DE Natürlich haben wir auch eine Kaffee-Bar – und mehr: Tischkicker, Duschen und Umkleiden, wenn Sie zur Arbeit joggen oder mit dem Fahrrad kommen.
DE Natürlich haben wir auch eine Kaffee-Bar – und mehr: Tischkicker, Duschen und Umkleiden, wenn Sie zur Arbeit joggen oder mit dem Fahrrad kommen.
EN We’ve got the all important coffee bar, foosball tables, shower and change rooms if you run or cycle to work.
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
bar | bar |
fahrrad | cycle |
wenn | if |
zur | to |
oder | or |
arbeit | work |
und | and |
sie | you |
eine | rooms |
haben | got |
DE "Sehr schöner Park, perfekt auch zum Joggen."
EN "Parc du Cinquantenaire is picnic-perfect, especially on Saturday & Sunday when people watching (and dog watching) is prime. Statues are brilliant –– take a closer look."
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
zum | on |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Cottage, gemauert, ca. 28 qm ganzjährig bis 4 Personen. 1. Schlafzimmer Etagenbett 2. Schlafzimmer Doppelbett 3. Küche, Herd, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr 4. Badezimmer verfügbar Garten, wo Kinder sicher joggen können, springen auf einem…
EN Cottage, bricked, approx. 28 sq m year-round to 4 people. 1. bedroom bunk bed 2. bedroom double bed 3. kitchen, hob, fridge, kettle, dishes 4. bathroom Available garden, where children can safely jog, jump on a trampoline, splash in the pool (4.53…
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
EN Iara is a Leeds College of Music graduate who recently joined Stasher as an Operations Associate. She enjoys composing, singing, travel, any fighting game ever and talking about books for ridiculously long amounts of time.
alemão | inglês |
---|---|
universität | college |
stasher | stasher |
in | about |
als | as |
ein | a |
an | an |
ist | is |
und | and |
der | of |
sie | music |
mal | for |
gerade | time |
DE "Toller Park, sehr gepflegt, zum Joggen ideal. Im gut besuchten Pavilion Café kann man lecker frühstücken und hinterher einen ausgiebigen Spaziergang durch den Park machen."
EN "Possibly the best park in London. Great for people watching. Hipsters on bikes, fitsters in Nike top-to-toe, in-line skaters like it's Venice Beach, and coffee from Pavilion."
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
café | coffee |
kann | possibly |
spaziergang | the |
und | and |
ideal | best |
DE Weibliche Läufer Joggen, Training auf Stadion
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Die Sportmodi umfassen Gehen, Joggen, Radfahren, Schwimmen und “andere Workouts”, bei dem Pulsmesser und Schrittzähler unabhängig arbeiten
EN Sport modes include walking, jogging, cycling, swimming and "other workouts", in which the heart rate monitor and pedometer work independently
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
andere | other |
workouts | workouts |
arbeiten | work |
unabhängig | independently |
radfahren | cycling |
bei | in |
und | and |
DE Shevlin Park ist eine Oase weniger als fünf Kilometer von Bend entfernt und ein perfekter Ort zum Wandern, Joggen, Angeln, Langlaufen und Picknicken
EN Shevlin Park is a haven located less than three miles from Bend and a perfect location for hiking, jogging, fishing, cross country skiing and picnicking
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
oase | haven |
kilometer | miles |
bend | bend |
perfekter | perfect |
angeln | fishing |
langlaufen | skiing |
wandern | hiking |
weniger | less |
von | cross |
ist | is |
und | and |
DE Joggen in und um Zürich | Erholung in Zürich
EN Jogging In and Around Zurich | Recreation in Zurich
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
erholung | recreation |
und | and |
in | in |
um | around |
DE Begeisterte Läufer nutzen jede Gelegenheit, um im Alltag zu joggen
EN Avid joggers take every opportunity to go jogging whenever they can
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
zu | to |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
alemão | inglês |
---|---|
übrigens | incidentally |
woche | week |
informationen | information |
city | city |
standorten | locations |
running | running |
mehrmals | a |
die | example |
diverse | several |
in | in |
finden | found |
DE Allen, die beim Joggen tief durchatmen möchten, empfiehlt «On Running» eine schöne Strecke durch den Wald am Adlisberg.
EN For all those who want to breathe in clean, fresh forest air, On Running recommends a beautiful stretch through the woods on the Adlisberg.
alemão | inglês |
---|---|
empfiehlt | recommends |
schöne | beautiful |
strecke | stretch |
on | on |
running | running |
wald | forest |
eine | a |
allen | in |
möchten | want to |
den | the |
DE Aufwärmen vor dem Joggen: 5 Vorteile eines guten Warm-ups
EN Get Healthy by Walking for Weight Loss
DE Joggen mit Kinderwagen • Was Eltern wissen müssen
EN Get in Shape with these Wheelchair Exercise Tips and Workout
alemão | inglês |
---|---|
mit | get |
DE Viele unserer Gäste joggen, Fahrrad zu den nahe gelegenen Radwegen fahren
EN Many of our Guests are grown jogging, traveling on bicycles after the nearby trails
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
nahe | nearby |
fahrrad | bicycles |
viele | many |
den | the |
DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.
EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
ballett | ballet |
fitness | fitness |
modischen | fashionable |
optimale | optimum |
schnellste | fast |
höchsten | highest |
tragekomfort | wearing comfort |
sport | sports |
bhs | bras |
falke | falke |
technologie | technology |
oder | or |
passform | fit |
von | of |
ihnen | the |
und | and |
beim | to |
DE Herausragende Naturschönheiten liegen direkt vor der Haustüre, ideal zum Laufen, Joggen und Radfahren
EN Areas of outstanding natural beauty are right on your doorstep, perfect for running, jogging and cycling
alemão | inglês |
---|---|
herausragende | outstanding |
liegen | are |
direkt | right |
ideal | perfect |
radfahren | cycling |
joggen | running |
und | and |
der | of |
DE Diejenigen, die zu Beginn des Tages gerne joggen, haben mit einem Umzug nach Alcúdia den Jackpot gewonnen
EN For those who enjoy a jog at the start of the day, you will have struck gold by moving to Alcúdia
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | gold |
alcúdia | alcúdia |
zu | to |
beginn | a |
DE Mein Name ist Susan und mein Zuhause ist 10 km vom Stadtzentrum von Melbourne entfernt. Machen Sie einen Spaziergang oder joggen Sie am Strand entl...
EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
km | km |
melbourne | melbourne |
strand | beach |
oder | or |
mein | my |
ist | is |
stadtzentrum | centre |
von | city |
spaziergang | the |
und | and |
DE Joggen nach Erkältung: Gratis Lauftrainingsplan (PDF zum Downloaden)
EN Running After a Cold? This Training Plan will Help You Get Back to Running (+PDF!)
alemão | inglês |
---|---|
downloaden | get |
joggen | running |
zum | to |
DE Winterzeit ist Erkältungszeit. Viele Läufer stellen sich dann oft die Frage: Wann kann ich nach einer Erkältung wieder joggen gehen? Und das, ?
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
alemão | inglês |
---|---|
winterzeit | winter |
läufer | runners |
oft | often |
kann | can |
ich | i |
wann | when |
ist | is |
viele | many |
frage | how |
und | and |
dann | the |
die | themselves |
einer | a |
DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.
EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
verheiratet | married |
erwachsene | adult |
kinder | children |
ausgleich | balance |
ideen | ideas |
findet | finds |
langen | long |
spaziergängen | walks |
freude | joy |
last | burden |
neue | new |
er | he |
ist | is |
immer | always |
zwei | two |
eine | a |
hat | has |
nicht | not |
zu | in |
DE Angesichts der ganzjährigen langen Sonnentage auf Lanzarote, wählen Sportler aus ganz Europa diese Insel als ideales Ziel zum Radfahren, Joggen, Laufen, Schwimmen, Segeln und Wassersport aus.
EN Given the long, sunny days that Lanzarote enjoys throughout the year, athletes from all over Europe choose this island as the ideal destination for cycling, jogging, running, swimming, sailing and all kinds of water sports.
alemão | inglês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
wählen | choose |
europa | europe |
ideales | ideal |
schwimmen | swimming |
segeln | sailing |
wassersport | water sports |
radfahren | cycling |
und | and |
sportler | athletes |
joggen | running |
insel | island |
als | as |
angesichts | given |
aus | from |
ziel | for |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
alemão | inglês |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Everything You Need to Know About What to Eat After a Run at Night
alemão | inglês |
---|---|
dem | to |
die | night |
richtige | about |
DE Das Joggen ist seit Zeiten der am meisten praktizierte Aerobic-Sport. Es hilft dem Geist und schenkt Entspannung und Wellness
EN Join engaging step classes on the beach and get toned even while on holiday!
alemão | inglês |
---|---|
entspannung | holiday |
und | and |
DE LED-Blinker Fahrrad-Pack USB-wiederaufladbarer reflektierender Rucksack-Befestigungsclip mit Fernbedienung LED-Rucksack mit Fahrtrichtungsanzeiger Sicherheitslichttasche Sportweste zum Radfahren Laufen Gehen Joggen
EN LED Turn Signal Bike Pack USB Rechargeable Reflective Backpack Attachment Clip with Remote Control LED Backpack with Direction Indicator Safety Light Bag Sports Vest for Cycling Running Walking Jogging
alemão | inglês |
---|---|
pack | pack |
usb | usb |
wiederaufladbarer | rechargeable |
rucksack | backpack |
fernbedienung | remote control |
led | led |
radfahren | cycling |
joggen | running |
fahrrad | bike |
mit | with |
zum | for |
DE Dabei standen verschiedenste Disziplinen zur Auswahl: Gehen, Joggen, Nordic Walking und Fahrradfahren
EN As a company that makes an important contribution to the early detection of cancer worldwide, MeVis was once again involved with a strong team, this year
alemão | inglês |
---|---|
dabei | with |
gehen | to |
zur | the |
DE Wir befinden uns auch direkt am Montevideo Riverside, einem 25 km langen Abschnitt, der sich ideal für Fahrradausflüge und zum Joggen eignet
EN We’re also right on the Montevideo Riverside, a 25-kilometer stretch that’s great for biking and running
alemão | inglês |
---|---|
montevideo | montevideo |
riverside | riverside |
abschnitt | stretch |
auch | also |
joggen | running |
und | and |
für | for |
langen | great |
DE Egal ob im Fitnessstudio, beim Joggen oder für die nächste Wanderung; Merrell Schuhe sind mit optimaler Dämpfung ausgelegt, welche Ihnen ein Barfuß-Gefühl vermitteln.
EN Whether you're at the gym, jogging or on your next hike; Merrell shoes are designed with optimal cushioning that gives you a barefoot feel.
alemão | inglês |
---|---|
fitnessstudio | gym |
wanderung | hike |
merrell | merrell |
schuhe | shoes |
optimaler | optimal |
dämpfung | cushioning |
gefühl | feel |
oder | or |
ob | whether |
mit | with |
sind | are |
nächste | the |
für | designed |
ein | a |
DE Fußball, Radfahren, Joggen, Schwimmen, Skifahren
EN Football, Cycling, Running, Swimming, Skiing
alemão | inglês |
---|---|
fußball | football |
radfahren | cycling |
joggen | running |
schwimmen | swimming |
skifahren | skiing |
DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.
EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
ballett | ballet |
fitness | fitness |
modischen | fashionable |
optimale | optimum |
schnellste | fast |
höchsten | highest |
tragekomfort | wearing comfort |
sport | sports |
bhs | bras |
falke | falke |
technologie | technology |
oder | or |
passform | fit |
von | of |
ihnen | the |
und | and |
beim | to |
DE Nach Abschluss ihres Studiums in Französisch und Deutsch an der Oxford Universität stieg Olivia bei Stasher als Betriebsleiterin ein. Wenn sie mal nicht zu finden ist, ist sie wahrscheinlich gerade Joggen oder beim Yoga.
EN Edmond joined Stasher as a team mascot, but his tireless dedication to the cause has seen him rise the ranks to the executive team. Edmond has been nominated for numerous awards, including Forbes Ones to Watch 2018 (Solar Pug category).
alemão | inglês |
---|---|
stasher | stasher |
und | has |
als | as |
zu | to |
ein | a |
mal | for |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Die Sportmodi umfassen Gehen, Joggen, Radfahren, Schwimmen und “andere Workouts”, bei dem Pulsmesser und Schrittzähler unabhängig arbeiten
EN Sport modes include walking, jogging, cycling, swimming and "other workouts", in which the heart rate monitor and pedometer work independently
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
andere | other |
workouts | workouts |
arbeiten | work |
unabhängig | independently |
radfahren | cycling |
bei | in |
und | and |
DE Kalorienverbrauch, Schritt 2: Leistungsumsatz mit Joggen, Radfahren & Co.
