DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
Traduzir "außer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "außer" de alemão para inglês
Traduções de außer
"außer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de außer
alemão
inglês
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| interessen | interests |
| verteidigung | defend |
| beschwerden | complaints |
| außer | except |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| rechte | rights |
| kraft | will |
| diesem | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| freiheiten | freedoms |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| fall | the |
DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| zusätzliche | extra |
| garantie | warranty |
| produkte | products |
| um | for |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| interessen | interests |
| verteidigung | defend |
| beschwerden | complaints |
| außer | except |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| rechte | rights |
| kraft | will |
| diesem | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| freiheiten | freedoms |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| fall | the |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| interessen | interests |
| verteidigung | defend |
| beschwerden | complaints |
| außer | except |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| rechte | rights |
| kraft | will |
| diesem | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| freiheiten | freedoms |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| fall | the |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| interessen | interests |
| verteidigung | defend |
| beschwerden | complaints |
| außer | except |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| rechte | rights |
| kraft | will |
| diesem | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| freiheiten | freedoms |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| fall | the |
DE Außer Sicht, aber nicht außer Reichweite
EN Out of Sight But Not Out of Reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | out |
| sicht | sight |
| reichweite | reach |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| größten | biggest |
| websites | websites |
| den | the |
DE Dafür brauchen Sie keine zusätzliche App, außer natürlich der VPN-App
EN To do so, you don’t need to install any additional apps ? save for your VPN app, that is
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| vpn | vpn |
| dafür | for |
| app | app |
| brauchen | to |
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
| alemão | inglês |
|---|---|
| formate | formats |
| schallplatten | vinyl |
| außer | excluding |
| alle | all |
| nur | only |
| und | and |
| suchen | search |
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beantwortet | respond |
| werktagen | business days |
| uhr | hours |
| österreichischen | austrian |
| feiertagen | holidays |
| innerhalb | within |
| von | during |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen
EN Except as permitted by these Terms of Use, nothing contained in the site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise any license or right to any person under any patent, trademark, copyright or other proprietary right of Altova
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| zugelassen | permitted |
| inhalt | contained |
| website | site |
| sollte | should |
| als | as |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gemäß | of |
DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | in addition |
| datenbank | database |
| förderung | promotion |
| aktivität | activity |
| liebhabern | enthusiasts |
| extremsportarten | extreme sports |
| touristen | tourists |
| aktiven | active |
| interessiert | interested |
| an | an |
| und | and |
| den | the |
DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| ausdrücklich | specifically |
| produktbeschreibung | product description |
| im | in the |
| in | in |
| keine | no |
| der | the |
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| respektieren | respect |
| cookies | cookies |
| außer | except |
| strikt | strictly |
| notwendige | necessary |
| wir | we |
| recht | right |
| da | because |
| sie | you |
| auf | to |
| diese | these |
| deaktivieren | your |
DE Wenn Sie Geschäftsdaten archivieren oder alte Anwendungen außer Betrieb nehmen, ist Compliance ein Schlüsselthema. Erfahren Sie, wie Sie die Konformität sicherstellen.
EN Find out how to ensure compliance when archiving business information or decommissioning legacy applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| archivieren | archiving |
| anwendungen | applications |
| betrieb | business |
| oder | or |
| compliance | compliance |
| sie | out |
| wenn | to |
DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen So steigern Sie die Systemleistung
EN Offload live applications or decommission legacy applications with historical data, thus improving performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | performance |
| steigern | improving |
| sie | or |
| anwendungen | applications |
| von | with |
DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.
EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | easy |
| practices | practices |
| zusammenarbeit | collaboration |
| es | it |
| dabei | with |
| optimieren | optimize |
| helfen | help |
| zu | to |
| kann | can |
| gesamten | entire |
| aber | but |
| des | the |
DE Trittleiter-Technik: Sobald das Thema vorgegeben wurde, verlassen außer zwei Teammitgliedern alle den Raum
EN Stepladder Technique: Once the topic is shared, everyone leaves the room except two members of the team
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| verlassen | leaves |
| außer | except |
| technik | technique |
| sobald | once |
| raum | room |
| den | the |
DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden
EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| io | io |
| unternehmen | business |
| dass | that |
| tätigkeiten | activities |
| werden | are |
| nicht | yet |
| wie | like |
| eine | a |
| außer | out |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.
EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| in | in |
| wenn | unless |
| erteilt | provided |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| weise | manner |
| verwenden | use |
| ist | is |
| und | and |
| mit | collection |
| hinweis | notice |
| nicht | not |
| haben | have |
DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen
EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| drift | drift |
| bots | bots |
| meiste | most |
| außer | except |
| probleme | problems |
| zeit | time |
| lösen | solve |
| mitarbeiter | staff |
| zu | to |
| und | and |
DE Außer dem, haben Sie einen friedlichen und freudigen Rest Ihrer Woche!
EN Other than that, have a peaceful and joyful rest of your week!
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| friedlichen | peaceful |
| rest | rest |
| woche | week |
| einen | a |
| und | and |
| haben | have |
| dem | of |
| sie | your |
DE Adaware beschränkt, welche personenbezogenen Daten wir über die Adaware Seiten erheben und wir werden diese Informationen nicht an Dritte weitergeben, außer zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken
EN Adaware limits what personal information we collect and process through the Adaware Sites and we will not share this information with any third party except for the purposes specified by this privacy policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| außer | except |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zwecken | for |
| wir | we |
| die | third |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | share |
| in | through |
| über | with |
DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online
DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und
EN 7.2.2 except where we are required by law to retain a copy of Your Data in accordance with applicable law or regulations, we may destroy or otherwise dispose of any of Your Data in our possession; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsorgen | dispose |
| außer | except |
| kopie | copy |
| daten | data |
| gesetzlich | by law |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| ihre | your |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| aufgrund | to |
DE Administrator – Administratoren können fast alles tun, was der Inhaber tun kann, außer die Inhaberschaft zu übertragen. Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Mitarbeiter, die den vollen Zugang benötigen.
EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tun | do |
| fast | almost |
| außer | except |
| mitarbeiter | collaborators |
| zugang | access |
| administratoren | administrators |
| eine | a |
| inhaber | owner |
| inhaberschaft | ownership |
| administrator | administrator |
| alles | everything |
| ist | is |
| können | can |
| benötigen | need |
| zu | change |
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| nahezu | almost |
| identisch | identical |
| einsehen | view |
| website | site |
| oder | or |
| außer | except |
| für | for |
| inhabers | owner |
| ändern | change |
| sind | are |
| dass | to |
DE IT-Abteilungen sind für die Verwaltung und Kontrolle des Zugriffs auf ein ständig wachsendes Inventar von Servern, Computern und Geräten vor Ort sowie außer Haus verantwortlich
EN IT departments are responsible for managing and controlling access to an ever-growing inventory of on-site and off-site servers, computers and devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | controlling |
| zugriffs | access |
| ständig | ever |
| wachsendes | growing |
| inventar | inventory |
| geräten | devices |
| abteilungen | departments |
| servern | servers |
| computern | computers |
| verantwortlich | responsible |
| verwaltung | managing |
| sind | are |
| außer | off |
| für | for |
| und | and |
DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| axis | axis |
| schnelle | fast |
| effiziente | efficient |
| entwicklung | development |
| proprietäre | proprietary |
| operating | operating |
| ermöglichen | enable |
| um | for |
| zu | to |
| wachsen | grow |
| mit | with |
| und | and |
DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben
EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| erlaubnis | permission |
| außer | except |
| ohne | without |
| personenbezogenen | personal |
| ihre | your |
| werden | is |
| unten | below |
| nie | never |
| in | outside |
DE Vecteezy bietet eine Pro-Lizenz mit allen Inhalten, die mit einem Credit heruntergeladen werden, oder alle Inhalte, die für Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar sind (außer Inhalte mit einer Lizenz „Nur für redaktionelle Verwendung“)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| bietet | offers |
| lizenz | license |
| heruntergeladen | downloaded |
| credit | credit |
| oder | or |
| abonnenten | subscribers |
| außer | except |
| redaktionelle | editorial |
| inhalte | content |
| verfügbar | available |
| nur | only |
| pro | pro |
| die | is |
| alle | all |
| eine | an |
| verwendung | use |
DE Außer beim Akku muss bei jedem Teil, das du ersetzen möchtest, erst das Display entfernt werden, was das Risiko von zusätzlichen Schäden bei einer Reparatur erhöht.
EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | other than |
| akku | battery |
| display | display |
| schäden | damage |
| ersetzen | replacing |
| reparatur | repair |
| den | than |
| teil | to |
| erst | a |
| entfernt | the |
DE Außer an Ihrem Standort, einer Teststation oder in einem Red Hat Classroom können Sie Ihre Fertigkeiten dank unserer Remote Exam-Option jetzt auch virtuell validieren.
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| red | red |
| classroom | classroom |
| fertigkeiten | skills |
| remote | remote |
| virtuell | virtually |
| validieren | validate |
| exam | exam |
| jetzt | now |
| oder | or |
| in | in |
| standort | location |
| ihre | your |
| auch | to |
| unserer | our |
| sie | you |
| einer | a |
| dank | with |
DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| synchronisierung | synchronization |
| festlegen | select |
| außer kraft setzen | override |
| schaltfläche | button |
| mit | during |
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| auszuwählen | select |
| bcm | bcm |
| protokolle | logs |
| programm | program |
| neue | new |
| datenbank | database |
| oder | or |
| ausgeführt | run |
| erstellen | create |
| wenn | unless |
| zu | to |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Wir laden Sie zu unserem Haus im Dorf Wolimierz, um Bad Flinsberg. Es befindet sich am Fuße des Isergebirges gelegen, umgeben von Wald und Wiesen. Unsere Gäste (außer Zimmer) bieten ein großes Wohnzimmer - 50 m2 - mit einem TV und einem Kamin und…
EN We kindly welcome you to our house in the village of Wolimierz, in the area of Świeradowa-Zdroj. It is situated at the foot of the Mountains Izerskich surrounded by forest and meadows. To our guests disposal (except rooms) we offer large living room…
DE Sonderpreise für Firmen außer der Sommersaison von Juni bis Ende…
EN Special prices for companies except the summer season from June to the end of…
DE Für stillgelegte Instanzen werden keine Gebühren erhoben, außer:
EN Instances that are turned off are not charged for, except:
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | except |
| für | for |
| instanzen | instances |
| keine | not |
| werden | turned |
DE Ich glaube nicht, dass es noch etwas mehr braucht, um diese Dinge außer der Zeit voranzutreiben
EN I don?t think there?s anything further needed to push these things besides time
| alemão | inglês |
|---|---|
| braucht | needed |
| ich glaube | think |
| ich | i |
| zeit | time |
| es | there |
| dinge | things |
| diese | these |
DE Halten Sie Ihr Telefon außer Sicht, wenn Sie in einer neuen Stadt navigieren.
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicht | sight |
| wenn | when |
| neuen | new |
| stadt | city |
| navigieren | navigating |
| ihr | your |
| telefon | phone |
| einer | a |
DE Rode hat eine ganze Reihe von VideoMic's, falls auch dieses etwas außer Reichweite sein sollte.
EN Rode has a whole line of VideoMic?s should this one be a little out of reach too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganze | whole |
| außer | out |
| reichweite | reach |
| sollte | should |
| dieses | this |
| sein | be |
| hat | has |
| eine | a |
| von | of |
DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird
EN Using digital elevation models covering all but extreme latitudes, the app presents a 3D map of the landscape lit with simulated sunlight, moonlight and starlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| extremen | extreme |
| abdecken | covering |
| präsentiert | presents |
| landschaft | landscape |
| beleuchtet | lit |
| karte | map |
| app | app |
| alle | all |
| digitaler | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.
EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | monthly |
| plan | plan |
| für | for |
| gibt | is |
DE Außer der Staff Pick-Auszeichnung gibt es noch
EN In addition to the designation of Staff Pick, there ar
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | in addition |
| staff | staff |
DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | renewal |
| kostet | cost |
| neue | new |
| lizenz | license |
| außer | excluding |
| werbeaktionen | promotional |
| für | for |
| eine | a |
| die | the |
DE Außer dem Abonnieren eines Kalenders können alle Aktionen direkt in der App vorgenommen werden, ohne zu Confluence wechseln zu müssen.
EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionen | operations |
| vorgenommen | done |
| confluence | confluence |
| abonnieren | subscribing |
| ohne | without |
| außer | except |
| direkt | right |
| app | app |
| kalenders | calendar |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
DE Sandboxes dürfen nicht für produktionsbezogene Anwendungen wie Last- oder Leistungstests verwendet werden, weder manuell noch automatisiert, außer beim Testen von Änderungen oder beim Verwalten von Konfigurationen zwischen Umgebungen.
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manual |
| automatisiert | automated |
| außer | other than |
| testen | testing |
| Änderungen | changes |
| verwalten | managing |
| konfigurationen | configuration |
| umgebungen | environments |
| last | load |
| nicht | not |
| für | for |
| oder | or |
| verwendet | use |
| zwischen | between |
| von | of |
| wie | the |
DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | membership |
| meetings | meetings |
| kostenlos | free |
| technologienutzung | technology use |
| internet | internet |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| wunsch | desire |
| dem | the |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
außer niemand außer ihnen außer es liegen freiheiten außer kraft außer im rahmen außer belgien außer der datenbank außer schallplatten außer betrieb außer auf ausdrücklich außer den größten außer betrieb genommen tanks außer betrieb toxikologische daten außer standardwerte außer kraft außer dem eigentümer außer der vorstehend außer mit jenem außer am milford zeichensätze außer außer sql server außer die inhaberschaft außer uns zugriff dekontaminationsmittel außer trinkwasser außer acht gelassen außer beim import außer argus serie außer während besonderen völlig außer acht einwohnern bietet außer außer dem kongress wann es außer außer kraft gesetzt außer in angelegenheiten außer beim testen außer zu privaten außer bei verbot bearbeitungsoptionen außer ausfüllen nierenhieb außer gefecht außer sport bar außer dieser vertrag außer den extremen außer zweitstudium veraltete anwendungen außer überall unterstrichen außer außer vielleicht sport außer für zwecke außer dem klartext außer wenn ausdrücklich außer den normalenTraduzir außer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe