DE Die Europäische Plattform zur Anpassung an den Klimawandel (Climate-ADAPT) ist ein Gemeinschaftsprojekt der Europäischen Kommission und der Europäischen Umweltagentur (EUA)
Traduzir "europäischen umweltagentur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "europäischen umweltagentur" de alemão para inglês
Traduções de europäischen umweltagentur
"europäischen umweltagentur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| europäischen | eu europe european germany |
Tradução de alemão para inglês de europäischen umweltagentur
alemão
inglês
EN The European Climate Adaptation Platform (Climate-ADAPT) is a partnership between the European Commission and the European Environment Agency (EEA)
DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter
EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurostat | eurostat |
| europäischen | european |
| gemeinsamen | joint |
| anderer | other |
| relevante | relevant |
| und | and |
| daten | data |
| zudem | also |
DE Gespräch mit dem georgischen Umweltministerium, der nationalen Umweltagentur und dem nationalen Notfallschutz.
EN In discussion with the Georgian minister of the environment, the head of the National Environmental Agency and the head of the national emergency response corps. (April 2015, from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| nationalen | national |
DE Darüber hinaus veröffentlichte die Europäische Umweltagentur (EEA) einen Bericht mit dem Titel „Die Auswirkungen endokriner Disruptoren auf wild lebende Tiere, Menschen und ihre Umwelt – Weybridge+15 (1996-2011)“.
EN In addition, the European Environment Agency (EEA) published a report on ‘The Impacts of Endocrine Disrupters on Wildlife, People and their Environments – The Weybridge+15 (1996–2011)’.
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union
EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| schutz | protection |
| daten | data |
| anders | differently |
| außerhalb | outside |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
EN This service provider is based in an EU or EEA member state.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landes | state |
| europäischen | eu |
| oder | or |
| dieser | this |
| dienstleister | service provider |
| des | service |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
EN LUMEN is committed to compliance with data protection requirements within the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA), to include the United Kingdom (UK)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| einhaltung | compliance |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| königreich | kingdom |
| uk | uk |
| union | union |
| eu | eu |
| vereinigte | united |
| europäischen | european |
| verpflichtet | the |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
EN Conformio is co-financed by the European Union from the European Regional Development Fund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| entwicklung | development |
| aus | from |
| wird | the |
DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.
EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| direkte | direct |
| größeren | major |
| städten | cities |
| mannheim | mannheim |
| bahnhof | station |
| deutschen | the |
| in | in |
| nicht | not |
| der | german |
| zu | to |
| vom | from |
| nur | only |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Gemeinsam mit vier führenden Europäischen Data-Economy-Unternehmen sowie weltbekannten Wissenschaftlern und Erfindern wird das DFKI im Projekt STREAMLINE den modernen Anforderungen des Europäischen…
EN Together with four leading European data economy enterprises as well as world-renown scientists and innovators DFKI will work in project STREAMLINE to meet modern day requirements of European online…
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ein Datenschutzgesetz, das von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament eingeführt und verabschiedet wurde und im Mai 2018 in Kraft trat.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| parlament | parliament |
| eingeführt | introduced |
| in | in |
| dsgvo | gdpr |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| kraft | may |
| und | and |
| datenschutz | privacy |
| ist | is |
| ein | a |
DE SOLLTE ACTIVISION IHRE BESCHWERDE NICHT BEHEBEN KÖNNEN UND SIE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION SEIN, KÖNNEN SIE DIE ONLINE-SCHLICHTUNGSPLATTFORM DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION UNTER http://ec.europa.eu/odr NUTZEN.
EN IF ACTIVISION CANNOT RESOLVE YOUR COMPLAINT AND YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN UNION, YOU CAN USE THE ONLINE DISPUTE RESOLUTION PLATFORM SET UP BY THE EUROPEAN COMMISSION WHICH YOU CAN ACCESS AT http://ec.europa.eu/odr.
| alemão | inglês |
|---|---|
| activision | activision |
| beschwerde | complaint |
| beheben | resolve |
| einwohner | resident |
| union | union |
| online | online |
| ec | ec |
| odr | odr |
| kommission | commission |
| http | http |
| eu | eu |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| und | and |
| sollte | if |
| europa | europa |
| die | cannot |
DE Unsere gewählten Vertreterinnen und Vertreter arbeiten, um sicherzustellen, dass die internationalen Beziehungen des Europäischen Parlaments die Interessen und Ideale der europäischen Bürgerinnen und Bürger widerspiegeln
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählten | elected |
| vertreter | representatives |
| arbeiten | working |
| internationalen | international |
| beziehungen | relations |
| europäischen | eu |
| interessen | interests |
| ideale | ideals |
| widerspiegeln | reflect |
| unsere | our |
| bürger | citizens |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dass | that |
DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.
EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| in | in |
| umfrage | as |
DE ? Richtig oder falsch: Die Fanggrenzen für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) werden jeden Monat von der Europäischen Kommission in Brüssel festgelegt
EN ? True or false: Fishing limits for all member States of the European Union (EU) are set every month by the European Commission in Brussels
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsch | false |
| mitgliedstaaten | member states |
| union | union |
| monat | month |
| kommission | commission |
| brüssel | brussels |
| oder | or |
| eu | eu |
| festgelegt | set |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| werden | are |
| europäischen | european |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be truncated by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transmitted to the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch soll einerseits der Schutz personenbezogener Daten innerhalb der Europäischen Union sichergestellt und andererseits aber auch der freie Datenverkehr innerhalb der Europäischen Binnenmarktes gewährleistet werden
EN On the one hand, this is intended to ensure the protection of personal data within the European Union and, on the other hand, to guarantee the free movement of data within the European internal market
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| freie | free |
| schutz | protection |
| personenbezogener | personal |
| sichergestellt | ensure |
| und | and |
| daten | data |
| andererseits | other |
| auch | to |
| einerseits | one |
| innerhalb | within |
| gewährleistet | on |
DE über die Verarbeitung in Ländern außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums
EN Of any processing thereof in countries outside of the European Union or the European Economic Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| ländern | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| oder | or |
| in | in |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können.
EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| außerhalb | outside |
| europäischen | european |
| union | union |
| gehostet | hosted |
| es | it |
| möglich | possible |
| verwendung | use |
| ist | is |
| daten | data |
| da | because |
| jedoch | however |
| drittanbietern | third-party |
| dass | that |
| übertragen | to |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Die Anonymisierung Ihrer IP-Adresse erfolgt in der Regel durch Kürzung Ihrer IP-Adresse durch Google LLC innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
EN This ensures the anonymous recording of IP addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | addresses |
DE Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN Mandatory information according to the EU-Regulation N. 524/2013 of the European Parliament and of the Council Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| parlaments | parliament |
| kommission | commission |
| http | http |
| eu | eu |
| und | and |
| streitigkeiten | disputes |
| europäischen | european |
| europa | europa |
DE Das oberste Leitungsgremium der Konferenz der europäischen Rabbiner ist ihr Ständiger Ausschuss, der sich zweimal jährlich in einer großen europäischen Stadt trifft
EN The supreme governing body of the Conference of European Rabbis is its Standing Committee which meets in a major European City twice yearly
| alemão | inglês |
|---|---|
| konferenz | conference |
| europäischen | european |
| ausschuss | committee |
| jährlich | yearly |
| großen | major |
| stadt | city |
| trifft | meets |
| zweimal | twice |
| in | in |
| ist | is |
| einer | a |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before it is transmitted to a server in the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| usa | usa |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| dadurch | as |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activates |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| nutzers | users |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| six | six |
| anderen | other |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| für | for |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Die Anonymisierung Ihrer IP-Adresse erfolgt in der Regel durch Kürzung Ihrer IP-Adresse durch Google LLC innerhalb der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR)
EN This ensures the anonymous recording of IP addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| adresse | addresses |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Ulrike Lunacek - Ehemalige Vize-Präsidentin des Europäischen Parlaments und Co-Präsidentin der Intergroup on LGBT Rights des Europäischen Parlaments
EN Ulrike Lunacek - Former Vice President of the European Parliament and Co-Presidents of the European Parliament's Intergroup on LGBT Rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| europäischen | european |
| parlaments | parliament |
| rights | rights |
| lgbt | lgbt |
| on | on |
| und | and |
DE Das bedeutet, die IP-Adresse der Nutzer wird von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt
EN This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| bedeutet | means |
| innerhalb | within |
DE Josep Borrell Fontelles Vizepräsident der Europäischen Kommission und Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel
EN Josep Borrell Fontelles Vice President of the Commission and High Representative for Foreign Policy and Security Policy, European Union, Brussels
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| hoher | high |
| vertreter | representative |
| union | union |
| sicherheitspolitik | security policy |
| brüssel | brussels |
| und | and |
| für | for |
DE Federica Mogherini Ehemalige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Brüssel
EN Federica Mogherini Former Vice President of the European Commission and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, European Union, Brussels
| alemão | inglês |
|---|---|
| federica | federica |
| ehemalige | former |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| hohe | high |
| union | union |
| sicherheitspolitik | security policy |
| brüssel | brussels |
| und | and |
| für | for |
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| parlament | parliament |
| rat | council |
| union | union |
| bürger | citizens |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| für | for |
| europäischen | european |
| die | itself |
| den | the |
| aber | but |
DE Verstößt ein Mitgliedsstaat gegen eine solche Verordnung, kann er von der Europäischen Kommission oder anderen Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof verklagt werden.
EN If a member state violates such a regulation, it can be sued by the European Commission or other member states before the European Court of Justice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstößt | violates |
| verordnung | regulation |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| mitgliedstaaten | member states |
| oder | or |
| anderen | other |
| kann | can |
| werden | be |
| ein | a |
DE In den Lesungen des Europäischen Parlaments und des Ministerrats wird über die Gesetzesentwürfe der Europäischen Kommission diskutiert
EN In the readings of the European Parliament and the Council of Ministers, the draft laws of the European Commission are discussed
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesungen | readings |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| diskutiert | discussed |
| parlaments | parliament |
| in | in |
| und | and |
DE Der Trilog ist ein zusammengesetztes Dreiertreffen der gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union: Europäische Kommission, Rat der Europäischen Union (Ministerrat) und Europäisches Parlament
EN The trilogue is a composite tripartite meeting of the legislative institutions of the European Union: European Commission, Council of the European Union (Council of Ministers) and European Parliament
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| union | union |
| kommission | commission |
| rat | council |
| ministerrat | council of ministers |
| parlament | parliament |
| und | and |
| europäischen | european |
| ist | is |
| ein | a |
DE Gemeinsam mit dem Europäischen Parlament stellt der Rat der Europäischen Union das Hauptbeschlussorgan der EU dar.
EN Together with the European Parliament, the Council of the European Union is the main decision-making body of the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parlament | parliament |
| rat | council |
| union | union |
| eu | eu |
| europäischen | european |
| mit | with |
| dar | the |
DE Eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraumes (sogenannte Drittländer) findet nur innerhalb unserer Vertriebsstruktur statt.
EN A transfer of data into countries outside the European Union or the European Economic Area (so-called third countries) will only take place within our sales organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | countries |
| europäischen | european |
| union | union |
| sogenannte | so-called |
| oder | or |
| daten | data |
| statt | the |
| außerhalb | outside |
| innerhalb | within |
| der | third |
| nur | only |
| eine | a |
DE Beide Gesetzesvorschläge wurden dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament zur weiteren Prüfung vorgelegt. Die EU-Mitgliedsstaaten müssen die Verordnung infolge ihrer endgültigen Verabschiedung innerhalb von 18 Monaten umsetzen.
EN Both legislative proposals were submitted to the Council and the European Parliament for further consideration. Following the final adoption, the EU member states must implement the directive after 18 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | council |
| parlament | parliament |
| vorgelegt | submitted |
| monaten | months |
| eu | eu |
| weiteren | to |
| wurden | were |
| endgültigen | the final |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt
EN Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| gekürzt | shortened |
| ip | ip |
| union | union |
| anderen | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
DE Dabei handelt es sich um einen europäischen Abschluss an einer anerkannten österreichischen Hochschule. Das eröffnet alle Möglichkeiten am postgradualen europäischen Bildungsmarkt.
EN So they receive a European degree from a recognised Austrian university, which gives them full access to European postgraduate programmes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| anerkannten | recognised |
| österreichischen | austrian |
| hochschule | university |
| abschluss | degree |
| es | they |
| einen | a |
DE Sicherstellung der Handelsanteile des Mandanten mit bestimmten Chemikalien, die der F-Gas-Richtlinie unterliegen, durch erfolgreiche Anfechtung einer restriktiven Entscheidung der Europäischen Kommission vor dem Europäischen Gericht (T-847/14.-61)
EN Secured our client’s share in the trade of specific chemicals subject to F-Gas Directive by (successfully) challenging a restrictive European Commission decision before the European General Court (T-847/14.-61)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mandanten | clients |
| chemikalien | chemicals |
| erfolgreiche | successfully |
| restriktiven | restrictive |
| entscheidung | decision |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| gericht | court |
| richtlinie | directive |
| unterliegen | subject to |
| einer | a |
DE Ihre Daten werden zum Teil auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet, die ein geringeres Datenschutzniveau aufweisen können als dies innerhalb Europas der Fall ist
EN In some cases, your data will also be processed in countries outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) that may have a lower level of data protection than within the EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| union | union |
| verarbeitet | processed |
| eu | eu |
| oder | or |
| auch | also |
| in | in |
| aufweisen | have |
| außerhalb | outside |
| ihre | your |
| daten | data |
| werden | be |
| teil | of |
| innerhalb | within |
| fall | the |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activates |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| nutzers | users |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| six | six |
| anderen | other |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| für | for |
| innerhalb | within |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationalen umweltagentur umweltagentur europäischen plattform der europäischen europäischen parlaments europäischen union ansässig europäischen kommission vorschriften der europäischen gründungsstaaten der europäischen europäischen union weiteren europäischen ländern europäischen länder wettbewerbsfähigkeit der europäischen konsummustern der europäischen europäischen gesetzgebung europäischen weltraumorganisation europäischen union geht führenden europäischen regelwerk der europäischen außerhalb der europäischen mitteln des europäischen errichtung der europäischen futtermittelzusatzstoffe der europäischen außerhalb des europäischen büro im europäischen gaming im europäischen beschwerdekammer des europäischen größten europäischen klimaschutzgemeinschaften einzigen europäischen verkehrsraum gefertigten europäischen designs beliebtesten europäischen sorten gericht der europäischen erstvorschlag der europäischen begehrtesten europäischen preis modernem europäischen flair bürger der europäischen rat der europäischen kommission der europäischen gerichtshof der europäischen agentur der europäischen mitgliedstaaten der europäischen bedenken der europäischen ebene der europäischen einwohner der europäischen einigen europäischen ländern gründungsmitglied der europäischen wichtigen europäischen fremdsprachen gesundheitsagentur der europäischen finanzierung des europäischen seines europäischen bruders
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe