EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
Traduzir "until its european" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "until its european" de inglês para alemão
Traduções de until its european
"until its european" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de until its european
inglês
alemão
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| parliament | parlament |
| council | rat |
| union | union |
| citizens | bürger |
| or | oder |
| can | können |
| also | auch |
| european | europäischen |
| for | für |
| itself | die |
| but | aber |
| the | den |
EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)
DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| except | außer |
| party | party |
| open | open |
| mood | mood |
| in | in |
| saturday | samstag |
| end | end |
| monday | montag |
| wednesday | mittwoch |
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| union | union |
| commission | kommission |
| council | rat |
| parliament | parlament |
| council of ministers | ministerrat |
| and | und |
| european | europäischen |
| is | ist |
| a | ein |
EN We will get up and continue to do the work until injustice is rooted out, until institutions are transformed, and until the world sees women, girls, and people of color the way we do: Equal
DE Wir werden aufstehen und die Arbeit fortsetzen, bis die Ungerechtigkeit ausgemerzt ist, bis die Institutionen umgestaltet sind und bis die Welt Frauen, Mädchen und farbige Menschen so sieht wie wir: Gleich
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | institutionen |
| sees | sieht |
| world | welt |
| women | frauen |
| girls | mädchen |
| people | menschen |
| work | arbeit |
| we | wir |
| and | und |
| is | ist |
| the | gleich |
| color | die |
| are | sind |
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| in | in |
| will | wollte |
| and | und |
| the | mich |
| ago | die |
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
| inglês | alemão |
|---|---|
| union | union |
| time zones | zeitzonen |
| in | in |
| europe | europa |
| if | wenn |
| european | europäischen |
| a | eine |
| probably | wohl |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liberal | liberale |
| importance | bedeutung |
| european | europas |
| history | geschichte |
| in | in |
| has | hat |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liberal | liberale |
| importance | bedeutung |
| european | europas |
| history | geschichte |
| in | in |
| has | hat |
EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history.
DE Die wirtschaftsnahe, liberale FDP hat zuletzt an Bedeutung verloren. In ihrer größten Zeit beeinflussten ihre Außenminister die Geschichte Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liberal | liberale |
| importance | bedeutung |
| european | europas |
| history | geschichte |
| in | in |
| has | hat |
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| active | aktiv |
| quantum | quantum |
| representative | vertreter |
| industry | industrie |
| flagship | flagship |
| community | community |
| in the | im |
| i | ich |
| network | network |
| the | deutschen |
| very | sehr |
| european | europäischen |
| and | und |
| this | diesem |
| german | der |
| as | als |
| member | mitglied |
| a | aus |
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| active | aktiv |
| quantum | quantum |
| representative | vertreter |
| industry | industrie |
| flagship | flagship |
| community | community |
| in the | im |
| i | ich |
| network | network |
| the | deutschen |
| very | sehr |
| european | europäischen |
| and | und |
| this | diesem |
| german | der |
| as | als |
| member | mitglied |
| a | aus |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| luxembourg | luxemburg |
| european | europäischer |
| of | oft |
| for | erster |
| instance | die |
| is | ist |
| the | man |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | european |
| challenge | challenge |
| tour | tour |
| international | international |
| and | und |
| the | das |
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.
DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| programme | programm |
| union | union |
| fostering | förderung |
| mobility | mobilität |
| project | projekt |
| it | es |
| european | europäischen |
| and | und |
| europe | europe |
| is | ist |
| at | in |
| a | erster |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europäischen |
| union | union |
| protection | schutz |
| data | daten |
| differently | anders |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.
DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| joint | gemeinsame |
| creative | kreative |
| cultural | kulturelle |
| potential | potential |
| cities | städten |
| comparison | verglichen |
| and | und |
| time | nun |
| has | hat |
| therefore | daher |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| safe | safe |
| harbour | harbour |
| end | ende |
| of | der |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| guidance | leitlinien |
| users | benutzern |
| collect | erheben |
| rules | regeln |
| companies | unternehmen |
| manage | verwalten |
| provides | bietet |
| share | teilen |
| european | europäischen |
| data | daten |
| and | und |
| to | auch |
| of | von |
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| commission | kommission |
| european | europäischen |
| and | und |
| is | ist |
| climate | klimawandel |
| a | ein |
| the | den |
EN The individual scientific opinions concern bluefin tuna, common carp, European eel, Atlantic salmon, rainbow trout, European turbot, European seabass and gilthead seabream
DE Im Einzelnen betreffen die wissenschaftlichen Gutachten den Roten Thun, den Karpfen, den Lachs, die Regenbogenforelle, den Steinbutt, den Europäischen Wolfsbarsch sowie die Goldbrasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftlichen |
| european | europäischen |
| salmon | lachs |
EN The approach consists of both risk assessment and risk management measures involving all key actors: EU Member States, European Commission, European Parliament, EFSA and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
DE Wenn sie in Lebensmitteln vorhanden sind, können sie beim Menschen Krankheiten verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disease | krankheiten |
| the | sie |
| of | beim |
| all | in |
EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.
DE Betroffen ist damit der Straßenverkehr zwischen dem Autobahndreieck A40/A410 auf der Autobahn A40 bis La Fayet, sowie die Bundesstraße N205 bis zum Abzweig zum Mont Blanc-Tunnel sowie die D1506 nach Chamonix und Vallorcine.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| tunnel | tunnel |
| chamonix | chamonix |
| traffic | straßenverkehr |
| road | autobahn |
| la | la |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | damit |
EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.
DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happen | passiert |
| optimize | optimieren |
| upgrade | upgraden |
| extra | zusätzliches |
| new | neue |
| subscription | abonnement |
| pack | paket |
| or | oder |
| your | ihr |
| if | wenn |
| i | ich |
| images | bilder |
| purchase | werden |
| of | mit |
| an | ein |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
DE Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| deletion | löschung |
| revoke | widerrufen |
| consent | einwilligung |
| purpose | zweck |
| request | auffordern |
| storage | speicherung |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| will | verbleiben |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | für |
| we | uns |
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
DE Der Jazz wird im Hinblick auf seine künstlerische Bedeutung häufig als amerikanisches Pendant zur „klassischen“ europäischen Musik verstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| music | musik |
| american | amerikanisches |
| european | europäischen |
| on | auf |
| which | der |
EN He is known as the founder of the debate-magazine The European, and served as its editor-in-chief from 2009 until 2015
DE Er ist bekannt als Gründer des Debattierzeitschrift The European und war von 2009 bis 2015 Chefredakteur
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| founder | gründer |
| european | european |
| he | er |
| and | und |
| is | ist |
| the | des |
| as | als |
| of | von |
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
DE Der Jazz wird im Hinblick auf seine künstlerische Bedeutung häufig als amerikanisches Pendant zur „klassischen“ europäischen Musik verstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| music | musik |
| american | amerikanisches |
| european | europäischen |
| on | auf |
| which | der |
EN Through its subsidiary Arianespace and the assistance of its European industrial partners, ArianeGroup constantly upgrades Ariane 5 to take account of the needs of and feedback from its customers
DE Zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Arianespace und unterstützt von ihren Partnern in der europäischen Industrie setzt die ArianeGroup auf eine ständige Weiterentwicklung der Ariane 5 gemäß den Erwartungen und Rückmeldungen der Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| assistance | unterstützt |
| european | europäischen |
| industrial | industrie |
| partners | partnern |
| feedback | rückmeldungen |
| customers | kunden |
| arianegroup | arianegroup |
| ariane | ariane |
| needs | erwartungen |
| and | und |
| the | den |
EN Thanks to its geographical location, its history and its mix of African, Latin American and European cultures, it has become the perfect loudspeaker.
DE Dank ihrer geografischen Lage, ihrer Geschichte und ihrer Mischung aus afrikanischer, lateinamerikanischer und europäischer Kultur ist sie zum perfekten Lautsprecher geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mischung |
| african | afrikanischer |
| european | europäischer |
| perfect | perfekten |
| loudspeaker | lautsprecher |
| geographical | geografischen |
| location | lage |
| history | geschichte |
| cultures | kultur |
| and | und |
| the | zum |
| become | ist |
EN Through its subsidiary Arianespace and the assistance of its European industrial partners, ArianeGroup constantly upgrades Ariane 5 to take account of the needs of and feedback from its customers
DE Zusammen mit ihrer Tochtergesellschaft Arianespace und unterstützt von ihren Partnern in der europäischen Industrie setzt die ArianeGroup auf eine ständige Weiterentwicklung der Ariane 5 gemäß den Erwartungen und Rückmeldungen der Kunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| assistance | unterstützt |
| european | europäischen |
| industrial | industrie |
| partners | partnern |
| feedback | rückmeldungen |
| customers | kunden |
| arianegroup | arianegroup |
| ariane | ariane |
| needs | erwartungen |
| and | und |
| the | den |
EN EuroPride is a pan-European event dedicated to LGBTIQ pride, hosted by a different European city each year. Vienna is honoured to be its host from 1 to 16 June 2019.
DE EuroPride ist eine pan-europäische LGBTIQ-Pride-Veranstaltung und findet jedes Jahr in einer anderen europäischen Stadt statt. Wien hat die Ehre von 1. bis 16. Juni 2019 Gastgeberin zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| europride | europride |
| event | veranstaltung |
| lgbtiq | lgbtiq |
| vienna | wien |
| june | juni |
| host | gastgeberin |
| dedicated | die |
| year | jahr |
| is | ist |
| european | europäischen |
| be | sein |
| its | und |
| city | stadt |
EN The European Commission wants to transform Europe into a single digital market and declares its wish for a European approach to artificial intelligence.
DE Künstliche Intelligenz hat dramatische Auswirkungen auf eine Vielzahl von Berufsfeldern: Wir haben uns einige der beeindruckendsten Fälle der vergangenen Monate angeschaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| artificial intelligence | künstliche |
| a | eine |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| european | europäischen |
| member states | mitgliedstaaten |
| union | union |
| other | anderen |
| as | dadurch |
| address | adresse |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| within | innerhalb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
until its european base its european until its acquisition until its revocation until its renewal european union european indicators european companies european product database european commission european standards european european platform european network european customers european securities european branch european council european office european regulation european level european court european internet leading european bank european project european economy pan european campaign european green deal european pillar european union court european convention european festival european organizations european demand european consortium european parliament european economic european alliance eastern european european policy european union’s horizon european union must european cities prints european parliament awards european parliament project during european economic area european launch european leaders european leader european distributorTraduzir until its european para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe