiversity | biodiversität |
term | begriff |
far | weitem |
firmly | fest |
anchored | verankert |
people | menschen |
in | in |
a | ein |
is | ist |
that | nicht |
EN Grip Pastabike firmly with one hand and cut the pasta sheet, being careful to maintain an angle of about 30°
DE Nehmen Sie Pastabike fest in eine Hand und schneiden Sie das Teigblatt, wobei Sie darauf achten, dass ein Winkel von etwa 30 ° beibehalten wird
inglês | alemão |
---|---|
firmly | fest |
cut | schneiden |
angle | winkel |
hand | hand |
the | wird |
with | wobei |
and | darauf |
of | von |
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
inglês | alemão |
---|---|
roots | wurzeln |
heart | herzen |
heidelberg | heidelberg |
countless | unzählige |
successful | erfolgreiche |
redefined | neu definiert |
internationally | international |
created | kreiert |
design | design |
in the | im |
of | von |
are | liegen |
as | als |
been | wurden |
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
inglês | alemão |
---|---|
cut | schneiden |
it | es |
better | besser |
hours | stunden |
time | zeit |
is | ist |
to | zu |
give | geben |
and | und |
cheese | käse |
well | gut |
EN Dealing responsibly with our employees, customers, and suppliers as well as with natural resources has been firmly anchored in our company operations for generations
DE Der verantwortungsvolle Umgang mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten sowie den natürlichen Ressourcen ist seit Generationen in unserer Unternehmenstätigkeit fest verankert
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeitern |
customers | kunden |
suppliers | lieferanten |
natural | natürlichen |
resources | ressourcen |
anchored | verankert |
generations | generationen |
in | in |
dealing | umgang |
and | und |
been | der |
firmly | fest |
with | mit |
for | seit |
as | sowie |
EN The Board of Directors firmly believes that the two candidates, with their proven expertise in the areas of finance and law as well as agriculture, will ideally complement Emmi’s nine-member Board, which includes four women.
DE Der Verwaltungsrat ist überzeugt, dass die beiden Kandidaten mit ihrer ausgewiesenen Kompetenz in den Bereichen Finanzen und Recht sowie Agrarwirtschaft das neunköpfige und vier Frauen umfassende Aufsichtsgremium von Emmi optimal ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
candidates | kandidaten |
expertise | kompetenz |
finance | finanzen |
complement | ergänzen |
women | frauen |
law | recht |
in | in |
four | vier |
and | und |
that | dass |
with | mit |
areas | bereichen |
the | den |
in the | beiden |
EN The three P’s of sustainability – people, planet, prosperity – are inseparable as far as I’m concerned. Responsible treatment of people and the environment is firmly embedded in our corporate culture as well as in our associates’ mindsets.
DE Die 3Ps der Nachhaltigkeit – People, Planet, Prosperity – sind für mich untrennbar. Der verantwortungsvolle Umgang mit den Menschen und der Umwelt ist fest verankert in unserer Unternehmenskultur und dem Bewusstsein der Mitarbeitenden.
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN Each dimension of the psychological well-being model is an index of well-being in itself
DE Jede Dimension des Modells des psychologischen Wohlbefindens ist ein Index des Wohlbefindens an sich
inglês | alemão |
---|---|
dimension | dimension |
well-being | wohlbefindens |
model | modells |
index | index |
each | jede |
an | an |
is | ist |
the | des |
EN According to Carol Ryff, well-being is not only happiness or positive emotions. Psychological well-being is multidimensional. Let us see which are these dimensions that Carol Ryff developed in her model.
DE Wohlbefinden ist für Carol Ryff nicht nur Glück oder positive Emotionen. Das psychische Wohlbefinden ist mehrdimensional. Schauen wir, welche diese Dimensionen sind, die Carol Ryff in ihrem Modell entwickelt hat.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
emotions | emotionen |
psychological | psychische |
dimensions | dimensionen |
developed | entwickelt |
model | modell |
carol | carol |
or | oder |
only | nur |
in | in |
see | schauen |
not | nicht |
well | wohlbefinden |
are | sind |
to | welche |
is | ist |
happiness | die |
us | wir |
these | diese |
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
EN At Univention, we firmly believe that our corporate vision of ?Digital Sovereignty for the World? can only become a reality if we all pull together and support each other
DE Wir bei Univention sind fest davon überzeugt, dass unsere Unternehmensvision einer „Digitalen Souveränität für die Welt“ nur Wirklichkeit werden kann, wenn wir alle an einem Strang ziehen und uns gegenseitig unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
firmly | fest |
digital | digitalen |
sovereignty | souveränität |
world | welt |
reality | wirklichkeit |
pull | ziehen |
support | unterstützen |
we | wir |
if | wenn |
of | die |
only | nur |
at | bei |
our | unsere |
can | kann |
all | alle |
and | und |
become | werden |
a | einer |
each | für |
EN The headquarters of one of the largest Bechtle system house companies - which is firmly rooted in the north - is located in Germany's second largest city, Moin
DE In der zweitgrößten Stadt Deutschlands liegt das Hauptquartier einer der größten Bechtle Systemhausgesellschaften - die im Norden fest verwurzelt ist
inglês | alemão |
---|---|
headquarters | hauptquartier |
largest | größten |
bechtle | bechtle |
firmly | fest |
rooted | verwurzelt |
north | norden |
city | stadt |
in the | im |
in | in |
is | liegt |
EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine
DE Der feinsinnige Alain Bächler ist mit beiden Füssen im heimatlichen Boden verwurzelt ? auch in kulinarischer Hinsicht
inglês | alemão |
---|---|
alain | alain |
rooted | verwurzelt |
in | in |
the | der |
is | beiden |
for | auch |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
certifications | zertifizierungen |
customers | kunden |
mind | sinne |
and | und |
assurance | sicherheit |
operating | im |
managing | verwalten |
that | dass |
your | dir |
our | unsere |
are | geben |
EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot
DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß
inglês | alemão |
---|---|
bow | bogen |
stays | bleibt |
slowly | langsam |
shoe | schuh |
firmly | fest |
foot | fuß |
place | ort |
because | da |
and | und |
not | nicht |
the | den |
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
shoe | schuh |
lace | lace |
industrial | industrial |
foot | fuß |
stuck | fest |
so | so |
your | ihr |
with | mit |
EN These initiatives are firmly based in the community
DE Diese stehen ganz im Zeichen der Gemeinschaft
inglês | alemão |
---|---|
community | gemeinschaft |
in the | im |
are | stehen |
the | der |
these | diese |
EN Webinars and WebinarGeek are firmly a part of the entire marketing plan of Montae & Partners.
DE Webinare und WebinarGeek sind fester Bestandteil des gesamten Marketingplans von Montae & Partners.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
webinargeek | webinargeek |
entire | gesamten |
partners | partners |
amp | amp |
and | und |
of | bestandteil |
are | sind |
the | des |
EN One platform that is firmly focussed on the development of digital assistants is IBM Watson.
DE Eine Plattform, die sich auf die Entwicklung digitaler Assistenten konzentriert, ist zum Beispiel IBM Watson.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitaler |
assistants | assistenten |
ibm | ibm |
watson | watson |
platform | plattform |
development | entwicklung |
is | ist |
the | zum |
EN Everyday apparel with cult status: Jeans have firmly established themselves on the runways of Paris’ ...
DE Kultobjekt und Alltagskleidung: Jeans haben ihren festen Platz auf den Laufstegen der Haute...
inglês | alemão |
---|---|
jeans | jeans |
have | haben |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN I am not a very political person, but I firmly believe in Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.
DE Ich bin kein besonders politischer Mensch, aber ich glaube fest an das Recht auf freie wirtschaftliche Betätigung, an die Menschen- und Grundrechte, an die Gerechtigkeit und dass jeder Mensch vor dem Gesetz gleich ist.
inglês | alemão |
---|---|
firmly | fest |
i | ich |
am | ist |
believe | glaube |
and | und |
the | gleich |
but | aber |
happiness | die |
EN In Barcelona, At the 27+14 Apartment, refurbished by Agora Arquitectura, the original tile floors all remain firmly in place
DE In Barcelona renovierte Agora Arquitectura das Apartment 27+14, in dem die ursprünglichen Fliesenböden noch vorhanden sind und erhalten blieben
inglês | alemão |
---|---|
barcelona | barcelona |
apartment | apartment |
agora | agora |
original | ursprünglichen |
in | in |
remain | sind |
the | dem |
EN Light + Building is the platform when it comes to innovations around lighting and building automation. The exhibition period from 13 to 18 March 2016 is firmly rooted in the calendars of the visitors to see innovations and trends. With many new
DE Die Light + Building ist die Plattform, wenn es um Neuheiten rund um Licht und Gebäudetechnik geht. Der Messezeitraum vom 13. bis 18. März 2016 ist fest verankert in den Kalendern der Fachbesucher, um Neuheiten und Trends zu sehen. Mit vielen
inglês | alemão |
---|---|
building | building |
march | märz |
firmly | fest |
rooted | verankert |
trends | trends |
new | neuheiten |
calendars | kalendern |
platform | plattform |
it | es |
in | in |
is | ist |
to | zu |
and | und |
with | mit |
see | sehen |
from | vom |
around | rund |
the | den |
when | wenn |
of | der |
EN At Bosch, connected mobility is firmly embedded in extensive research and development for internet of things. To create innovative solutions that are constantly evolving.
DE Vernetzte Mobilität ist bei Bosch eingebettet in umfassende Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten für das Internet der Dinge. Innovative Lösungen werden stetig weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
mobility | mobilität |
embedded | eingebettet |
extensive | umfassende |
research | forschungs |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
constantly | stetig |
internet | internet |
in | in |
is | ist |
for | für |
of | der |
and | und |
EN We firmly believe that research is not an end in itself – a constant race to develop new technologies – but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung keinen Selbstzweck erfüllt durch immer neuere Technologien, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
technologies | technologien |
improving | steigerung |
the | leistet |
is | ist |
but | sondern |
a | einen |
not | keinen |
we | uns |
of | der |
that | dass |
to | beitrag |
EN We firmly believe that research is not an end in itself, but rather something that makes a tangible contribution to improving the quality of people’s lives
DE Uns ist dabei besonders wichtig, dass die Forschung nicht nur einen Selbstzweck erfüllt, sondern einen nachweisbaren Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität leistet
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
improving | steigerung |
is | ist |
not | nicht |
the | leistet |
itself | die |
we | uns |
a | einen |
to | beitrag |
of | der |
that | dass |
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
inglês | alemão |
---|---|
fit | fit |
remains | bleibt |
wrist | handgelenk |
sleeping | schlafen |
shower | dusche |
and | und |
wish | wunsch |
in | unter |
the | der |
EN Pass the rolling pin to cut the ravioli, holding it firmly with your hands at the ends
DE Zum Schneiden der Ravioli mit dem Nudelholz darüber fahren und dabei die beiden Ende gut festhalten
inglês | alemão |
---|---|
ravioli | ravioli |
ends | ende |
cut | schneiden |
with | dabei |
EN This durable mount helps install Reolink Go/Go Plus into any places you want and holds the camera firmly.
DE Mithilfe der Sicherheitshalterung lässt sich die Kamera an beliebigem Ort einfach & sicher installieren. Montieren Sie zuerst die Halterung und dann befestigen Sie die kamera an der Halterung. Ganze Installation nur in Minuten fertig.
inglês | alemão |
---|---|
places | ort |
camera | kamera |
install | installieren |
mount | halterung |
into | in |
and | und |
go | fertig |
want | sie |
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Kamera an der Decke befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
inglês | alemão |
---|---|
bracket | halterung |
ceiling | decke |
install | installieren |
camera | kamera |
this | einfach |
and | und |
to | lassen |
indoors | im |
the | der |
in | an |
EN This bracket is to help install Reolink RLC-422 and RLC-422W on a wall and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Reolink RLC-422 und RLC-422W an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.
inglês | alemão |
---|---|
bracket | halterung |
reolink | reolink |
wall | wand |
install | installieren |
and | und |
a | einfach |
to | lassen |
on | an |
indoors | im |
the | der |
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
DE Mithilfe der Halterung - PT Cam Serie lassen sich Kameras an der Wand/Decke, im Innen- & Außenbereich befestigen. Dadurch wird die Kamera auch sicher geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
bracket | halterung |
wall | wand |
ceiling | decke |
install | befestigen |
cameras | kameras |
camera | kamera |
to | auch |
on | an |
indoors | im |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções