Traduzir "want to combine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want to combine" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de want to combine

inglês
alemão

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

inglêsalemão
loadladen
projectprojekt
oroder
filesdateien
inin
combinekombinieren
needbenötigten
thefalls
tomehrere
aein

EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

inglêsalemão
loadladen
projectprojekt
oroder
filesdateien
inin
combinekombinieren
needbenötigten
thefalls
tomehrere
aein

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student

inglêsalemão
studentstudent
yourdeines
begrund
andund
tomeinen
want tomöchte

EN If you want to climb mountains.,If you want to rest. If you want to write poems. If you want to make art out of your photography. Moskusstuggu care?

DE Utladalen Camping & Svalheim Gard befinden sich in Utladalen, dem "Tal der Wasserfälle", dem westlichen Eingang zum Nationalpark Jotunheimen.

inglêsalemão
ofder

EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.

DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.

inglêsalemão
combineverbinden
consumersverbraucher
perfectperfekte
reciperezept
tweetstweets
kindart
havehaben
thisdiese
forfür
withmit
andund
whatwelche
ofvon

EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.

DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.

inglêsalemão
visitorsbesuchern
nativelynativ
supportedunterstützt
safarisafari
filedatei
combinekombinieren
yourihren
formatsformate
andund
aeinzigen
theden

EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer

DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen

inglêsalemão
centreszentren
collectionssammlungen
combineverbinden
inin
citiesstädte
urbanurbanen
stayaufenthalt
ourunsere
withmit
ofunserer
toden
aeiner
oneeinzigartiger
want tomöchten

EN Customize your style. Pick a style and colors to match your rental property, , and we’ll combine them to create the look you want. The website design is done for you!

DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.

inglêsalemão
pickwähle
matchpasst
websitewebsite
designdesign
tozu
forfür
yourdir
aein
andund
createerstellen

EN You can add and combine as many filters as you want.

DE Sie können so viele Filter hinzufügen und kombinieren, wie Sie möchten.

inglêsalemão
addhinzufügen
combinekombinieren
filtersfilter
andund
manyviele
cankönnen
aswie

EN Want to combine Microsoft Office Online Server with ownCloud Enterprise to build a virtual workplace that is both convenient and secure?

DE Sie möchten Microsoft Office Online Server mit ownCloud Enterprise kombinieren, um einen virtuellen Arbeitsplatz einzurichten, der sowohl bequem als auch sicher ist?

inglêsalemão
serverserver
enterpriseenterprise
convenientbequem
owncloudowncloud
microsoftmicrosoft
officeoffice
onlineonline
workplacearbeitsplatz
combinekombinieren
virtualvirtuellen
isist
withmit
aeinen
want tomöchten

EN If you want to combine the starry sky with a little adventure, this opportunity to fall asleep under an apple tree is just for you.

DE Wer Sternenhimmel mit einem kleinen Abenteuer verbinden will, der ist beim «Himmelbett ? Schlafen unterm Apfelbaum» genau richtig.

inglêsalemão
wantwill
adventureabenteuer
starry skysternenhimmel
combineverbinden
littlekleinen
isist
withmit
skyder
tobeim

EN Pick your favorite style then choose your colors, and we’ll combine them to create the look you want. Just like a real designer would!

DE Wähle dein Lieblingsdesign und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das genau zu dir und deinen Zielen passt. Als ob ein Webdesigner am Werk gewesen wäre!

inglêsalemão
designerdesign
tozu
yourdir
choosewähle
andund
createerstellen
youwäre
aein

EN Connect timeBuzzer with Clockify if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Clockify, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

inglêsalemão
worldswelten
ites
you wantwillst
customerkunde
oroder
combinekombinieren
tozu
withmit
the bestbeste
ifwenn
usesnutzt
connectverbinde
youdu
usenutzen
thedein

EN Connect timeBuzzer with Harvest if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Harvest, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

inglêsalemão
worldswelten
harvestharvest
ites
you wantwillst
customerkunde
oroder
combinekombinieren
tozu
withmit
the bestbeste
ifwenn
usesnutzt
connectverbinde
youdu
usenutzen
thedein

EN Connect timeBuzzer with Toggle Track if your customer uses it or you want to use both to combine the best of both worlds.

DE Verbinde timeBuzzer mit Toggle Track, wenn dein Kunde es nutzt oder du beides nutzen willst, um das Beste aus beiden Welten zu kombinieren.

inglêsalemão
tracktrack
worldswelten
ites
you wantwillst
customerkunde
oroder
combinekombinieren
tozu
withmit
the bestbeste
ifwenn
usesnutzt
connectverbinde
youdu
usenutzen
thedein

EN If you want to combine text from two or more cells into a different cell (concatenate the values), you can do this with a simple formula.

DE Wenn Sie Text aus zwei oder mehr Zellen in einer anderen Zelle kombinieren (die Werte verketten) möchten, können Sie dies mit einer einfachen Formel tun.

inglêsalemão
formulaformel
oroder
cellszellen
combinekombinieren
cellzelle
texttext
moremehr
cankönnen
dotun
withmit
valueswerte
simpleeinfachen
fromaus
thisdies
want tomöchten

EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

inglêsalemão
combinekombinieren
mediamedien
soso
recordingtonaufnahme
powerpointpowerpoint
excelexcel
cankann
contentinhalte
quicklyschnell
easilyeinfach
putstellen
todie
andund
wantsie

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation.

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen.

inglêsalemão
jirajira
technicaltechnischen
implementationumsetzung
alignalign
business strategygeschäftsstrategie
solutionlösung
combineverbinden
isist
andund
largegroße
withmit
forfür
wantwollen

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen

inglêsalemão
jirajira
technicaltechnischen
implementationumsetzung
alignalign
business strategygeschäftsstrategie
solutionlösung
combineverbinden
isist
andund
largegroße
withmit
forfür
wantwollen

EN A strawberry smoothie with oatmeal is perfect if you want to combine other fruit with your delicious strawberries

DE Ein Erdbeer Smoothie mit Haferflocken ist perfekt, wenn ihr zu euren leckeren Erdbeeren noch weiteres Obst kombinieren möchtet

inglêsalemão
strawberryerdbeer
smoothiesmoothie
perfectperfekt
fruitobst
deliciousleckeren
strawberrieserdbeeren
wantmöchtet
otherweiteres
combinekombinieren
yourihr
tozu
withmit
aein
ifwenn
isist

EN Open the video editing software MAGIX Movie Edit Pro and import all the video files you want to combine.

DE Öffnen Sie das Videobearbeitungsprogramm MAGIX Video deluxe und importieren Sie alle Videodateien, die Sie zusammenfügen wollen.

inglêsalemão
magixmagix
importimportieren
video filesvideodateien
combinezusammenfügen
videovideo
andund
allalle

EN Want to combine your photos and videos into video collages? Keep reading to learn how.

DE Sie wollen Ihre Videos oder Fotos zu Video-Collagen zusammenstellen? Hier erklären wir Ihnen, wie es funktioniert.

inglêsalemão
collagescollagen
photosfotos
tozu
videosvideos
yourihre
videovideo
howwie

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

inglêsalemão
zoomzoom
effecteffekt
withmit
you wantsoll
todanach
ifwenn
theden
wantsie
aerst

EN To combine multiple videos into a single YouTube video, sort all of the videos you want to use on the first track, one after the other.

DE Wenn Sie mehrere Videos zu einem YouTube-Video kombinieren wollen, sortieren Sie alle Videos nacheinander in der oberste Spur.

inglêsalemão
sortsortieren
trackspur
youtubeyoutube
combinekombinieren
videosvideos
videovideo
tozu
multiplemehrere
allalle

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

inglêsalemão
longlanges
arrangeordnen
trackspur
objectobjekt
combinekombinieren
videosvideos
videovideo
appearerscheint
asals
want tomöchten

EN Arrange the videos you want to combine in order and select the first video.

DE Ordnen Sie die Videos, die Sie zusammenmontieren wollen, hintereinander an und wählen Sie das erste Video aus.

inglêsalemão
videosvideos
arrangeordnen
videovideo
andund
selectwählen
the firsterste

EN If you want to combine the audio track of your video with additional music, you'll need to mix them. In doing so, you'll have to balance out the volume between the music and the audio track.

DE Wenn die Tonspur mit zusätzlicher Musik kombiniert werden soll, müssen beide Audioquellen zusammengemischt werden. Dabei geht es darum, das richtige Lautstärke-Verhältnis zwischen Tonspur und Musik zu finden.

inglêsalemão
additionalzusätzlicher
volumelautstärke
musicmusik
thedarum
audio tracktonspur
tozu
betweenzwischen
ifwenn
withdabei
needmüssen
andund
you wantsoll

EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and add a voice-over, the audio mixer is the right tool for the task

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und einem Sprecherkommentar kombinieren wollen, ist der Audio-Mixer das richtige Tool für diese Aufgabe

inglêsalemão
mixermixer
tooltool
combinekombinieren
taskaufgabe
rightrichtige
audioaudio
forfür
withmit
videovideoaufnahme
andund
toalso
ifwenn
aeine
isist
theden
ofder

EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and perhaps add a voice-over too, the audio mixer is what you need.

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und vielleicht noch einem Sprecherkommentar kombinieren, benutzen Sie den Audio-Mixer.

inglêsalemão
perhapsvielleicht
mixermixer
combinekombinieren
audioaudio
withmit
videovideoaufnahme
andund
toalso
ifwenn
aeine
theden
ofder

EN Import all the video files that you want to combine into a single film

DE Importieren Sie alle Videodateien, die Sie gemeinsam in einem Film präsentieren wollen

inglêsalemão
importimportieren
video filesvideodateien
filmfilm
allalle

EN You want to make your posters in black and white an extravagant eye-catcher? Then why not combine your new poster with a frame in the complementary colour

DE Sie wollen Ihre Poster in Schwarz-Weiß zu einem extravaganten Hingucker machen? Dann kombinieren Sie Ihr neues Wandbild doch mit einem Rahmen in der Komplementärfarbe

inglêsalemão
combinekombinieren
newneues
framerahmen
inin
blackschwarz-weiß
whiteschwarz
tozu
withmit
andmachen
yourihr
thendann

EN To combine multiple videos into a single YouTube video, sort all of the videos you want to use on the first track, one after the other.

DE Wenn Sie mehrere Videos zu einem YouTube-Video kombinieren wollen, sortieren Sie alle Videos nacheinander in der oberste Spur.

inglêsalemão
sortsortieren
trackspur
youtubeyoutube
combinekombinieren
videosvideos
videovideo
tozu
multiplemehrere
allalle

EN It will appear there as a long video object. If you want to combine multiple videos, arrange them one after the other on the uppermost track.

DE Dort erscheint sie als langes Video-Objekt. Wenn Sie mehrere Videos miteinander kombinieren möchten, ordnen Sie sie nacheinander in der oberste Spur an.

inglêsalemão
longlanges
arrangeordnen
trackspur
objectobjekt
combinekombinieren
videosvideos
videovideo
appearerscheint
asals
want tomöchten

EN If you want to combine the audio track of your video with additional music, you'll need to mix them. In doing so, you'll have to balance out the volume between the music and the audio track.

DE Wenn die Tonspur mit zusätzlicher Musik kombiniert werden soll, müssen beide Audioquellen zusammengemischt werden. Dabei geht es darum, das richtige Lautstärke-Verhältnis zwischen Tonspur und Musik zu finden.

inglêsalemão
additionalzusätzlicher
volumelautstärke
musicmusik
thedarum
audio tracktonspur
tozu
betweenzwischen
ifwenn
withdabei
needmüssen
andund
you wantsoll

EN Want to combine your photos and videos into video collages? Keep reading to learn how.

DE Sie wollen Ihre Videos oder Fotos zu Video-Collagen zusammenstellen? Hier erklären wir Ihnen, wie es funktioniert.

inglêsalemão
collagescollagen
photosfotos
tozu
videosvideos
yourihre
videovideo
howwie

EN If you want to combine image rotation with a zoom effect, first set the zoom effect, then the rotation effect

DE Wenn die Bildrotation mit einem Zoom-Effekt verbunden werden soll, stellen Sie erst den Zoom-Effekt ein und danach den Rotationseffekt

inglêsalemão
zoomzoom
effecteffekt
withmit
you wantsoll
todanach
ifwenn
theden
wantsie
aerst

EN Open the video editing software MAGIX Movie Edit Pro and import all the video files you want to combine.

DE Öffnen Sie das Videobearbeitungsprogramm MAGIX Video deluxe und importieren Sie alle Videodateien, die Sie zusammenfügen wollen.

inglêsalemão
magixmagix
importimportieren
video filesvideodateien
combinezusammenfügen
videovideo
andund
allalle

EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and perhaps add a voice-over too, the audio mixer is what you need.

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und vielleicht noch einem Sprecherkommentar kombinieren, benutzen Sie den Audio-Mixer.

inglêsalemão
perhapsvielleicht
mixermixer
combinekombinieren
audioaudio
withmit
videovideoaufnahme
andund
toalso
ifwenn
aeine
theden
ofder

EN So if you for instance want to combine background music with the sound of the original video recording and add a voice-over, the audio mixer is the right tool for the task

DE Wenn Sie also zum Beispiel eine Hintergrundmusik mit den O-Tönen der Videoaufnahme und einem Sprecherkommentar kombinieren wollen, ist der Audio-Mixer das richtige Tool für diese Aufgabe

inglêsalemão
mixermixer
tooltool
combinekombinieren
taskaufgabe
rightrichtige
audioaudio
forfür
withmit
videovideoaufnahme
andund
toalso
ifwenn
aeine
isist
theden
ofder

EN Arrange the videos you want to combine in order and select the first video.

DE Ordnen Sie die Videos, die Sie zusammenmontieren wollen, hintereinander an und wählen Sie das erste Video aus.

inglêsalemão
videosvideos
arrangeordnen
videovideo
andund
selectwählen
the firsterste

EN Import all the video files that you want to combine into a single film

DE Importieren Sie alle Videodateien, die Sie gemeinsam in einem Film präsentieren wollen

inglêsalemão
importimportieren
video filesvideodateien
filmfilm
allalle

EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.

DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.

inglêsalemão
visitorsbesuchern
nativelynativ
supportedunterstützt
safarisafari
filedatei
combinekombinieren
yourihren
formatsformate
andund
aeinzigen
theden

EN Combine, adjust and optimise the way you want: thanks to Swisscom blue, customers are more ready than ever to simply use all the opportunities of the digital world

DE Flexibel kombinieren, anpassen, optimieren: Dank «Swisscom blue» sind die Kunden bereit wie nie zuvor, die vollen Möglichkeiten der digitalen Welt ganz einfach zu nutzen

inglêsalemão
combinekombinieren
swisscomswisscom
readybereit
digitaldigitalen
customerskunden
worldwelt
simplyeinfach
opportunitiesmöglichkeiten
tozu
theblue
aresind
younie
optimiseoptimieren
adjustdie
everzuvor
usenutzen
ofder

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation.

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen.

inglêsalemão
jirajira
technicaltechnischen
implementationumsetzung
alignalign
business strategygeschäftsstrategie
solutionlösung
combineverbinden
isist
andund
largegroße
withmit
forfür
wantwollen

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen

inglêsalemão
jirajira
technicaltechnischen
implementationumsetzung
alignalign
business strategygeschäftsstrategie
solutionlösung
combineverbinden
isist
andund
largegroße
withmit
forfür
wantwollen

EN Easily combine sounds, loops and VST instruments the way you want, drag & drop to apply effects and create your own hits with impressive sound.

DE Kombinieren Sie ganz einfach Sounds, Loops und VST-Instrumente nach Belieben, wenden Sie Effekte per Drag & Drop an und erstellen Sie so Ihre persönlichen Hits mit beeindruckendem Klang.

inglêsalemão
easilyeinfach
combinekombinieren
instrumentsinstrumente
dragdrag
effectseffekte
loopsloops
ampamp
hitshits
dropdrop
soundssounds
yourihre
withmit
toper
andund
wantsie
createerstellen
thepersönlichen

EN Workation in Flørli is perfect if you who want to combine work and holiday in inspiring and magnificent nature along the Lysefjord.

DE Die Magic Mountain Lodge krönt über dem Ort Lyngseidet und man hat daher eine gute Aussicht über den Ort, die ein- und auslaufende Boote und den?

inglêsalemão
perfectgute
natureaussicht
andund

EN Modify the text, images, and links, combine PDF files, and more. PDF Expert lets you edit PDFs the way you want.

DE Bearbeiten Sie Text, Bilder und Links, führen Sie PDF-Dateien zusammen und vieles mehr. Mit PDF Expert können Sie PDFs so bearbeiten, wie Sie es möchten.

inglêsalemão
imagesbilder
linkslinks
expertexpert
pdfpdf
filesdateien
editbearbeiten
pdfspdfs
andund
texttext

EN Riders with narrower feet who want to combine a stiff sole with a comfortable upper, will enjoy the Imperial on their rides

DE Fahrer mit schmaleren Füßen, die den Mix aus steifer Sohle und komfortablen Obermaterial suchen, werden mit dem Imperial eine sehr gute Zeit im Sattel haben

inglêsalemão
feetfüßen
comfortablekomfortablen
imperialimperial
upperobermaterial
withmit
aeine
theden

Mostrando 50 de 50 traduções