EN My focus areas are Quantum Computing and Quantum Random Number Generators and I'm very much interested in the foundations of quantum physics and in modeling quantum systems
"european quantum flagship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
european | der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder |
quantum | quanten quantum |
flagship | flaggschiff |
EN My focus areas are Quantum Computing and Quantum Random Number Generators and I'm very much interested in the foundations of quantum physics and in modeling quantum systems
DE Meine Schwerpunkte sind Quanten-Computing und Quanten-Zufallszahlengeneratoren, und ich interessiere mich sehr für die Grundlagen der Quantenphysik sowie die Modellierung von Quantensystemen
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quanten |
computing | computing |
foundations | grundlagen |
modeling | modellierung |
focus | schwerpunkte |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
my | ich |
EN My focus areas are Quantum Computing and Quantum Random Number Generators and I'm very much interested in the foundations of quantum physics and in modeling quantum systems
DE Meine Schwerpunkte sind Quanten-Computing und Quanten-Zufallszahlengeneratoren, und ich interessiere mich sehr für die Grundlagen der Quantenphysik sowie die Modellierung von Quantensystemen
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quanten |
computing | computing |
foundations | grundlagen |
modeling | modellierung |
focus | schwerpunkte |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
my | ich |
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
active | aktiv |
quantum | quantum |
representative | vertreter |
industry | industrie |
flagship | flagship |
community | community |
in the | im |
i | ich |
network | network |
the | deutschen |
very | sehr |
european | europäischen |
and | und |
this | diesem |
german | der |
as | als |
member | mitglied |
a | aus |
EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.
DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
active | aktiv |
quantum | quantum |
representative | vertreter |
industry | industrie |
flagship | flagship |
community | community |
in the | im |
i | ich |
network | network |
the | deutschen |
very | sehr |
european | europäischen |
and | und |
this | diesem |
german | der |
as | als |
member | mitglied |
a | aus |
EN In the sub-project QAICO (Quantum AI for Coordination and Cooperation) of the joint project QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry), DFKI is researching the possibilities and potential of quantum AI…
DE Im Teilvorhaben QAICO (Quanten-KI für Koordination und Kooperation) des Verbundprojekts QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry) erforscht das DFKI Möglichkeiten und Potenzial von Quanten-KI für…
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
DE Antwort: Beim Quantencomputing werden Quantenbits (Qubits) verwendet, die auf der Quantenphysik beruhen, um die Grenzen der Rechenleistung heutiger Computer zu durchbrechen
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
based | beruhen |
to | zu |
computers | computer |
answer | antwort |
EN The "Quantum Computing" team develops (cloud-based) concepts and solutions in quantum computing and quantum machine learning for AI application fields and classical optimization problems
DE Das Team „Quantum Computing“ erarbeitet (cloudbasierte) Konzepte und Lösungen im Bereich Quantencomputing und Quantenmaschinelles Lernen für KI-Anwendungsfelder und klassische Probleme der Optimierung
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
cloud-based | cloudbasierte |
concepts | konzepte |
solutions | lösungen |
ai | ki |
fields | bereich |
classical | klassische |
optimization | optimierung |
problems | probleme |
team | team |
and | und |
learning | lernen |
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
inglês | alemão |
---|---|
commission | kommission |
parliament | parlament |
council | rat |
union | union |
citizens | bürger |
or | oder |
can | können |
also | auch |
european | europäischen |
for | für |
itself | die |
but | aber |
the | den |
EN Quantum sensors circumvent this error and measure the quantum state from perfect atoms
DE Quantensensoren umgehen diese Fehler und messen den Quantenzustand von perfekten Atomen
inglês | alemão |
---|---|
circumvent | umgehen |
error | fehler |
measure | messen |
perfect | perfekten |
and | und |
the | den |
this | diese |
from | von |
EN I am a senior research scientist at Bosch Research in Renningen for Quantum Technologies and coordinating Quantum Technologies at Bosch
DE Ich bin Senior Research Scientist für Quantentechnologien in der Bosch-Forschung in Renningen und koordiniere diese Technologien bei Bosch
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
bosch | bosch |
technologies | technologien |
scientist | scientist |
i | ich |
in | in |
research | forschung |
and | und |
for | für |
at | bei |
a | bin |
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.
inglês | alemão |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN Markus Aspelmeyer, Institute for Quantum Optics and Quantum Information - Vienna
DE Markus Aspelmeyer, Institut für Quantenoptik und Quanteninformation - Wien
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
institute | institut |
vienna | wien |
and | und |
for | für |
EN Quantum Tomato is a design project by Florian Aigner, a quantum physicist and science writer living in Vienna. Here you can hug equations and solve cats. Or the other way around. Whatever you prefer.
DE Quantum Tomato ist das Designprojekt von Florian Aigner, einem Quantenphysiker und Wissenschaftsautor aus Wien. Hier kannst du Formeln streicheln und Katzen lösen. Oder umgekehrt. Ganz wie du willst.
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
florian | florian |
vienna | wien |
solve | lösen |
cats | katzen |
or | oder |
is | ist |
here | hier |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
EN In contrast, quantum computers can work with zero and one simultaneously, using something called superposition quantum states
DE Im Gegensatz dazu können Quantencomputer gleichzeitig mit Null und Eins arbeiten, indem sie sogenannte Superpositions-Quantenzustände verwenden
inglês | alemão |
---|---|
contrast | gegensatz |
work | arbeiten |
can | können |
and | und |
with | mit |
using | verwenden |
zero | sie |
EN Quantum Computing and Quantum Machine Learning by Rushabh Doshi
DE Quantum Computing und Quantum Machine Learning von Rushabh Doshi
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
machine | machine |
and | und |
by | von |
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
DE Auch wenn das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Zeit auf sich warten lässt, kann Krypto-Agilität dazu beitragen, angesichts des Aufkommens des Quantencomputings teure Sicherheitsnachrüstungen in Zukunft zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
agility | agilität |
avoid | vermeiden |
expensive | teure |
quantum | quanten |
in | in |
crypto | krypto |
in the | angesichts |
will help | beitragen |
era | zeitalter |
although | wenn |
becomes | kann |
the | des |
EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready
DE Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Jahre auf sich warten lässt, müssen Unternehmen schon heute mit der Planung beginnen, um entsprechend gerüstet zu sein
inglês | alemão |
---|---|
ready | gerüstet |
planning | planung |
enterprise | unternehmen |
years | jahre |
today | heute |
a | schon |
although | obwohl |
to | zu |
be | sein |
start | beginnen |
EN Quantum sensors circumvent this error and measure the quantum state from perfect atoms
DE Quantensensoren umgehen diese Fehler und messen den Quantenzustand von perfekten Atomen
inglês | alemão |
---|---|
circumvent | umgehen |
error | fehler |
measure | messen |
perfect | perfekten |
and | und |
the | den |
this | diese |
from | von |
EN I am a senior research scientist at Bosch Research in Renningen for Quantum Technologies and coordinating Quantum Technologies at Bosch
DE Ich bin Senior Research Scientist für Quantentechnologien in der Bosch-Forschung in Renningen und koordiniere diese Technologien bei Bosch
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
bosch | bosch |
technologies | technologien |
scientist | scientist |
i | ich |
in | in |
research | forschung |
and | und |
for | für |
at | bei |
a | bin |
EN Markus Aspelmeyer, Institute for Quantum Optics and Quantum Information - Vienna
DE Markus Aspelmeyer, Institut für Quantenoptik und Quanteninformation - Wien
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
institute | institut |
vienna | wien |
and | und |
for | für |
EN At the Hamburger IT Strategietage, Susan Wegner (LHIND) and Johannes Klepsch (BMW) gave a keynote speech on the topic of quantum computing. We asked Susan Wegner about the specific benefits of quantum computing for companies’ operations.
DE AI as a Service automatisiert Geschäftsprozesse mithilfe von KI-Tools und steigert so nachhaltig die Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | service |
a | a |
and | und |
of | von |
the | die |
EN In the meantime, Bosch is working on second generation quantum technologies such as quantum sensors
DE Bosch arbeitet mittlerweile an Quantentechnologien der zweiten Generation, zum Beispiel Quantensensoren
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
second | zweiten |
generation | generation |
in the meantime | mittlerweile |
in | beispiel |
working | arbeitet |
EN The President of the EU Commission was a guest at the Institute for Quantum Optics and Quantum Information of the Academy in Vienna.?
DE Ulrike Diebold, Christiane Wendehorst und Wolfgang Baumjohann vervollständigen das Team des zukünftigen Akademiepräsidenten Heinz Faßmann.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | des |
EN The electron spin is a quantum mechanical property – a single electron can have not only a fixed state "spin up" or "spin down", but a quantum mechanical superposition of these two states
DE Dieser Elektronenspin ist eine quantenmechanische Eigenschaft – ein einzelnes Elektron kann also nicht nur einen fixen Zustand "Spin-Aufwärts" oder "Spin-Abwärts" besitzen, sondern eine quantenmechanische Überlagerung dieser beider Zustände
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
DE Aufstieg des Quantencomputings: Es mag wie etwas aus einem Science Fiction-Film klingen, aber Quantenalgorithmen haben das Potenzial, zu mehreren anderen Innovationen zu führen, und es wird auf mittlere bis lange Sicht passieren.
inglês | alemão |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN "QuantumFrontiers" is dedicated to the fundamentals of quantum and nanometrological phenomena in order to achieve precision at the limits of measurability through quantum technologies
DE Der Cluster widmet sich den Grundlagen quanten- und nanometrologischer Phänomene, um durch Quantentechnologien Präzision an den Grenzen der Messbarkeit zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
fundamentals | grundlagen |
quantum | quanten |
phenomena | phänomene |
precision | präzision |
limits | grenzen |
dedicated to | widmet |
to | zu |
and | und |
achieve | erreichen |
the | den |
dedicated | der |
EN On the way to quantum computing: Quantum Valley Lower Saxony
DE Auf dem Weg zum Quantencomputer: Quantum Valley Lower Saxony
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
lower | lower |
EN The research alliance "Quantum Valley Lower Saxony" bundles the expertise of more than 400 scientists with one goal: A quantum computer by the year 2025
DE Das Forschungsbündnis „Quantum Valley Lower Saxony“ bündelt die Expertise von über 400 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit einem Ziel: Ein Quantencomputer bis zum Jahr 2025
inglês | alemão |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
bundles | bündelt |
expertise | expertise |
goal | ziel |
year | jahr |
lower | mit |
of | die |
by | von |
EN Quantum research at the Weser: DFKI and University of Bremen advance quantum machine learning?
DE Quantenforschung an der Weser: DFKI und Universität Bremen treiben quantenmaschinelles Lernen?
inglês | alemão |
---|---|
dfki | dfki |
bremen | bremen |
university | universität |
EN The Samsung QN95B is the company's flagship Neo QLED 4K HDR TV for 2022, and not only incorporates a Mini LED backlight and Quantum Dot filters for br...
DE Der Samsung QN95B ist das Flaggschiff unter den Neo QLED 4K HDR-Fernsehern des Unternehmens für das Jahr 2022. Er verfügt nicht nur über eine Mini-LED...
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
flagship | flaggschiff |
neo | neo |
hdr | hdr |
mini | mini |
led | led |
qled | qled |
a | b |
not | nicht |
for | für |
is | ist |
only | nur |
the | den |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
review | bewertung |
flagship | flaggschiff |
design | design |
without | ohne |
the | das |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein "Flaggschiff-Killer" sein, ohne technisch ein Flaggschiff zu sein. Finden Sie in unserem
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
latest | neueste |
phone | telefon |
actually | tatsächlich |
flagship | flaggschiff |
technically | technisch |
find | finden |
in | in |
without | ohne |
a | ein |
out | sie |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
display | display |
fantastic | fantastische |
world | weltweit |
oneplus | oneplus |
it | es |
and | und |
the | dem |
a | ein |
EN MediaTek is to enter the flagship smart TV market, with the announcement of its Pentonic 2000 chipset presenting aspirations beyond its flagship mobil...
DE MediaTek tritt mit der Ankündigung seines Pentonic 2000-Chipsatzes in den Flaggschiff-Smart-TV-Markt ein und präsentiert Bestrebungen, die über seine
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
smart | smart |
market | markt |
announcement | ankündigung |
with | mit |
its | und |
the | den |
EN Xiaomi Mi Mix 2 review: Flagship design without the flagship price tag
DE Xiaomi Mi Mix 2 Bewertung: Flaggschiff-Design ohne das Flaggschiff-Preisschild
inglês | alemão |
---|---|
mix | mix |
review | bewertung |
flagship | flaggschiff |
design | design |
without | ohne |
the | das |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
EN The newly named flagship mobile platform is here - and here's what it'll mean for 2022 flagship devices' cameras, gaming, displays and more!
DE Die 5G-Benennung fallen lassen, die Farben neu ausrichten, Snapdragon geht allein.
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
more | allein |
what | geht |
the | farben |
here | die |
EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.
DE Das neueste Telefon von OnePlus könnte tatsächlich ein „Flaggschiff-Killer“ sein, ohne technisch gesehen ein Flaggschiff zu sein. Warum,
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
latest | neueste |
phone | telefon |
might | könnte |
actually | tatsächlich |
flagship | flaggschiff |
technically | technisch |
be | sein |
without | ohne |
why | warum |
a | von |
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
DE Das OnePlus 7 Pro strebt nach dem Flaggschiff-Spitzenplatz. Es verfügt über ein weltweit beeindruckendes Edge-to-Edge-Display und eine fantastische
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
display | display |
fantastic | fantastische |
world | weltweit |
oneplus | oneplus |
it | es |
and | und |
the | dem |
a | ein |
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
inglês | alemão |
---|---|
institutions | institutionen |
union | union |
commission | kommission |
council | rat |
parliament | parlament |
council of ministers | ministerrat |
and | und |
european | europäischen |
is | ist |
a | ein |
EN A new type of powerful quantum computer for European research has gone into operation at Forschungszentrum Jülich.
DE Am Forschungszentrum Jülich ist ein neuartiger, leistungsstarker Quantencomputer für die europäische Forschung in Betrieb gegangen.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarker |
european | europäische |
research | forschung |
operation | betrieb |
forschungszentrum | forschungszentrum |
a | ein |
into | in |
for | für |
EN Jointly advancing the European quantum technology economy
DE Gemeinsam die europäische Quantentechnologie-Wirtschaft voranbringen
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
economy | wirtschaft |
EN The GDPR provides rules and guidance to both European and non-European companies that collect, share, and manage data of their European users
DE Die DSGVO bietet Regeln und Leitlinien sowohl für europäische als auch für nicht-europäische Unternehmen, die Daten von europäischen Benutzern erheben, teilen und verwalten
inglês | alemão |
---|---|
gdpr | dsgvo |
guidance | leitlinien |
users | benutzern |
collect | erheben |
rules | regeln |
companies | unternehmen |
manage | verwalten |
provides | bietet |
share | teilen |
european | europäischen |
data | daten |
and | und |
to | auch |
of | von |
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
luxembourg | luxemburg |
european | europäischer |
of | oft |
for | erster |
instance | die |
is | ist |
the | man |
EN Events include the European Boys’ Team Championships, PGA European Challenge Tour and also International European Mid-Amateur Championships.
DE Unter anderem haben wir viele Europameisterschaften in verschiedenen Kategorien veranstaltet, das Turnier PGA European Challenge Tour und das International European Mid-Amateur Championship.
inglês | alemão |
---|---|
european | european |
challenge | challenge |
tour | tour |
international | international |
and | und |
the | das |
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
european | europäischen |
union | union |
protection | schutz |
data | daten |
differently | anders |
outside | außerhalb |
and | und |
personal | personenbezogenen |
of | von |
EN ALDUS Network of European Book Fairs, a project co-funded by the Creative Europe programme of the European Union. It is primary aimed at fostering transnational mobility of European literary works and book professionals.
DE ALDUS ist ein vom Creative Europe Programm der Europäischen Union kofinanziertes Projekt. Es zielt in erster Linie auf die Förderung der transnationalen Mobilität europäischer Literatur und Buchprofis ab.
inglês | alemão |
---|---|
creative | creative |
programme | programm |
union | union |
fostering | förderung |
mobility | mobilität |
project | projekt |
it | es |
european | europäischen |
and | und |
europe | europe |
is | ist |
at | in |
a | erster |
EN At the end of the year 2015 the European Court of Justice invalidated the Safe Harbour Privacy Principles, so all european companies had to process their personal data in the European Union
DE Ende 2015 kippte der Europäische Gerichtshof das Safe Harbour-Abkommen zwischen der EU und den USA (→ Safe-Harbor Abkommen endgültig ausgelaufen)
inglês | alemão |
---|---|
european | europäische |
safe | safe |
harbour | harbour |
end | ende |
of | der |
EN • European Packaging Directive • European Battery Directive • European WEEE Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment)
DE • Europäische Verpackungsrichtlinie • Europäische Batterierichtlinie • Europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte)
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
european | europäischen |
union | union |
protection | schutz |
data | daten |
differently | anders |
outside | außerhalb |
and | und |
personal | personenbezogenen |
of | von |
EN The European Commission's Joint Research Centre has therefore made a comparison of the creative and cultural potential of European cities European cities for the second time since 2017.
DE Daher hat die Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission nach 2017 nun zum zweiten Mal das kreative und kulturelle Potential in europäischen Städten verglichen.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
joint | gemeinsame |
creative | kreative |
cultural | kulturelle |
potential | potential |
cities | städten |
comparison | verglichen |
and | und |
time | nun |
has | hat |
therefore | daher |
Mostrando 50 de 50 traduções