EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
Traduzir "optimize files beforehand" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optimize files beforehand" de inglês para alemão
Traduções de optimize files beforehand
"optimize files beforehand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de optimize files beforehand
inglês
alemão
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrative | geschichte |
| at least | zumindest |
| movie | films |
| by | indem |
| a | b |
| example | die |
| or | bzw |
| to | schreiben |
| the | dem |
| have | haben |
EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.
DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beforehand | vorher |
| worse | schlimmer |
| wrong | falschen |
| scope of delivery | lieferumfang |
| it | es |
| or | oder |
| whether | ob |
| the | den |
| you need | brauchen |
| than | als |
| option | wählen |
| is | ist |
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| narrative | geschichte |
| at least | zumindest |
| movie | films |
| by | indem |
| a | b |
| example | die |
| or | bzw |
| to | schreiben |
| the | dem |
| have | haben |
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | laden |
| project | projekt |
| or | oder |
| files | dateien |
| in | in |
| combine | kombinieren |
| need | benötigten |
| the | falls |
| to | mehrere |
| a | ein |
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | laden |
| project | projekt |
| or | oder |
| files | dateien |
| in | in |
| combine | kombinieren |
| need | benötigten |
| the | falls |
| to | mehrere |
| a | ein |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypts | verschlüsselt |
| clients | clients |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| or | oder |
| ipsec | ipsec |
| desktop | desktop |
| web | web |
| server | server |
| between | zwischen |
| and | und |
EN M-Files encrypts network communication between M-Files clients (M-Files Desktop, M-Files Web and M-Files Mobile) and M-Files Server via HTTPS, RPC, VPN or IPSec
DE M-Files verschlüsselt die Netzwerkkommunikation zwischen M-Files Clients (M-Files Desktop, M-Files Web und M-Files Mobile) und dem M-Files Server über HTTPS, RPC, VPN oder IPSec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypts | verschlüsselt |
| clients | clients |
| mobile | mobile |
| https | https |
| rpc | rpc |
| vpn | vpn |
| or | oder |
| ipsec | ipsec |
| desktop | desktop |
| web | web |
| server | server |
| between | zwischen |
| and | und |
EN You can access the files tool from within HubSpot or by using the files API. Below, learn about the files API and how to upload and delete files. For a full list of files API endpoints, click the
DE Sie können das Dateien-Tool in HubSpot oder mithilfe der Dateien-API aufrufen. Im Folgenden erfahren Sie mehr über die Dateien-API und wie Sie Dateien hochladen und löschen. Klicken Sie auf die Registerkarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| tool | tool |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| delete | löschen |
| or | oder |
| upload | hochladen |
| click | klicken |
| list | die |
| a | folgenden |
| can | können |
| to | mehr |
EN ), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
DE ) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| disk | datenträger |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| beforehand | zuvor |
| have | haben |
| local | lokalen |
| from | von |
| the | falls |
| you | sie |
EN However, you may want to install from a different server (for example, if you have set up a local mirror), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
DE Sie können Dateien jedoch auch von einem anderen Server beziehen (zum Beispiel von einem lokalen Spiegel) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| mirror | spiegel |
| disk | datenträger |
| downloaded | heruntergeladen |
| files | dateien |
| or | oder |
| example | beispiel |
| local | lokalen |
| however | jedoch |
| to | auch |
| have | haben |
| beforehand | zuvor |
| from | von |
| want | sie |
| the | falls |
EN ), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
DE ) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| disk | datenträger |
| downloaded | heruntergeladen |
| or | oder |
| beforehand | zuvor |
| have | haben |
| local | lokalen |
| from | von |
| the | falls |
| you | sie |
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
DE akte x, dana scully, fox mulder, ich möchte zu glauben, aliens, ufos, die x dateien, die x dateien, die x dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| files | dateien |
| dana | dana |
| i | ich |
| fox | fox |
| believe | glauben |
| to | zu |
| the | die |
| want to | möchte |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| remove | löschen |
| and so on | usw |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| data | daten |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| for | für |
| with | mit |
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
DE Vorschau von PDF-Dateien und Bearbeitung von Fotos, Textdateien, Word-Dateien, Excel-Dateien & mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| photos | fotos |
| word | word |
| excel | excel |
| more | mehr |
| text files | textdateien |
| amp | amp |
| files | dateien |
| editing | bearbeitung |
| and | und |
| of | von |
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
DE Oftmals werden DVD Dateien mit Videodateien verwechselt, die eine Kopie eines Films auf einer Disc enthalten. Während das Medium, die Disc an sich, als DVD bezeichnet wird, werden die Filmdateien auf einer DVD in der Regel als VOB Dateien gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dvd | dvd |
| copy | kopie |
| disc | disc |
| medium | medium |
| called | bezeichnet |
| usually | in der regel |
| saved | gespeichert |
| vob | vob |
| video files | videodateien |
| movie | films |
| files | dateien |
| containing | mit |
| as | als |
| are | werden |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| related | dazugehörigen |
| image files | bilddateien |
| schema | schemas |
| in the | im |
| files | dateien |
| used | verwendeten |
| in | in |
| design | design |
| transformation | transformation |
| and | und |
| with | mit |
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| available | entsprechende |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| file | datei |
| change | ändern |
| allowed | kann |
| shared | mit |
| modify | die |
| the | der |
EN Open a Virtual Image file the same way you open a Zip file. View the content and extract files to any location. Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| view | zeigen |
| extract | extrahieren |
| location | speicherort |
| supports | unterstützung |
| ntfs | ntfs |
| compressed | komprimierte |
| vmware | vmware |
| image | image |
| files | dateien |
| including | einschließlich |
| and | und |
| the | gleiche |
| you | sie |
| the content | inhalt |
| a | einen |
EN Support for working with XML in Microsoft PowerPoint 2007 files – allows users to open PPTX files, edit the data, add new files and folders, remove files, and so on.
DE Unterstützung für die Arbeit mit XML in Microsoft PowerPoint 2007-Dateien - Funktionen zum Öffnen von PPTX-Dateien, Bearbeiten von Daten, Hinzufügen neuer Dateien und Ordner, Löschen von Dateien usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| edit | bearbeiten |
| add | hinzufügen |
| new | neuer |
| remove | löschen |
| and so on | usw |
| support | unterstützung |
| working | arbeit |
| powerpoint | powerpoint |
| in | in |
| data | daten |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| for | für |
| with | mit |
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incognito | inkognito |
| ctrl | strg |
| n | n |
| p | p |
| delete | löschen |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| shift | shift |
| firefox | firefox |
| in | in |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browser | browser |
| or | oder |
| all | alle |
EN In any case, keep a minimum distance of 30 cm and test it beforehand on a white cloth.
DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cm | cm |
| test | testen |
| cloth | tuch |
| it | es |
| white | weiß |
| and | und |
| keep | sie |
| of | von |
| on | auf |
EN No problem – write them down beforehand and bring them with you, or contact us afterwards and ask us any questions you may have forgotten.”
DE Kein Problem – bring es gerne aufgeschrieben mit oder kontaktiere uns im Nachgang und stelle uns deine vergessenen Fragen.“
EN Maybe you’ll have some if you have a look at our homepage beforehand
DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | homepage |
| our | unsere |
| if | wenn |
| you have | hast |
| at | blick |
| maybe | die |
| a | einen |
| you | du |
EN Be present where your customers start their own product search. This now happens with over 50% of purchases beforehand on Google.
DE Seien Sie dort präsent, wo Ihre Kunden*innen die eigene Produktsuche beginnen. Das geschieht inzwischen bei über 50 % der Käufe vorher bei Google.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| start | beginnen |
| purchases | käufe |
| beforehand | vorher |
| product search | produktsuche |
| happens | geschieht |
| where | wo |
| be | seien |
| now | präsent |
| of | der |
| your | ihre |
EN Beforehand or last-minute, you can manage the unexpected, no sweat.
DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | werden |
| or | oder |
| no | sie |
EN Employees in Germany receive a net wage, the contributions must be deducted beforehand.
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland erhalten einen Nettolohn, die Beiträge müssen vorher abgezogen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| deducted | abgezogen |
| employees | mitarbeiter |
| contributions | beiträge |
| in | in |
| be | werden |
| must | müssen |
EN Beforehand, network video helps control the flow of visitors to the venue, while onboard analytics alert you if known troublemakers are identified or if anyone enters restricted areas
DE Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, den Besucherstrom zum Veranstaltungsort zu kontrollieren, während Onboard-Analysen Sie alarmieren, wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder wenn jemand Sperrbereiche betritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| video | video |
| helps | hilft |
| control | kontrollieren |
| venue | veranstaltungsort |
| analytics | analysen |
| alert | alarmieren |
| known | bekannte |
| identified | identifiziert |
| enters | betritt |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| are | werden |
| the | den |
| you | sie |
EN Connectivity creates safety. Our technologies provide people with support and create interfaces that connect vehicles and infrastructure. They identify risks beforehand and intervene directly when emergencies occur.
DE Vernetzung schafft Sicherheit. Unsere Technologien unterstützen den Menschen und schaffen Schnittstellen zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen. Sie erkennen Risiken im Voraus und greifen im Ernstfall direkt ins Geschehen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| people | menschen |
| support | unterstützen |
| interfaces | schnittstellen |
| vehicles | fahrzeugen |
| identify | erkennen |
| risks | risiken |
| connectivity | vernetzung |
| our | unsere |
| infrastructure | infrastrukturen |
| creates | schafft |
| safety | sicherheit |
| directly | direkt |
| and | und |
| occur | geschehen |
EN Our utilization rates are based on absolutely reliable and reproducible process that can only be achieved through rational tool management beforehand - TDM helps us with this.
DE Unsere Nutzungsgrade basieren auf absolut sicheren und reproduzierbaren Prozessen, die sich nur durch ein vernünftiges Werkzeugmanagement im Vorfeld erreichen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| process | prozessen |
| our | unsere |
| only | nur |
| are | basieren |
| and | und |
| on | auf |
| can | erreichen |
EN So, it is important to know the waters including the structures and inflows beforehand
DE Da muss man das Gewässer samt seinen Strukturen und Einläufen schon vorab kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| waters | gewässer |
| structures | strukturen |
| and | und |
| the | man |
| to know | kennen |
EN Having this information beforehand, you?ll be able to prevent Google penguin penalties.
DE Mit diesen Informationen im Voraus, werden Sie in der Lage sein, Google Pinguin Strafenzu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| penguin | pinguin |
| you | sie |
| prevent | verhindern |
| this | diesen |
EN Your keyword research efforts will be in vain if you don?t set your goals beforehand, based on the organic traffic you need for your business.
DE Ihre Bemühungen bei der Keyword-Recherche werden umsonst sein, wenn Sie sich nicht vorher Ziele setzen, die auf dem organischen Traffic basieren, den Sie für Ihr Geschäft benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | keyword |
| research | recherche |
| efforts | bemühungen |
| goals | ziele |
| organic | organischen |
| traffic | traffic |
| business | geschäft |
| if | wenn |
| for | für |
| beforehand | vorher |
| your | ihr |
| you need | benötigen |
| in | setzen |
| the | den |
| on | auf |
EN If any features, art, or interface elements in the release version will be different from the test version, please let us know beforehand.
DE Wenn Funktionen, Grafiken oder Oberflächenelemente in der Version für die Veröffentlichung sich von denen in der Testversion unterscheiden, teilen Sie uns das bitte vorher mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| features | funktionen |
| beforehand | vorher |
| or | oder |
| in | in |
| please | bitte |
| if | wenn |
| test | testversion |
| version | version |
| different | unterscheiden |
| us | uns |
| release | von |
EN If you suspect that the item may be sensitive to UV-C light, please consult the corresponding manufacturer beforehand.
DE 5. Ist die Verwendung des UV Desinfizierers gefährlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN You may need to deactivate the lock symbol, located on the left in the track header, beforehand – if active, this protects all objects on the track from accidental changes.
DE Deaktivieren Sie vorher, falls nötig, das Schloss-Symbol im Spurkopf links, das alle Objekte auf der Spur gegen versehentliches Bearbeiten sichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deactivate | deaktivieren |
| beforehand | vorher |
| need | nötig |
| objects | objekte |
| track | spur |
| changes | bearbeiten |
| protects | sichert |
| in the | im |
| all | alle |
| if | falls |
| to | gegen |
EN It is best to find out the ideal position for a tripod camera beforehand, which can record the festivities the whole time
DE Es ist empfehlenswert, vorher die ideale Position für eine Stativkamera zu ermitteln, die dann die ganze Zeit über einfach mitläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| ideal | ideale |
| time | zeit |
| find | ermitteln |
| to | zu |
| is | ist |
| position | position |
| whole | ganze |
| for | für |
| the | dann |
EN Usually people just want to reverse a video clip, not the entire video. To do this, you'll need to cut the video beforehand.
DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | oft |
| video | video |
| need | nötig |
| want | soll |
| cut | schneiden |
| to | zu |
| not | nicht |
EN But if the time and possibility is available, you can also film the events beforehand
DE Aber Sie können, sofern sich die Zeit und die Gelegenheit bieten, auch schon vorher filmisch tätig werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| beforehand | vorher |
| time | zeit |
| also | auch |
| if | sofern |
| and | und |
| can | können |
| but | aber |
EN Meet the couple to be wed beforehand and discuss their wishes and expectations for your wedding video.
DE Setzen Sie sich rechtzeitig mit dem Hochzeitspaar zusammen und besprechen Sie, welche Wünsche und Erwartungen an das Hochzeitsvideo gestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| expectations | erwartungen |
| discuss | und |
| the | dem |
EN Users have the possibility to switch between a 2-D and a 3-D view in order for them to be able to picture the topographical view and explore the area from different angles beforehand
DE User haben dabei die Möglichkeit zwischen einer 2-D und 3-D-Ansicht zu wechseln, um sich vorab ein Bild der topographischen Begebenheiten zu machen und die Gegend aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu erkunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| switch | wechseln |
| explore | erkunden |
| possibility | möglichkeit |
| view | ansicht |
| picture | bild |
| different | unterschiedlichen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| area | gegend |
| have | haben |
| for | dabei |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
EN Small hint: Fortify yourself beforehand at the restaurant and after a successful decent have a drink at the Dammkar-Stadel at the mountain station. So go ahead and treat yourself for a spectacular ride through the mountains.
DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleiner |
| hint | tipp |
| fortify | stärken |
| so | also |
| spectacular | spektakuläre |
| ride | fahrt |
| ahead | vor |
| a | einen |
| at | in |
| through | durch |
| yourself | sie |
EN However, if IP anonymization is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand
DE Wenn die IP-Anonymisierung eingeschaltet ist, wird Google ihre IP-Adresse innerhalb der EU-Mitgliederstaaten reduzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| anonymization | anonymisierung |
| reduce | reduzieren |
| address | adresse |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
| the | wird |
| of | der |
EN Things you would need to ascertain beforehand would be:
DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| need to | musst |
| you | du |
| to | zu |
| things | die |
EN In this case, you should brainstorm or sketch the scene beforehand—similar to how you might storyboard a movie.
DE In diesem Fall solltest du dir die Szene vorher überlegen oder sie skizzieren – ähnlich wie man ein Storyboard für einen Film erstellt.
EN If I had known that beforehand, the route would of course have been taboo for me.
DE Hätte ich das vorher gewusst, wäre die Strecke natürlich tabu für mich gewesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| taboo | tabu |
| of course | natürlich |
| i | ich |
| route | strecke |
| for | für |
| beforehand | vorher |
| me | mich |
| have | hätte |
| been | gewesen |
EN This can only be achieved by verifying those authorized to be granted access beforehand.
DE Dies kann nur erreicht werden, indem Sie die Zugriffsberechtigten im Vorfeld verifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| verifying | verifizieren |
| by | indem |
| can | kann |
| only | nur |
| those | sie |
| this | dies |
EN Please remove the lock code from your device beforehand.
DE Bitte entfernen Sie den Sperrcode vorgängig von Ihrem Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| device | gerät |
| please | bitte |
| the | den |
| from | von |
EN Therefore, be sure to make a back-up beforehand.
DE Machen Sie deshalb vorher unbedingt ein Back-up.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therefore | deshalb |
| sure | unbedingt |
| to | machen |
| a | ein |
EN At the end of 2020, we set up a shop with the website"Meine Erlebnisbox" (My Experience Box), of which we also did not know 100% beforehand whether this could actually be realised (and of course discussed this fact clearly with the customer in advance)
DE Ende des Jahres 2020 haben wir mit der Webseite "Meine Erlebnisbox" einen Shop aufgesetzt, von dem wir vorher auch nicht zu 100% wussten, ob sich dies tatsächlich realisieren lässt (und diesen Fakt natürlich klar im Vorfeld mit dem Kunden besprochen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| shop | shop |
| actually | tatsächlich |
| discussed | besprochen |
| advance | vorfeld |
| fact | fakt |
| clearly | klar |
| of course | natürlich |
| whether | ob |
| and | und |
| customer | kunden |
| we | wir |
| my | meine |
| also | auch |
| not | nicht |
| with | mit |
| the end | ende |
| website | webseite |
| this | dies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
optimize files beforehand beforehand fortify yourself beforehand know beforehand whether identify risks beforehand want beforehand homepage beforehand a script beforehand beforehand on google economic area beforehand material beforehand garage door beforehand emerged beforehand beforehand on a carried out beforehand script beforehand manually beforehand detail beforehand processes beforehand expressly confirmed beforehand few times beforehand different angles beforehand optimize optimize budgets based optimize operations optimize workflows – fully optimize optimize website performance optimize delivery optimize both optimize images automatically optimize optimize costs optimize efficiency optimize processes optimize videos optimize every step optimize traffic optimize various designs optimize within optimize performance must optimize google optimize optimize solutions optimize engaging optimize content management optimize strategy optimize workflows optimize customer intelligence design to optimizeTraduzir optimize files beforehand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe