DE Gut zu wissen: Für alle Serien – LAMY abc, LAMY nexx, LAMY safari und LAMY AL-star – sind auch spezielle Federn für Linkshänder verfügbar.
Traduzir "wurzeln von lamy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wurzeln von lamy" de alemão para inglês
Traduções de wurzeln von lamy
"wurzeln von lamy" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wurzeln von lamy
alemão
inglês
EN Good to know: Special nibs for left-handers are also available for the series: LAMY abc, LAMY nexx, LAMY safari and LAMY AL-star.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| spezielle | special |
| serien | series |
| lamy | lamy |
| abc | abc |
| safari | safari |
| zu | to |
| wissen | know |
| auch | also |
| verfügbar | available |
| und | and |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inspiriert | inspired |
| macht | what |
| tag | day |
| für | after |
| herzen | this |
| stadt | city |
| wird | is |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inspiriert | inspired |
| macht | what |
| tag | day |
| für | after |
| herzen | this |
| stadt | city |
| wird | is |
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Willkommen zur Online-Ausgabe von LAMY specs! Mit unserem neuen Magazin nehmen wir Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy. Sie können alle Stories aus der aktuellen LAMY specs gleich hier lesen –
EN Welcome to the online edition of LAMY specs! Our new magazine takes you into the exciting Lamy universe. You can read all the stories from the current issue of LAMY specs right here –
DE Von LAMY safari bis LAMY imporium, von vielseitig bis elegant: Entdecken Sie die Vielfalt der Lamy-Designserien und finden Sie Ihren persönlichen Favoriten.
EN From LAMY safari to LAMY imporium, from versatile to elegant: discover the diversity of the Lamy design series and find your personal favourites!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| vielseitig | versatile |
| elegant | elegant |
| vielfalt | diversity |
| favoriten | favourites |
| finden | find |
| ihren | your |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Schreibgeräte von Lamy haben eine eigene, unverwechselbare Formensprache. Ein Lamy ist ein Lamy – und das sieht man ihm auch an!
EN Writing instruments from Lamy have their own unmistakable design language. A Lamy is a Lamy – and you can see it!
DE Der Schweizer hat zahlreiche Produkte für internationale Marken entworfen. Für Lamy gestaltete er die Serien LAMY pico und LAMY dialog 3.
EN Franco Clivio was born in 1942 in Schulen, Switzerland, and studied at the Ulm School of Design. He designed for many successful clients including Erco, FSB, Gardena, Rodenstock and Siemens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| er | he |
| zahlreiche | many |
| für | for |
| und | and |
DE Der Schweizer hat zahlreiche Produkte für internationale Marken entworfen. Für Lamy gestaltete er die Serien LAMY pico und LAMY dialog 3.
EN Franco Clivio was born in 1942 in Schulen, Switzerland, and studied at the Ulm School of Design. He designed for many successful clients including Erco, FSB, Gardena, Rodenstock and Siemens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| er | he |
| zahlreiche | many |
| für | for |
| und | and |
DE LAMY Kugelschreiber-Compact-Mine aus Metall, dokumentenecht. Erhältlich in den Farben schwarz und blau in den Strichbreiten F, M und B. Für LAMY pico und LAMY scribble.
EN Available in black and blue in the line sizes F, M and B. Compact ballpoint pen refill with adaptor, waterproof, for LAMY pico and LAMY scribble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| erhältlich | available |
| f | f |
| m | m |
| b | b |
| compact | compact |
| schwarz | black |
| kugelschreiber | ballpoint |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Compact-Mine mit Adapter, dokumentenecht, für LAMY pico, LAMY scribble und LAMY screen. Erhältlich in den Farben schwarz und blau in den Strichbreiten F, M und B.
EN Available in black and blue in the line sizes F, M and B. Compact ballpoint pen refill with adaptor, waterproof, for LAMY pico and LAMY scribble.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adapter | adaptor |
| lamy | lamy |
| erhältlich | available |
| f | f |
| m | m |
| b | b |
| compact | compact |
| schwarz | black |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| heidelberg | heidelberg |
| wurzeln | roots |
| unzählige | countless |
| international | internationally |
| erfolgreiche | successful |
| neu definiert | redefined |
| im | in the |
| kreiert | created |
| design | design |
| von | of |
| liegen | are |
| als | as |
| wurden | been |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Auch als international erfolgreiche
EN Lamy’s roots are firmly planted in the heart of Heidelberg, where countless successful series have been created and the design of writing instruments is continuously being redefined. Even as an internationally successful design
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| heidelberg | heidelberg |
| wurzeln | roots |
| unzählige | countless |
| international | internationally |
| erfolgreiche | successful |
| neu definiert | redefined |
| im | in the |
| kreiert | created |
| design | design |
| von | of |
| liegen | are |
| als | as |
| wurden | been |
DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können
EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| wasser | water |
| wurzeln | roots |
| kleine | tiny |
| wachstum | growth |
| kann | can |
| wobei | as |
DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.
EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| atrica | atrica |
| unterstützt | support |
| vollständig | fully |
| webseiten | websites |
| lateinische | latin |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| nicht | not |
| deutsch | german |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| noch nicht | yet |
| spanisch | spanish |
DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.
EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| derzeit | currently |
| keywords | keywords |
| wurzeln | roots |
| lateinische | latin |
| mandarin | mandarin |
| unterstützt | supports |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| ja | yes |
| nur | only |
| deutsch | german |
| keine | not |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| denn | as |
| spanisch | spanish |
DE Der Seelenbaum ? Wurzeln Weist du den Astfähigkeiten Seelenpunkte zu, so schaltest du in den Wurzeln des Seelenbaumes neue Fähigkeiten für deinen Charakter frei
EN Root Advancement You unlock new ?root? skills for your character as you spend Soul Points on branch abilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| weist | points |
| neue | new |
| charakter | character |
| fähigkeiten | skills |
| für | for |
| du | you |
| frei | on |
DE Die erste Ausgabe von LAMY specs nimmt Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy
EN The first volume of LAMY specs takes you on a journey into the exciting world of Lamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| nimmt | takes |
| spannenden | exciting |
| den | the |
| erste | the first |
| von | of |
DE Durch die „Remarketing“- oder „Ähnliche Zielgruppen“-Funktion von Google können Ihnen nach dem Besuch unserer Lamy-Webseiten auf anderen Webseiten Anzeigen von Google präsentiert werden, die Werbung über Lamy enthalten
EN After visiting our Lamy websites, Google's "remarketing" or "similar target groups" function may be used to present you with ads from Google on other websites that contain Lamy-related advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| präsentiert | present |
| anderen | other |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| funktion | function |
| können | may |
| nach | after |
| auf | on |
| unserer | our |
| anzeigen | ads |
| werbung | advertising |
DE Die erste Ausgabe von LAMY specs nimmt Sie mit in den spannenden Kosmos von Lamy
EN The first volume of LAMY specs takes you on a journey into the exciting world of Lamy
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| nimmt | takes |
| spannenden | exciting |
| den | the |
| erste | the first |
| von | of |
DE Durch die „Remarketing“- oder „Ähnliche Zielgruppen“-Funktion von Google können Ihnen nach dem Besuch unserer Lamy-Webseiten auf anderen Webseiten Anzeigen von Google präsentiert werden, die Werbung über Lamy enthalten
EN After visiting our Lamy websites, Google's "remarketing" or "similar target groups" function may be used to present you with ads from Google on other websites that contain Lamy-related advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| präsentiert | present |
| anderen | other |
| enthalten | contain |
| oder | or |
| funktion | function |
| können | may |
| nach | after |
| auf | on |
| unserer | our |
| anzeigen | ads |
| werbung | advertising |
DE Mit einem reduzierten, fast monochromen Interieur schafft der Lamy Concept-Store in New York nicht nur den Rahmen für die Designwelt von Lamy.
EN With its reduced, almost monochrome interior, the Lamy Concept Store in New York not only creates an attractive backdrop for the Lamy design world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| fast | almost |
| lamy | lamy |
| new | new |
| york | york |
| concept | concept |
| store | store |
| schafft | creates |
| mit | with |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| interieur | interior |
| nur | only |
| den | the |
DE Mit dem Google Tag Manager können Code-Abschnitte von Trackingtools, die auf den Lamy-Webseiten verwendet werden, geordnet und vereinfacht auf unseren Lamy-Webseiten eingebunden werden
EN The Google Tag Manager allows sections of code from tracking tools used on Lamy websites to be integrated into our Lamy websites in a structured and simplified manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| vereinfacht | simplified |
| eingebunden | integrated |
| abschnitte | sections |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| verwendet | used |
| code | code |
| und | and |
| mit | our |
| von | of |
| den | the |
DE Mit einem reduzierten, fast monochromen Interieur schafft der Lamy Concept-Store in New York nicht nur den Rahmen für die Designwelt von Lamy.
EN With its reduced, almost monochrome interior, the Lamy Concept Store in New York not only creates an attractive backdrop for the Lamy design world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierten | reduced |
| fast | almost |
| lamy | lamy |
| new | new |
| york | york |
| concept | concept |
| store | store |
| schafft | creates |
| mit | with |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| interieur | interior |
| nur | only |
| den | the |
DE „thinking tools“ dokumentiert den Designprozess bei Lamy anhand von Original-Prototypen, -Modellen, -Skizzen und -Entwürfen aus dem Heidelberger Lamy-Archiv.
EN What makes up the convincing design of a functional item? And how is good product design created? The international “Thinking Tools” exhibition examines these questions.
DE Mit dem Google Tag Manager können Code-Abschnitte von Trackingtools, die auf den Lamy-Webseiten verwendet werden, geordnet und vereinfacht auf unseren Lamy-Webseiten eingebunden werden
EN The Google Tag Manager allows sections of code from tracking tools used on Lamy websites to be integrated into our Lamy websites in a structured and simplified manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| vereinfacht | simplified |
| eingebunden | integrated |
| abschnitte | sections |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| verwendet | used |
| code | code |
| und | and |
| mit | our |
| von | of |
| den | the |
DE Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder. In unserem Lamy-Guide erfahren Sie, wie Sie die richtige für sich finden.
EN Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference. Discover how to find the right one for you in our Lamy Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| bietet | offers |
| vorliebe | preference |
| guide | guide |
| in | in |
| finden | find |
| erfahren sie | discover |
| passende | right |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Wussten Sie, dass der LAMY safari zu den meistverkauften Füllhaltern der Welt gehört? In LAMY specs Vol
EN Did you know that the LAMY safari is one of the world’s best-selling fountain pens? In LAMY specs Vol
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| meistverkauften | best-selling |
| welt | worlds |
| vol | vol |
| in | in |
| dass | that |
| den | the |
DE Ein Interview mit dem Designer des LAMY aion, Jasper Morrison, ein Rückblick auf die Ausstellung „thinking tools“ sowie spannende Einblicke in die Fertigung bei Lamy erwarten Sie.
EN Here, you will find an interview with LAMY aion designer Jasper Morrison, a review of the “thinking tools” exhibition, and thrilling insights into production at Lamy.
DE Wo das Sichtfenster des LAMY safari Füllhalters anzeigt, wieviel Tinte noch in der Patrone ist, zeigt der LAMY safari all black ncode seinen Ladestatus.
EN Where the viewing window of the LAMY safari fountain pen shows how much ink is left in the cartridge, the LAMY safari all black ncode displays its charging status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| wieviel | how much |
| tinte | ink |
| black | black |
| wo | where |
| in | in |
| zeigt | shows |
| all | all |
| ist | is |
DE Das digitale Zeitalter ist in vollem Gange. Lamy geht mit und erfindet einen beliebten Klassiker neu: den LAMY AL-star black EMR. Das Ergonomie-Wunder bietet ein neues Innenleben mit elektromagnetischer Resonanztechnologie.
EN The digital age is in full swing. Lamy has joined in and is reinventing a popular classic: the LAMY AL-star Black EMR. The marvel of ergonomics has given it new inner workings with electromagnetic resonance technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| beliebten | popular |
| klassiker | classic |
| black | black |
| emr | emr |
| ergonomie | ergonomics |
| vollem | full |
| in | in |
| neues | new |
| und | and |
| digitale | a |
| geht | of |
| den | the |
DE Das Set beinhaltet den Smart Pen LAMY safari all black ncode inklusive USB Ladekabel und das dazugehörige LAMY digital paper Notizbuch.
EN The set contains the smart pen LAMY safari all black ncode including USB charging cable and the corresponding LAMY digital paper notebook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| pen | pen |
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| black | black |
| usb | usb |
| ladekabel | charging cable |
| digital | digital |
| paper | paper |
| notizbuch | notebook |
| set | set |
| und | and |
| den | the |
| all | all |
DE Seit über 50 Jahren verkörpert die Marke LAMY klares, funktionales Design und zeitlose Stilsicherheit. Erfahren Sie hier mehr über Themen, Persönlichkeiten und Geschichten aus der Welt des Lamy-Designs.
