DE Es gibt sicherlich einen Trend, dass Verbraucher lokal kaufen wollen, aber das bedeutet nicht, dass sie von ihrer Sofa aufstehen wollen
"verbraucher wollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es gibt sicherlich einen Trend, dass Verbraucher lokal kaufen wollen, aber das bedeutet nicht, dass sie von ihrer Sofa aufstehen wollen
EN There is certainly a trend that consumers want to buy locally, but that doesn’t mean they want to get off their couch
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
verbraucher | consumers |
lokal | locally |
sofa | couch |
bedeutet | to |
einen | a |
kaufen | buy |
ihrer | their |
aber | but |
dass | that |
DE Sie wollen, dass die Verbraucher Ihre Marke erkennen. Sie wollen, dass sie genau wissen, wer Sie sind und was Sie tun.
EN You want consumers to recognize your brand. You want them to be aware of precisely who you are and what you do.
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
alemão | inglês |
---|---|
bgb | civil |
aufenthalt | residence |
kunde | customer |
verbraucher | consumer |
im | in the |
gesetzliche | statutory |
recht | law |
in | in |
hat | has |
ist | is |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
verbraucher | consumers |
beziehung | relationship |
geburtsdatum | birth |
adresse | address |
informationen | information |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
an | in |
indem | by |
angeben | providing |
DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;
EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
löschung | deletion |
verbraucher | consumer |
verlangen | to request |
zu | to |
von | of |
wurden | been |
personenbezogener | personal |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
alemão | inglês |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
alemão | inglês |
---|---|
löschung | deletion |
gesammelt | collected |
recht | right |
anzufordern | to request |
verbraucher | consumers |
wurden | was |
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
tollen | great |
kunden | clients |
welt | world |
arbeiten | work |
wo | where |
projekten | projects |
woran | what |
wann | when |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
aus | from |
der | the |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen
EN Wherever you want, however you want
alemão | inglês |
---|---|
wo | wherever |
DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.
EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.
alemão | inglês |
---|---|
großartigen | great |
website | website |
rest | rest |
überlassen | let |
oder | or |
und | and |
uns | us |
konzentrieren | focus |
den | the |
DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen
EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease
alemão | inglês |
---|---|
hausbesitzer | homeowners |
einfach | ease |
können | can |
was | whatever |
anschauen | watch |
wo | wherever |
sich | with |
wann immer | whenever |
DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.
EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
marken | brands |
individuen | individuals |
journey | journey |
zu | to |
und | and |
als | as |
den | the |
es | they |
DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
wann | whenever |
und | and |
bekommen | get |
wo | wherever |
wissen | know |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
verbraucher | consumers |
perfekte | perfect |
rezept | recipe |
tweets | tweets |
diese | this |
mit | with |
art | kind |
haben | have |
für | for |
und | and |
wissen | knowledge |
welche | what |
von | of |
DE Durch die Globalisierung ist die Welt für die Verbraucher kleiner geworden – sie bekommen fast an jedem Ort alles, was sie wollen
EN Globalization has made the world a smaller place for consumers, who can now easily get anything from virtually anywhere on the planet
alemão | inglês |
---|---|
globalisierung | globalization |
kleiner | smaller |
ort | place |
verbraucher | consumers |
wollen | can |
fast | virtually |
welt | world |
sie | on |
alles | anything |
jedem | anywhere |
ist | has |
bekommen | get |
DE "Kritische Verbraucher finden bei uns immer eine Antwort: zu Geschmack, Qualität, Nachhaltigkeit. Deshalb wollen wir auch klimaneutral arbeiten. Um die Nachhaltigkeit bis ins letzte Detail umzusetzen."
EN "Critical consumers always find their answer with us: taste, quality, sustainability. That's why we also want to work in a climate-neutral way. In order to be sustainable right down to the last detail."
alemão | inglês |
---|---|
kritische | critical |
verbraucher | consumers |
finden | find |
geschmack | taste |
qualität | quality |
letzte | last |
detail | detail |
immer | always |
nachhaltigkeit | sustainability |
arbeiten | work |
wollen | want |
eine | a |
uns | us |
antwort | answer |
zu | to |
wir | we |
DE 50 % der Verbraucher wissen, welches Auto sie kaufen wollen, wenn sie zum Autohaus gehen
EN 50% of consumers know what car they want when they walk into a dealership
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
wenn | when |
auto | car |
der | of |
wissen | know |
DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.
EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
unterstützen | support |
unternehmen | companies |
verbraucher | consumers |
dass | that |
DE Anwendungen für den Außenbereich wollen die Verbraucher auch außerhalb ihres Zuhauses erreichen
EN Outdoor applications want to reach consumers outside of their home
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
verbraucher | consumers |
zuhauses | home |
erreichen | reach |
wollen | want |
DE der Verbraucher wollen mehr Kontrolle darüber, wie ihre Daten verwendet werden.
EN of consumers want more control over how their data is being used.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
kontrolle | control |
daten | data |
verwendet | used |
über | over |
der | of |
wollen | want |
mehr | more |
wie | how |
werden | is |
ihre | their |
DE LONGTIME® ist ein einfacher und effektiver Wegweiser für Verbraucher, die kostengünstig und umweltbewusst einkaufen wollen. Das LONGTIME®-Logo kennzeichnet Produkte mit einem langlebigen Design.
EN LONGTIME® is a simple and effective guide for consumers that want to make financially and environmentally responsible purchases. The LONGTIME® logo identifies products that have been designed to last.
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
wegweiser | guide |
verbraucher | consumers |
logo | logo |
für | for |
produkte | products |
und | and |
wollen | want |
ist | is |
ein | a |
einfacher | simple |
DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]
EN Every day, marketers set out to deliver the perfect ad on the perfect platform at the perfect time. We like to call that personalisation, but [?]
alemão | inglês |
---|---|
heute | day |
aufs | to |
unsere | we |
der | the |
DE Verbraucher suchen zunehmend den Kontakt zu Marken und wollen mehr Transparenz. Als Reaktion darauf wenden sich viele Brands, darunter auch?
EN Already a hit in markets such as Russia and India, short-form video app Likee is making its push to enter?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
als | as |
darauf | and |
DE Um Aromen zu kreieren, die den Geschmack der Verbraucher treffen, ist es unabdingbar zu verstehen, was diese wollen und brauchen
EN Understanding what consumers want and need is absolutely essential for creating flavours that meet consumers’ tastes
alemão | inglês |
---|---|
kreieren | creating |
verbraucher | consumers |
treffen | meet |
unabdingbar | essential |
aromen | flavours |
um | for |
geschmack | tastes |
wollen | want |
ist | is |
brauchen | need |
DE Insgesamt haben wir auf über 30 Seiten unglaubliche Erkenntnisse, Fakten und persönliche Empfindungen der Verbraucher erhalten, die wir natürlich mit Ihnen teilen wollen
EN All in all, we received more than 30 pages of unbelievable insights, facts and personal feelings of the consumers, which we of course want to share with you
alemão | inglês |
---|---|
erkenntnisse | insights |
fakten | facts |
verbraucher | consumers |
natürlich | of course |
wir | we |
seiten | pages |
und | and |
teilen | share |
wollen | want |
insgesamt | all |
mit | with |
DE Falls Sie also jahrelang erfolgreich leckere Sandwiches mit Huhn und roter Peperoni verkauft haben, die Verbraucher aber keine Peperoni mehr essen wollen, müssen Sie sich anpassen
EN If you’ve been selling a delicious chicken and red pepper sandwich for years, you’ll need to adapt if consumers turn against eating red peppers altogether
alemão | inglês |
---|---|
leckere | delicious |
huhn | chicken |
verkauft | selling |
verbraucher | consumers |
falls | if |
und | and |
also | to |
sie | need |
jahrelang | for years |
die | adapt |
aber | a |
DE Anwendungen für den Außenbereich wollen die Verbraucher auch außerhalb ihres Zuhauses erreichen
EN Outdoor applications want to reach consumers outside of their home
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
verbraucher | consumers |
zuhauses | home |
erreichen | reach |
wollen | want |
DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]
EN The digital transformation has been underway for some time, but last year the COVID-19 pandemic accelerated it with warp speed. As we look at the [?]
alemão | inglês |
---|---|
die | transformation |
unsere | we |
der | the |
DE Auf dem heutigen Markt wollen Verbraucher wissen, was in ihrem Essen steckt, woher es kommt und ob es sicher zum Verzehr ist
EN In today’s market, consumers want to know what’s in their food, where it came from, and that it is safe for consumption
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
verzehr | consumption |
markt | market |
woher | where |
es | it |
und | and |
in | in |
essen | food |
ist | is |
wissen | know |
wollen | want |
zum | for |
was | came |
DE Verbraucher suchen zunehmend den Kontakt zu Marken und wollen mehr Transparenz. Als Reaktion darauf wenden sich viele Brands, darunter auch?
EN Dynamic Search Ads campaigns from Google and Lengow allow you to save time for your paid search engine optimisation.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | search |
wenden | time |
zu | to |
darauf | and |
DE Aufgrund ihres geringen Zuckeranteils sind Water-Plus-Getränke ideal für gesundheitsbewusste Verbraucher, die aber nicht auf einen authentischen und natürlichen Geschmack verzichten wollen.
EN With their low sugar content, Water Plus beverages are ideal for health-conscious consumers who do not want to miss out on authentic and natural taste.
alemão | inglês |
---|---|
geringen | low |
ideal | ideal |
verbraucher | consumers |
authentischen | authentic |
natürlichen | natural |
geschmack | taste |
water | water |
getränke | beverages |
nicht | not |
sind | are |
aufgrund | to |
für | for |
plus | plus |
und | and |
wollen | want |
DE [Neue Forschung: Was Verbraucher am stärksten von der Pandemie betroffen sind Von Marken wollen]
EN [New Research: What Consumers Hardest Hit by the Pandemic Want from Brands]
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
forschung | research |
verbraucher | consumers |
pandemie | pandemic |
betroffen | hit |
marken | brands |
wollen | want |
der | the |
von | from |
DE Audio boomt, da die Verbraucher von besessener Musik zu gestreamter Musik, von Radio zu Podcasts und zum Hören wann, wo und wie sie wollen übergehen
EN Audio is booming as consumers shift from owned music to streamed, from radio to podcasts, and to listening when, where, and how they want
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
radio | radio |
podcasts | podcasts |
wo | where |
musik | music |
audio | audio |
zu | to |
wann | when |
DE Verbraucher haben klar gemacht, dass sie ihre Kaufkraft für die Unternehmen einsetzen wollen, die die Werte der Konsumenten unterstützen.
EN Consumers have made it clear they are willing to spread their purchase power to those companies that support what they believe in.
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
support | support |
oder | or |
zu | to |
suchen | looking |
produkt | product |
könnten | could |
sein | be |
suche nach | seeking |
Mostrando 50 de 50 traduções