DE Wir übernehmen das Arrangieren Ihrer Etiketten auf Bögen. Anhand Ihrer Grafik richten wir die Etiketten so aus, dass der Platz auf dem Bogen optimal genutzt wird.
"da der bogen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir übernehmen das Arrangieren Ihrer Etiketten auf Bögen. Anhand Ihrer Grafik richten wir die Etiketten so aus, dass der Platz auf dem Bogen optimal genutzt wird.
EN We'll setup your sheet labels for you. Based on your artwork, we'll arrange the sheet as best as possible.
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/bogen">Bogen Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/cartoon">Cartoon Vectors by Vecteezy</a>
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vektoren | vector |
vektor | vectors |
von | by |
DE Kinder Bogen und Pfeil Spielzeug Set Leuchten Bogenschießen Bogen Set mit Ziel Köcher 3 Saugnapf Pfeile Outdoor-Spielzeug für Kinder 6-14 Jahre alt
EN 1PCS Archery Protector 3 Finger Tab Glove with Wrist Strap
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Mit nur einem Blick den Überblick behalten. So finden Sie Ihren Weg in und um den Kö-Bogen.ZUM KÖ-BOGEN PLAN
EN Keep the overview with just one glance. How to find your way in and around the Kö-Bogen.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
blick | glance |
den | the |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Online Bögen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Bögen - Shopify Belgien
EN How to Sell Bows Online | Start a Bow Business with an Online Store
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
einen | a |
verkaufen | sell |
shopify | store |
DE Inspiriere deine Kunden zum Kauf, indem du automatisch über die Verfügbarkeit von Bögen und Produkten informierst und ihnen ähnliche oder verwandte Bögen empfiehlst
EN Inspire purchases by automatically informing customers of bow and product availability, and uses smart suggestions to recommend similar or related bows
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kauf | purchases |
automatisch | automatically |
verfügbarkeit | availability |
produkten | product |
verwandte | related |
ähnliche | similar |
oder | or |
indem | by |
empfiehlst | recommend |
und | and |
von | of |
DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.
EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.
DE Individuelle Stickerbögen ermöglichen mehrere abziehbare Sticker auf einem einzigen Bogen. Ein Bogen kann einen oder mehrere verschiedene Sticker-Designs enthalten, mit individuell…
EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
alemão | inglês |
---|---|
ostschweiz | eastern switzerland |
toggenburg | toggenburg |
grossen | large |
bogen | arc |
reichen | rich |
kantone | cantons |
st | st |
kultur | cultural |
gallen | gallen |
thurgau | thurgau |
fluss | river |
in | in |
zürich | zürich |
und | and |
ist | is |
vom | from |
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
alemão | inglês |
---|---|
ostschweiz | eastern switzerland |
toggenburg | toggenburg |
grossen | large |
bogen | arc |
reichen | rich |
kantone | cantons |
st | st |
kultur | cultural |
gallen | gallen |
thurgau | thurgau |
fluss | river |
in | in |
zürich | zürich |
und | and |
ist | is |
vom | from |
DE In seinem Artikel schreibt der Blogger und Whiskykenner Hagen Metzler über seine Reise nach Neapel, der Heimatstadt von Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, und spannt den Bogen bis nach Rüdenau zu St. Kilian, der größten deutschen Whiskydestillerie.
EN In his article, blogger and whisky connoisseur Hagen Metzler writes about his trip to Naples, the hometown of Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, and spans the arc to Rüdenau to St. Kilian, the largest German whisky distillery.
alemão | inglês |
---|---|
blogger | blogger |
reise | trip |
neapel | naples |
heimatstadt | hometown |
carlo | carlo |
bud | bud |
spencer | spencer |
bogen | arc |
st | st |
kilian | kilian |
größten | largest |
alias | alias |
in | in |
deutschen | the |
zu | to |
der | german |
schreibt | writes |
von | of |
und | and |
DE Dagegen muss der obere Bogen des B ein wenig kleiner sein als der untere, damit der Buchstabe stabiler wirkt.
EN While the upper bowl of the B needs to be smaller than the bottom one, so that the letter appears more stable.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
kleiner | smaller |
buchstabe | letter |
stabiler | more stable |
wirkt | appears |
untere | bottom |
sein | be |
damit | to |
obere | upper |
DE Ab dem Forsthaus Geschirr geht es im Bogen über die Höhen nach Spechthausen, danach an der Schwärze entlang bis hin zur Wünschelbrücke, nach deren Überquerung und nach Umrundung des Zoo-Geländes wieder der Ausgangspunkt der Tour erreicht ist.
EN From the forester's house, you go in a curve over the heights to Spechthausen, then along the Schwärze to the Wünschel Bridge, after which you have crossed and circumnavigated the zoo grounds and the starting point of the tour is reached again.
alemão | inglês |
---|---|
höhen | heights |
ausgangspunkt | starting point |
tour | tour |
erreicht | reached |
zoo | zoo |
ab | from |
wieder | again |
ist | is |
und | and |
danach | to |
DE Die Themen spannen auf 56 Seiten den Bogen von der solidarischen Antwort der Union auf die Corona-Pandemie über Digitalisierung, Leben und Arbeiten in der EU bis hin zum Green Deal und zur europäischen Außen- und Sicherheitspolitik
EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy
alemão | inglês |
---|---|
themen | topics |
digitalisierung | digitalization |
leben | living |
arbeiten | working |
deal | deal |
sicherheitspolitik | security policy |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
eu | eu |
in | in |
green | the |
seiten | pages |
hin | from |
europäischen | european |
der | green |
DE Dagegen muss der obere Bogen des B ein wenig kleiner sein als der untere, damit der Buchstabe stabiler wirkt.
EN While the upper bowl of the B needs to be smaller than the bottom one, so that the letter appears more stable.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
kleiner | smaller |
buchstabe | letter |
stabiler | more stable |
wirkt | appears |
untere | bottom |
sein | be |
damit | to |
obere | upper |
DE In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben
EN The rainbow is an important symbolic link between heaven and earth in many cultures, with the Buddha in India descending down through the seven colours of the rainbow
alemão | inglês |
---|---|
kulturen | cultures |
regenbogen | rainbow |
wichtiges | important |
verbindung | link |
himmel | heaven |
erde | earth |
indien | india |
buddha | buddha |
in | in |
so | many |
und | and |
ist | is |
den | the |
die | colours |
DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.
EN The Jura Crest Trail links Zurich and Geneva in a sweeping arc. Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape. Chasseral is just one of its many special highlights.
alemão | inglês |
---|---|
bogen | arc |
zürich | zurich |
genf | geneva |
starken | strong |
highlights | highlights |
jura | jura |
vielfältigen | many |
landschaft | landscape |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?
EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?
alemão | inglês |
---|---|
milchstraße | milky way |
tal | valley |
direkte | direct |
licht | light |
verliert | lose |
oder | or |
september | september |
zwischen | between |
wann | when |
wird | the |
DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß
EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot
alemão | inglês |
---|---|
bogen | bow |
bleibt | stays |
langsam | slowly |
schuh | shoe |
fest | firmly |
fuß | foot |
ort | place |
da | because |
nicht | not |
und | and |
den | the |
DE Der charakteristische, 32 Meter hohe, fackelförmige olympische Kessel wurde auf dem zentralen Bogen des Peristyls angebracht und in ihm brannte das olympische Feuer während der zweiwöchigen Wettkämpfe
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
alemão | inglês |
---|---|
meter | metres |
olympische | olympic |
zentralen | central |
angebracht | installed |
feuer | flame |
hohe | high |
und | and |
in | throughout |
wurde | was |
DE Danach ergibt sich erneut ein Exkurs im Bogen südlich des Weges, direkt an der Landesgrenze liegt der Kantenstein gut erkennbar im Hang
EN Then there is another excursion in the arch south of the path, directly on the border, the curb is clearly recognizable on the slope
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
erkennbar | recognizable |
hang | slope |
gut | clearly |
im | in the |
weges | path |
liegt | is |
südlich | south |
DE Auffälligstes Element ist der „Monoposto“ – der große, stark konturierte Bogen umläuft den Bereich vor dem Fahrerplatz und vermittelt so die Atmosphäre eines Rennwagen-Cockpits
EN Its most eye-catching element is the “Monoposto” – the large, heavily contoured arch that spans the area in front of the driver’s seat and is strongly reminiscent of a racecar cockpit
DE Bei Sheetfed oder auch Bogenoffset genannt, handelt es sich um ein Offsetdruckverfahren bei dem der Bedruckstoff in Bögen der Druckmaschine zugeführt wird.
EN Sheet-fed (also referred to as sheet offset printing) is an offset printing method in which the material being printed is fed sheetwise into the printing machine.
alemão | inglês |
---|---|
genannt | referred to |
in | in |
es | being |
wird | the |
DE Direkt neben dem Bogen gestattet ein künstlicher Tunnel, der als „Mannloch” bezeichnet wird, nur bei Ebbe den Durchgang von einer Seite der Klippe zur anderen
EN Right next to the arch, a man-made tunnel, called the ?trou à l’homme?, lets you pass from one side of the cliff to the other at low tide only
alemão | inglês |
---|---|
tunnel | tunnel |
bezeichnet | called |
klippe | cliff |
anderen | other |
seite | side |
nur | only |
direkt | right |
als | low |
von | a |
neben | next |
Mostrando 50 de 50 traduções