EN For over 50 years, the LAMY brand has embodied clear, functional design and timeless style. Find out more here about themes, personalities and stories from the world of Lamy Design!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| klares | clear |
| funktionales | functional |
| zeitlose | timeless |
| themen | themes |
| persönlichkeiten | personalities |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| design | design |
| jahren | years |
| marke | brand |
| mehr | more |
| hier | here |
| aus | from |
| erfahren | and |
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inc | inc |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| c | c |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| josef | josef |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Mit der LAMY scala Serie legt Lamy eine Schreibgerätefamilie vor, die durch formale Strenge und emotionale Details fasziniert.
EN The scala series by LAMY is a family of writing instruments that entices through formal simplicity yet radiates emotional details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| scala | scala |
| serie | series |
| emotionale | emotional |
| details | details |
| legt | the |
| und | writing |
| eine | a |
DE Der Schönschreibfüllhalter (LAMY joy, LAMY joy AL) besitzt eine Bandzugfeder mit einer flachen Schreibkante
EN The calligraphy pen, the LAMY joy and LAMY joy AL, comes with a broad nib with a flat writing surface that permits strokes of varying breadth and hence a very expressive hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| joy | joy |
| al | al |
| flachen | flat |
| mit | with |
DE Funktionale Cookies sind nicht zwingend zum Betrieb unserer Lamy-Webseiten nötig, unterstützen aber deren Nutzerfreundlichkeit, indem beispielsweise Sprach- oder Standorteinstellungen für einen erneuten Besuch der Lamy-Webseiten gespeichert werden
EN Functional cookies are not absolutely necessary for the operation of our Lamy websites, but they do support user friendliness by, for example, saving language or location settings for a renewed visit to the Lamy websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| cookies | cookies |
| unterstützen | support |
| besuch | visit |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| gespeichert | saving |
| zwingend | necessary |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| nicht | not |
| indem | by |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| aber | but |
DE Dieses Impressum gilt für alle Lamy-Websites sowie die Social-Media-Profile (wie Facebook, Instagram etc.) der C. Josef Lamy GmbH.
EN This imprint is valid for all Lamy websites as well as social media profiles (e.g. Facebook, Instagram) of C. Josef Lamy GmbH.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| gilt | valid |
| c | c |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| websites | websites |
| social | social |
| media | media |
| profile | profiles |
| josef | josef |
| dieses | this |
| für | for |
| alle | all |
| der | of |
DE Michael Gruber Externer Datenschutzbeauftragter BSP-SECURITY die Dienstleistung erfolgt im Auftrag der C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
EN Michael Gruber External Data Protection Commissioner BSP-SECURITY the service is provided on behalf of the C. Josef Lamy GmbH E-Mail: Datenschutzbeauftragter@lamy.de
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| externer | external |
| c | c |
| lamy | lamy |
| gmbh | gmbh |
| security | protection |
| josef | josef |
| de | de |
| dienstleistung | the service |
DE Das erfolgt durch das Facebook Pixel, einem Ausschnitt aus einem JavaScript-Code, das ausgelöst wird und Ihr Nutzerverhalten auf unseren Lamy-Webseiten mittels Cookies speichert, wenn Sie die Lamy-Webseiten über eine Facebook Ad erreicht haben
EN If you have accessed the Lamy websites via a Facebook ad, the Facebook pixel triggers a section of JavaScript code and stores your user behaviour on our Lamy websites using cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| nutzerverhalten | user behaviour |
| cookies | cookies |
| speichert | stores |
| erreicht | accessed |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| code | code |
| javascript | javascript |
| ihr | your |
| ad | on |
| wenn | if |
| haben | have |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Werden Cookies für unsere Lamy-Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Lamy-Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated for our websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deaktiviert | deactivated |
| webseiten | websites |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Lamy bietet für jeden Schreibstil und jede Vorliebe die passende Feder. In unserem Lamy-Guide erfahren Sie, wie Sie die richtige für sich finden.
EN Lamy offers the perfect nib for every style of writing and every preference. Discover how to find the right one for you in our Lamy Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| bietet | offers |
| vorliebe | preference |
| guide | guide |
| in | in |
| finden | find |
| erfahren sie | discover |
| passende | right |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Das digitale Zeitalter ist in vollem Gange. Lamy geht mit und erfindet einen beliebten Klassiker neu: den LAMY AL-star black EMR. Das Ergonomie-Wunder bietet ein neues Innenleben mit elektromagnetischer Resonanztechnologie.
EN The digital age is in full swing. Lamy has joined in and is reinventing a popular classic: the LAMY AL-star Black EMR. The marvel of ergonomics has given it new inner workings with electromagnetic resonance technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| beliebten | popular |
| klassiker | classic |
| black | black |
| emr | emr |
| ergonomie | ergonomics |
| vollem | full |
| in | in |
| neues | new |
| und | and |
| digitale | a |
| geht | of |
| den | the |
DE Wussten Sie, dass der LAMY safari zu den meistverkauften Füllhaltern der Welt gehört? In LAMY specs Vol
EN Did you know that the LAMY safari is one of the world’s best-selling fountain pens? In LAMY specs Vol
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| meistverkauften | best-selling |
| welt | worlds |
| vol | vol |
| in | in |
| dass | that |
| den | the |
DE Ein Interview mit dem Designer des LAMY aion, Jasper Morrison, ein Rückblick auf die Ausstellung „thinking tools“ sowie spannende Einblicke in die Fertigung bei Lamy erwarten Sie.
EN Here, you will find an interview with LAMY aion designer Jasper Morrison, a review of the “thinking tools” exhibition, and thrilling insights into production at Lamy.
DE Seit über 50 Jahren verkörpert die Marke LAMY klares, funktionales Design und zeitlose Stilsicherheit. Erfahren Sie hier mehr über Themen, Persönlichkeiten und Geschichten aus der Welt des Lamy-Designs.
EN For over 50 years, the LAMY brand has embodied clear, functional design and timeless style. Find out more here about themes, personalities and stories from the world of Lamy Design!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| klares | clear |
| funktionales | functional |
| zeitlose | timeless |
| themen | themes |
| persönlichkeiten | personalities |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| design | design |
| jahren | years |
| marke | brand |
| mehr | more |
| hier | here |
| aus | from |
| erfahren | and |
DE Die Lamy Inc. ist eine Tochtergesellschaft der C. Josef Lamy GmbH und ist für den US-Markt verantwortlich.
EN Lamy Inc. is a subsidiary of C. Josef Lamy GmbH and is responsible for the US market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inc | inc |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| c | c |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| josef | josef |
| markt | market |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Mit der LAMY scala Serie legt Lamy eine Schreibgerätefamilie vor, die durch formale Strenge und emotionale Details fasziniert.
EN The scala series by LAMY is a family of writing instruments that entices through formal simplicity yet radiates emotional details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| scala | scala |
| serie | series |
| emotionale | emotional |
| details | details |
| legt | the |
| und | writing |
| eine | a |
DE Das gilt auch für den LAMY AL-star, der mit dem LAMY safari das Design gemeinsam hat, aber aus Aluminium gefertigt ist und dadurch angenehm leicht in der Hand liegt
EN The same goes for the LAMY AL-star – it shares the same design as the LAMY safari, but because it is made of aluminium it feels very light in the hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| design | design |
| aluminium | aluminium |
| gefertigt | made |
| hand | hand |
| in | in |
| für | for |
| aber | but |
| dadurch | as |
| liegt | is |
| den | the |
DE Der Schönschreibfüllhalter (LAMY joy, LAMY joy AL) besitzt eine Bandzugfeder mit einer flachen Schreibkante
EN The calligraphy pen, the LAMY joy and LAMY joy AL, comes with a broad nib with a flat writing surface that permits strokes of varying breadth and hence a very expressive hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| joy | joy |
| al | al |
| flachen | flat |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wurzeln von lamy ausgabe von lamy schreibsystem von lamy schreibgeräte von lamy wurzeln wurzeln weiter seine wurzeln wurzeln liegen… wurzeln schlagen wurzeln treu seinen wurzeln treu mutter italienische wurzeln familiären wurzeln wurzeln liegen lateinischen wurzeln lateinische wurzeln griechische wurzeln gesunde wurzeln für wurzeln unseres geschäfts wurzeln der erdbeerpflanzen wurzeln geerntet wurzeln in los walliserin mit wurzeln wurzeln in nordschweden wurzeln der umbrischen polnischen wurzeln wurzeln zu kennen lediglich wurzeln wurzeln übersät wurzeln des seelenbaumes nähe unserer wurzeln deren wurzeln mehrere benediktinischen wurzeln wurzeln zurück gehören wie wurzeln starken wurzeln dieses passenden wurzeln dazu seiner wurzeln stets menschen kulturelle wurzeln seine wurzeln reichen europäische wurzeln liegen die wurzeln wurzeln der pflanze sowohl seine wurzeln da unsere wurzeln seinen argentinischen wurzeln musikalischen wurzeln definieren wurzeln widerspiegelt ihren brasilianischen wurzeln wurzeln immer wiederTraduzir wurzeln von lamy para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe