Traduzir "diesmal führte mich" para inglês

DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......

• Schuhe kaufen
• diesmal führte mich
• erster Weg entgegen
• Gewohnheiten nicht direkt
• Geschäft
• sondern ich nahm

DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......

• Schuhe kaufen
• diesmal führte mich
• erster Weg entgegen
• Gewohnheiten nicht direkt
• Geschäft
• sondern ich nahm

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

• ärgert mich
• meinen Plan halte
• mich fühle
• hätte man mich
• überredet
• Samstag mitzufahren

DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren

• ärgert mich
• meinen Plan halte
• mich fühle
• hätte man mich
• überredet
• Samstag mitzufahren

DE Bechtle führte bei Hopf Kunststofftechnik Microsoft Dynamics NAV sowie die Branchenlösung MODUS PLASTICS ein und führte das Unternehmen so in eine effiziente, zukunftsstarke Zukunft.

• Kunststofftechnik Microsoft Dynamics
• Branchenlösung MODUS PLASTICS
• führte das Unternehmen
• effiziente
• zukunftsstarke

DE SolidCAD bot eine elegante und effiziente Lösung. Der Anbieter führte eine umfassende Bewertung der Arbeitsabläufe durch, die zu den folgenden Verbesserungen führte: 

• effiziente Lösung
• Bewertung der Arbeitsabläufe
• folgenden Verbesserungen führte

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

• Nachdem inzwischen wieder
• Verfügung

DE Bereits Anfang 2019 habe ich für das Board von openSUSE kandidiert. Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl.

• Bereits Anfang habe
• Board von openSUSE
• Nachdem inzwischen wieder
• Verfügung

DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl

• Nachdem inzwischen wieder
• Verfügung

DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt

• frühen Alter war
• schwer
• mich zu Hause
• halten
• gezogen
• Welt

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

• gut daran
• eines Morgens
• neuen Leben
• Computer
• Smartphone
• aufwachte
• mich völlig überwältigt
• Aussicht
• mich meinem Tag
• stellen

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

• fühle ich mich
• freue mich schon
• weiter bei diesem
• Unternehmen zu arbeiten
• mich weiterzuentwickeln

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

• heiß
• Blick in ihren
• mich sehr schnell
• mögen mich
• wollen mich wirklich
• wirklich
• Hervorragende Erfahrung
• muss man ausprobieren

DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!

• Dieses Mädchen macht
• geil
• weil sie existiert
• erklären
• sehr ich mich
• diesem Latina Schätzchen
• fühle
• mich verstehen
• VR Pornoszene gesehen
• wartet auf Sie

DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client

• mein Selbstvertrauen
• lassen Sie mich
• aussehen
• mich fühlen
• Hälfte meiner Garderobe
• Regal
• hilft mir
• YWCA Spokane Client

DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“

• mich vorantreiben
• mich zu Höchstleistungen

DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“

• fühle ich mich
• freue mich schon
• weiter bei diesem
• Unternehmen zu arbeiten
• mich weiterzuentwickeln

DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war

• Ort
• mich wohlfühle
• wo ich meine
• habe
• wo ich mich
• liebsten einfinde
• paar Tage unterwegs

DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen

• gut daran
• eines Morgens
• neuen Leben
• Computer
• Smartphone
• aufwachte
• mich völlig überwältigt
• Aussicht
• mich meinem Tag
• stellen

DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte

• Schon immer faszinierte
• Wesen der Katze
• sondern auch dazu
• Katzenpsychologie interessierte

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE Das ?Urbane Erbe?: Barrio Yungay führte mich durch eines der ältesten Viertel Santiagos

• Urbane Erbe
• Barrio Yungay führte
• eines der ältesten
• Santiagos

DE Die Gründung eines Unternehmens in dieser Branche führte mich dazu, eine eigene Softwarelösung zu entwickeln

• Gründung eines Unternehmens
• Branche führte mich

DE Nachdem ich einige Jahre Berufserfahrung bei anderen Unternehmen gesammelt hatte, führte mich der Weg wieder zurück zu Dunkermotoren als Vertriebsingenieur

• Nachdem ich einige
• Berufserfahrung bei anderen
• gesammelt hatte
• Vertriebsingenieur

DE Er führte mich durch eine virtuelle Tour durch die Anlage, erklärte mir, worum es bei dem Unternehmen geht, und beantwortete alle meine Fragen

• Er führte mich
• Anlage
• erklärte mir
• Unternehmen geht
• beantwortete alle meine

DE Die Gründung eines Unternehmens in dieser Branche führte mich dazu, eine eigene Softwarelösung zu entwickeln

• Gründung eines Unternehmens
• Branche führte mich

DE Es war wirklich nett von Patrizia, die mich in den Garten im Hof führte, als ich ankam, und mir eine große Handvoll vom Baum gepflückte Loquat-Früchte und drei handtellergroße Zitronen für meinen Tee gab

• war wirklich nett
• Patrizia
• Hof führte
• ankam
• mir eine große
• Baum gepflückte Loquat-Früchte
• drei handtellergroße Zitronen
• meinen Tee gab

DE diesmal habe ich noch ein paar augen hinzugefügt Samsung Galaxy Flexible Hülle

• paar augen hinzugefügt
• Galaxy Flexible Hülle

DE Hier ist ein weiteres 2-in-1-Laptop, diesmal von Samsung

• weiteres
• diesmal von Samsung

DE Wie angekündigt, ist es diesmal kurz und knackig.

• angekündigt
• diesmal kurz

DE Die neuesten Samsung-Smartwatches werden nicht mit iOS kompatibel sein, wobei das südkoreanische Unternehmen diesmal die Unterstützung für Apples

• wobei das südkoreanische
• diesmal die Unterstützung
• Apples

DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...

• Meine zweite monatige
• Huyen
• ihrer

DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht

• Märkte in Palermo
• habe nur Ballaro
• Capo besucht
• besucht

DE  Die Wanderung zum Gipfel des Kraters (918 Meter) dauerte etwa 5-6 Stunden, so dass es diesmal nicht möglich war, sie zu machen.

• Wanderung zum Gipfel
• Kraters
• Meter
• dauerte etwa Stunden
• diesmal nicht möglich

DE Der Rückflug war gut, ich hatte irgendwann in der Alitalia-Lounge und es gab die gleichen Verpflegungsmöglichkeiten wie auf dem Weg über 3 Wochen zuvor, nur dass diesmal ein paar mehr Leute da waren

• Rückflug war gut
• Alitalia-Lounge
• gab die gleichen
• Weg über Wochen
• diesmal ein paar
• Leute da waren

DE Corsair hat seine Produktpalette der Champion-Serie um eine weitere Maus erweitert, diesmal in Form der kabellosen Corsair Sabre RGB Pro wireless.

• Corsair hat seine
• Maus erweitert
• diesmal in Form
• kabellosen Corsair Sabre
• Pro

DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert

• Beträge überwiesen
• große Überweisung getätigt
• einwandfrei funktioniert

DE Die Veranstaltung findet erneut virtuell statt, diesmal nutzen wir die MEA App. Mitglieder finden detaillierte Informationen zur Veranstaltung und den Sessions im geschlossenen Mitgliederbereich. Dort finden sie auch den Link zur App.

• Veranstaltung findet erneut
• statt
• MEA App
• Mitglieder finden detaillierte
• Veranstaltung
• Sessions im geschlossenen

DE Auch aktuell wird wieder mit dem Richtervorbehalt argumentiert: Diesmal geht es um die geplante Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung.

• aktuell wird wieder
• Richtervorbehalt argumentiert

DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …

• Budapest
• war vor einigen
• schon einmal dort
• Feier des bestandenen
• keinen bleibenden Eindruck
• Doch diesmal kam
• anders

DE Die Google API-Authentifizierung ist einige Tage gültig und wird diesmal von Google verwaltet. Wenn die Zeit abgelaufen ist, müssen Sie diese Berechtigung erneut akzeptieren.

• Tage gültig
• diesmal von Google
• erneut

DE Wir verwenden wieder ein Shell-Skript, diesmal mit dem anderen Namen ingress-nginx.sh.

• Namen

DE Nach der erfolgreichen Veranstaltung des letzten Jahres in den USA organisierte Axis Ende Juni seinen zweiten Women in Security Summit, diesmal in Lund (SE), wo sich die Hauptverwaltung des Unternehmens befindet.

• organisierte Axis Ende
• seinen zweiten Women
• Security Summit
• diesmal in Lund
• SE
• Unternehmens

DE Diesmal geht es auf die Rennstrecken der weltweit pulsierendsten Städte, wo die Energie elektrisch ist – und die Autos auch

• Rennstrecken der weltweit
• Städte
• wo die Energie

DE Warum diesmal grün – und warum nicht nicht

• Warum diesmal grün

DE Der von Apple, Google und Amazon unterstützte Smart-Home-Standard steht vor einer weiteren Verzögerung – diesmal bis zum nächsten Jahr.

• Apple
• Google
• Amazon unterstützte Smart-Home-Standard
• weiteren Verzögerung

DE große Oberfläche für einen angemessenen Preis !!! - Wir können leicht empfehlen Wir werden auf jeden Fall wieder - diesmal im Frühling oder Sommer (jetzt schon seit langer Zeit ein wenig und aalen sich am Strand zu erkunden.

• angemessenen Preis
• leicht empfehlen Wir
• jeden Fall wieder
• diesmal im Frühling
• Sommer
• schon seit langer
• wenig

DE Rund 80 Schulträger und IT-Verantwortliche aus Deutschland, Österreich und der Schweiz fanden sich diesmal zum aktiven Informations- und Erfahrungsaustausch in Bremen ein.

• Rund Schulträger
• IT-Verantwortliche aus Deutschland
• Österreich
• aktiven Informations-
• Erfahrungsaustausch in Bremen

DE Die Geschichte des 9.5 ist innovativ vom Produkt bis zum Packaging, das diesmal eine Weltpremiere begeht: Zum ersten Mal wird eine Sektflasche im exklusiven 3D-Design präsentiert.

• diesmal eine Weltpremiere
• Sektflasche im exklusiven

DE Hol Dir einen Kaffee, mach Dir entspannende Musik an, und begleite uns zur zehnten Folge von The Hüb. Diesmal teilt Marjan Bugarinović die wertvollen Erfahrungen, die er als DevOps Engineer bei Zühlke gesammelt hat.

• mach Dir entspannende
• Folge von The
• Diesmal teilt Marjan
• wertvollen Erfahrungen
• er als DevOps
• Zühlke gesammelt