Traduzir "treat for anyone" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treat for anyone" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de treat for anyone

inglês
alemão

EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

inglês alemão
ceo geschäftsführer
univention univention
meet begegnen
treat behandeln
customers kunden
we wir
partners partner
our unsere
ourselves uns
to zu
at auf

EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!

DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!

EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.

DE Wir werden Folgendes behandeln Captain Hardcore wie wir jedes andere Spiel in der Entwicklung behandeln - nett.

inglês alemão
treat behandeln
hardcore hardcore
game spiel
development entwicklung
other andere
we wir
in in
will werden
like wie
every jedes

EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.

DE Mac-Systeme behandeln DMG genauso, wie eine eingelegte Disc behandelt werden würde, und versuchen sofort, die Datei zu öffnen oder "auszuführen".

inglês alemão
treat behandeln
dmg dmg
disc disc
try versuchen
run auszuführen
would würde
or oder
file datei
open öffnen
to zu
a eine

EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.

DE Behandel dieselbe Unreinheit bis zu 4 Mal innerhalb einer Behandlung oder bewege das Gerät zu einer anderen Unreinheit, die du behandeln möchtest.

inglês alemão
another anderen
wish möchtest
treat behandeln
treatment behandlung
or oder
device gerät
the same dieselbe
to zu
times mal
move bewege
you du
within innerhalb

EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...

DE Besuchen Sie die BEAUSiTE Bar 1907 mit fantastischer Aussicht. Entweder auf der Sonnenterrasse oder in der Piano-Lounge. Geniessen Sie edle Spirituosen, Champagner, Fruchtbrände und phantasievolle...

inglês alemão
visit besuchen
view aussicht
enjoy geniessen
spirits spirituosen
champagne champagner
bar bar
lounge lounge
in in
and und
with mit
or oder

EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.

DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.

inglês alemão
professionalism professionalität
others andere
treated behandelt
dignity würde
we wir
people menschen
treat behandeln
and und
with mit

EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!

DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!

EN In mEat me Theresa Schubert draws a radical consequence: if we treat humans the same as we treat animals, we should also be material and food.

DE In mEat me zieht Theresa Schubert eine radikale Konsequenz: Wenn wir den Menschen genauso behandeln wie das Tier, sollten wir auch Material und Nahrung sein.

inglês alemão
draws zieht
radical radikale
treat behandeln
animals tier
material material
theresa theresa
in in
food nahrung
me me
we wir
should sollten
also auch
if wenn
be sein
and und
the den
a eine

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN The area is bordered by the Ruhr river, meaning long walks along a beautiful promenade can also be a nice treat for anyone renting an apartment here.

DE Mitten auf dem Kaiser-Otto-Platz und dem Grendplatz finden regelmäßig Events wie der Steeler Werbering statt, daneben gibt es außerdem das Weinfest, die Frühlingskirmes, das Mega-Event "Ruhr in Flammen" und der alljährliche Weihnachtsmarkt.

inglês alemão
area platz
also daneben
the statt
a mitten
is gibt

EN The characterful building is soaked in period treasures, a treat for anyone who appreciates art and objects of beauty, while relaxing in comfort.

DE Flachbildschirme, diskrete Kühlschränke und luxuriöse Bettwäsche.

inglês alemão
and und

EN You shall not, directly or indirectly, disclose the unique URL for your download page to anyone else or use anyone else's download page

DE Sie dürfen die eindeutige URL für Ihre Downloadseite weder direkt noch indirekt an Dritte weitergeben oder die Downloadseite Dritter verwenden

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
disclose weitergeben
url url
use verwenden
or oder
your ihre
for für

EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties

DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen

inglês alemão
transparency transparenz
duties pflichten
top obersten
should sollte
as als
for für
working tätig
however jedoch
the wird
of der

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

inglês alemão
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

inglês alemão
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
use verwenden
with mit
can kann
and und
anyone alle
create erstellen

EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.

DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.

inglês alemão
new neue
techniques techniken
for für

EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software

DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;

inglês alemão
bim bim
models modelle
files dateien
or oder
software software
and und
copy kopieren
duplicate duplizieren
share teilen
without ohne
install installieren
have nehmen

EN They kept on going to this day, making millions of people happy in the process! VR sex is something anyone should experience and thanks to these world-class studios, high-quality content is now available to anyone!

DE Sie fuhren weiter bis zum heutigen Tag, wodurch Millionen von Menschen glücklich zu machen! VR-Sex ist etwas sollte jeder erleben und dank dieser Weltklasse-Studios, hochwertige Inhalt ist jetzt verfügbar für jeder!

inglês alemão
vr vr
sex sex
world-class weltklasse
studios studios
content inhalt
people menschen
now jetzt
available verfügbar
to zu
should sollte
happy glücklich

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

inglês alemão
intentions absichten
pretty ziemlich
obvious offensichtlich
mail post
actually eigentlich
help helfen
can kann
go geht
in in
that dass
the haus
who wen
are sind
comply erfüllt
and und
do tun
just es
like wie

EN In the ?General Settings? you can activate the ?Membership? option ?Anyone can register? so that anyone can find a link on the login page that links to the default registration page:

DE Unter ?Einstellungen › Allgemein? könnt ihr bei ?Mitgliedschaft? die Option ?Jeder kann sich registrieren? aktivieren. Damit findet dann jeder auf der Login-Seite einen Link zur normalen Regstrieungsseite:

inglês alemão
general allgemein
activate aktivieren
membership mitgliedschaft
find findet
page seite
settings einstellungen
option option
register registrieren
login login
can kann
a einen
link link
anyone jeder
on auf

EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.

DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.

inglês alemão
protocol protokoll
app app
hosting hosting
e-mail mail
it es
download herunterladen
other anderen
platform plattform
is basiert
mail e-mail
set up einrichten
can kann
podcasts podcasts
podcast podcast
means bedeutet
that dass
on offenen
create erstellen
and und

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

inglês alemão
experienced erlebt
violence gewalt
helpline helpline
or oder
at any time jederzeit
and und
time wenden
has hat
intimate der
friend freund

EN Unique multi-currency accounts in your customer?s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten auf den Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel ausvon jedem an jeden.

EN Unique multi-currency accounts in your customer’s name. Receive, convert and payout funds — from anyone, to anyone.

DE Eindeutige Multi-Währungskonten im Namen Ihres Endkunden. Erhalten, wechseln und zahlen Sie Geldmittel ausvon jedem an jeden.

EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi​: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events

DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl:  Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events

inglês alemão
hardly kaum
town ort
history geschichte
events events
can kann
more mehr
with mit
a einer

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

DE Ihre Anmeldeinformationen sind vertrauliche Daten, die Sie niemandem zugänglich machen müssen. Erstellen Sie einfach ein Anmeldetoken und geben Sie es an alle weiter, für die Sie Ihr FlexiHub-Konto freigeben möchten.

inglês alemão
credentials anmeldeinformationen
confidential vertrauliche
share freigeben
account konto
it es
data daten
are sind
your ihr
create erstellen
a ein
and und
want to möchten
just einfach

EN Our search engine with its own index is completely independent. We don’t use anyone’s technology nor anyone’s business model but have chosen the more difficult path of developing all the required technology from scratch.

DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Wir verwenden keine Suchergebnisse von Dritten, sondern haben uns für den schwierigeren Weg entschieden, die benötigte Technologie von Grund auf selbst zu entwickeln.

inglês alemão
index index
independent unabhängig
technology technologie
chosen entschieden
developing entwickeln
is ist
use verwenden
all vollkommen
our unsere
with mit
have haben
of von
the den
completely zu
nor die

EN Because basically, anyone could issue an identity, access authorization or even a certificate to anyone

DE Denn im Grunde könne jeder jedem eine Identität, Zugangsberechtigung oder auch ein Zertifikat ausstellen

inglês alemão
certificate zertifikat
identity identität
or oder
a ein
to auch

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

DE Für alle bearbeitbar: Hiermit kann jeder das Blatt öffnen und darin Änderungen vornehmen, als ob er dafür Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene hätte

inglês alemão
sheet blatt
changes Änderungen
sharing permissions freigabeberechtigungen
if ob
and und
enables kann
to vornehmen
open öffnen
have hätte
as als
anyone alle

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

DE Diese Führung ist für Verliebte, Verlobte, Verheiratete und solche, die es werden wollen.

inglês alemão
is ist
for für
this diese
to werden
love die

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt können Formulare erstellen und bearbeiten.Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

inglês alemão
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
can können
use verwenden
with mit
and und
anyone alle
create erstellen

EN You should notify us immediately if you suspect that anyone else knows your username and password or that anyone has logged in as you.

DE Sie sollten uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort kennt oder sich als Sie angemeldet hat.

inglês alemão
notify benachrichtigen
suspect vermuten
knows kennt
us uns
or oder
that dass
if wenn
password passwort
username benutzernamen
and und
logged angemeldet
you sie
as als
your ihr
has hat

EN These properties make rainwear an ideal companion for anyone who works outside or for anyone who regularly rides a bike to work

DE Diese Eigenschaften machen Regenkleidung zu einem idealen Begleiter für alle, die draußen arbeiten oder auch für alle, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren

EN We'll treat your dog like family

DE Bei uns wird dein Hund wie ein Familienmitglied behandelt

inglês alemão
dog hund
well bei
like wie
your uns

EN Meet local sitters who will treat your pets like family

DE Treffe örtliche Sitter, die deine Haustiere wie Familie behandeln

inglês alemão
treat behandeln
pets haustiere
family familie
local örtliche
like wie

EN harry styles, one direction, 1d, treat people with kindness, tpwk, groovy, seventies, vintage, harry, fine line, music, singer, retro, rainbow, positive

DE harry styles, eine richtung, 1d, behandle menschen mit freundlichkeit, tpwk, groovig, siebziger jahre, vintage, harry, feine linie, musik, sänger, retro, regenbogen, positiv

inglês alemão
harry harry
people menschen
kindness freundlichkeit
seventies siebziger
line linie
music musik
singer sänger
rainbow regenbogen
positive positiv
styles styles
fine feine
vintage vintage
retro retro
with mit
direction richtung

EN Groovy Treat 'Em With Kindness Design Art Board Print

DE Groovy Treat 'Em Mit Freundlichkeit Design Galeriedruck

inglês alemão
em em
kindness freundlichkeit
groovy groovy
design design
with mit

EN Treat yourself to a wellness escape in Cortina, the Queen of the Dolomites.

DE Gönnen Sie sich einen Wellnessurlaub in Cortina, der Königin der Dolomiten.

inglês alemão
queen königin
dolomites dolomiten
cortina cortina
in in

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden

inglês alemão
diff diff
merge merge
tools tools
treat behandeln
xml xml
ooxml ooxml
simply einfach
recognized erkannt
identical identisch
file size dateigröße
many viele
office office
or oder
files dateien
as als
are werden
open open
based basis
and und
date die
different unterschiedlich

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.

inglês alemão
subpages unterseiten
features funktionalitäten
parameters parametern
developer entwickler
treat behandeln
help hilfe
all alle
with mit
can kann
include enthalten

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

inglês alemão
strive bemühen
right richtige
authenticity authentizität
integrity integrität
trust vertrauen
treat behandeln
work arbeit
to zu
say sagen
our unsere
with mit
and und
do tun

EN It goes without saying that we comply with all the relevant provisions of the German Federal Data Protection Act and treat your information confidentially

DE Dabei halten wir selbstverständlich die anwendbaren Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes ein und behandeln deine Angaben vertraulich

inglês alemão
provisions vorschriften
treat behandeln
confidentially vertraulich
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
with dabei
we wir
and und
data angaben
the des
without die

EN We protect and treat your personal information as if it were our own.

DE Wir schützen und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so, als ob sie unsere eigenen wären.

inglês alemão
protect schützen
information daten
if ob
and und
as als
our unsere
your ihre
personal personenbezogenen
own eigenen

EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness

DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen

inglês alemão
or oder
disease krankheiten

EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.

inglês alemão
treat behandlung
cure heilung
disease krankheiten
or oder
diagnose diagnose
product produkt
not nicht
is ist
this dieses

EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.

DE In einem solchen Fall würden wir die kombinierten Informationen gemäß dieser Richtlinie handhaben.

inglês alemão
would würden
information informationen
policy richtlinie
in in
we wir
the fall
this dieser
with gemäß

EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

inglês alemão
pride stolz
treat behandeln
care sorgfalt
sell verkaufen
companies firmen
privacy policy datenschutzerklärung
your ihre
our unsere
with mit
to zu
other andere
details daten
and darauf
read und

EN Cancellation: You may downgrade or cancel your paid subscription at any time. If you do, we?ll treat your information responsibly. You can find instructions in our FAQ on how to downgrade your account

DE Kündigung: Sie können Ihr bezahltes Abonnement jederzeit herabstufen oder kündigen. Wenn Sie das tun, gehen wir verantwortungsbewusst mit Ihren Informationen um. Anweisungen, wie sie Ihr Konto herabstufen können, finden Sie in unserem FAQ.

inglês alemão
downgrade herabstufen
paid bezahltes
information informationen
responsibly verantwortungsbewusst
find finden
instructions anweisungen
faq faq
subscription abonnement
at any time jederzeit
or oder
in in
account konto
do tun
cancellation kündigung
can können
your ihr
our mit

EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential

DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln

inglês alemão
guarantee garantiert
content inhalte
treat behandeln
confidentiality vertraulichkeit
confidential vertraulich
will wird
and und
not keine
as als
public öffentliche

Mostrando 50 de 50 traduções