EN Calorie burn, step 2: Power consumption with jogging, cycling and others
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
radfahren | cycling |
mit | with |
DE Kalorienverbrauch Schritt 2: Leistungsumsatz mit Joggen, Radfahren & Co.
EN Calorie burn step 2: Power consumption with jogging, cycling, and others
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
radfahren | cycling |
mit | with |
DE Der Fit 2 bleibt also beim Joggen, beim Schlafen, beim Spazierengehen und je nach Wunsch auch unter der Dusche am Handgelenk.
EN So the Fit 2 remains firmly on your wrist while jogging, sleeping, walking, and even in the shower, if you wish.
alemão | inglês |
---|---|
fit | fit |
bleibt | remains |
schlafen | sleeping |
dusche | shower |
handgelenk | wrist |
wunsch | wish |
und | and |
der | the |
unter | in |
DE Die Sportmodi umfassen Gehen, Joggen, Radfahren, Schwimmen und “andere Workouts”, bei dem Pulsmesser und Schrittzähler unabhängig arbeiten
EN Sport modes include walking, jogging, cycling, swimming and "other workouts", in which the heart rate monitor and pedometer work independently
alemão | inglês |
---|---|
schwimmen | swimming |
andere | other |
workouts | workouts |
arbeiten | work |
unabhängig | independently |
radfahren | cycling |
bei | in |
und | and |
DE Von Pauline Six Lucie ist 31 Jahre alt, leidenschaftliche Läuferin und leidet unter Harninkontinenz beim Joggen. Seit sieben Jahren geht sie nun ?
EN by Pauline Six Lucie, a 31-year-old runner, is suffering from urinary incontinence. She has been an active runner for seven years. Ashamed ?
alemão | inglês |
---|---|
alt | old |
six | six |
ist | is |
seit | for |
sieben | seven |
und | has |
von | from |
jahre | years |
DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend
EN Vegan Athlete Diet ᐅ All About Protein, Vitamin B12 & Iron
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | diet |
DE Erfolgreich mit Joggen beginnen. Die wichtigsten Regeln für jedes Alter.
EN A successful start to jogging. The key rules for every age.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
beginnen | start |
wichtigsten | key |
regeln | rules |
alter | age |
für | for |
die | the |
mit | to |
DE Egal ob im Fitnessstudio, beim Joggen oder für die nächste Wanderung; Merrell Schuhe sind mit optimaler Dämpfung ausgelegt, welche Ihnen ein Barfuß-Gefühl vermitteln.
EN Whether you're at the gym, jogging or on your next hike; Merrell shoes are designed with optimal cushioning that gives you a barefoot feel.
alemão | inglês |
---|---|
fitnessstudio | gym |
wanderung | hike |
merrell | merrell |
schuhe | shoes |
optimaler | optimal |
dämpfung | cushioning |
gefühl | feel |
oder | or |
ob | whether |
mit | with |
sind | are |
nächste | the |
für | designed |
ein | a |
DE Diejenigen, die zu Beginn des Tages gerne joggen, haben mit einem Umzug nach Alcúdia den Jackpot gewonnen
EN For those who enjoy a jog at the start of the day, you will have struck gold by moving to Alcúdia
alemão | inglês |
---|---|
gewonnen | gold |
alcúdia | alcúdia |
zu | to |
beginn | a |
DE Joggen und gleichzeitig einen Baum pflanzen? Das geht mit der Fitness-App Active Giving
EN Jogging and planting a tree at the same time? It’s all possible with the Active Giving fitness app
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
giving | giving |
fitness | fitness |
app | app |
baum | tree |
und | and |
mit | with |
pflanzen | planting |
DE Danach geht es los: Fünf Kilometer muss ein Nutzer beispielweise joggen, um ein Baum zu pflanzen
EN Then off we go: For instance, a user can jog five kilometres to plant a tree
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
nutzer | user |
baum | tree |
fünf | five |
pflanzen | plant |
um | for |
ein | a |
es | instance |
geht | can |
zu | to |
DE Mit der App kann man aber nicht nur Joggen
EN But the app is not just for joggers
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
nicht | not |
aber | but |
DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.
EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
verheiratet | married |
erwachsene | adult |
kinder | children |
ausgleich | balance |
ideen | ideas |
findet | finds |
langen | long |
spaziergängen | walks |
freude | joy |
last | burden |
neue | new |
er | he |
ist | is |
immer | always |
zwei | two |
eine | a |
hat | has |
nicht | not |
zu | in |
Mostrando 50 de 50 traduções