Traduzir "inserted" para alemão

DE Fix: Verschiedene Probleme konnten auftreten, wenn die FPS eines eingefügten MPEG-Films sich von dem Film unterschied, in den er eingefügt wurde.

• Fix
• Verschiedene Probleme konnten
• FPS eines eingefügten
• Film unterschied
• er eingefügt

DE Fix: Verschiedene Probleme konnten auftreten, wenn die FPS eines eingefügten MPEG-Films sich von dem Film unterschied, in den er eingefügt wurde.

• Fix
• Verschiedene Probleme konnten
• FPS eines eingefügten
• Film unterschied
• er eingefügt

DE Dazu werden Bewehrungsstäbe aus «memory-steel» in eine zusätzliche Betonschicht eingebracht oder in Nuten in die Betonüberdeckung eingelegt und mit Mörtel verbunden

• Dazu werden Bewehrungsstäbe
• zusätzliche Betonschicht eingebracht
• eingelegt
• Mörtel verbunden

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

• bestimmte Datenbanken
• anstatt wie üblich
• Insert-Anweisung zu verwenden

DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes

• Aktion
• anhängen
• hinzugefügten Quell-Nodes

DE Verfolgung der Links in Ihren Newslettern

• Verfolgung der Links
• Ihren Newslettern

DE Ad Inserter ist ein wirklich leistungsstarkes Plugin, mit dem Sie (Anzeigen-)Code hinzufügen können, der manuell oder automatisch auf Ihrer Website eingefügt werden kann

• wirklich leistungsstarkes Plugin
• Anzeigen-
• manuell
• automatisch auf Ihrer

DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden

• Einrichtung eines Webtrackings
• erforderliche Tracking Code
• jeweiligen zu messenden

DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.

• Google Tag Manager
• automatisch
• ob neue Tags
• Zeitintensive Tests

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

• Import Daten
• Wähle aus wo
• Spreadsheet die Daten
• sollen
• Spalten

DE Verbesserung: Das Buttton der Vergleichsansicht erscheint jetzt auch, nachdem die weiter/zurück-Navigation im Medien-Dialog geklickt wurde.

• Verbesserung
• Buttton der Vergleichsansicht
• nachdem die weiter
• zurück-Navigation im Medien-Dialog

DE Bug Fix: Das Buttton der Vergleichsansicht sollte jetzt nur einmal erscheinen.

• Bug Fix
• Buttton der Vergleichsansicht
• einmal

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

• Befragten glauben
• Ihrer Umfrage voreingenommen
• Reihe von Suggestivfragen
• entwickeln sie möglicherweise
• Unternehmen
• verändern ihr natürliches

DE Code Snippets v2 ist gedacht zur Verwendung mit PHP Funktions-Snippets, die nicht als Inhalt eingefügt werden, sondern wie ein Plugin oder Teil der functions.php Datei deines Themes funktionieren.

• Verwendung mit PHP
• Datei deines Themes

DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.

• Identität eine individuelle
• automatisch in jede
• Mails eingefügt

DE Durchsuchen der gesamten Anwendung oder nach einem bestimmten Objekt (Tickets, Präsentationen, Wissenseinträge, ...), speichern von Such- und Filterkriterien als Organizer Item. Auch Aktionen und Wissen werden gefunden.

• Durchsuchen der gesamten
• bestimmten Objekt
• Tickets
• Präsentationen
• Wissenseinträge
• speichern von Such-
• Filterkriterien als Organizer
• Aktionen

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.

• Platzhalterzeichen
• Argumente eingefügt
• wodurch Ausdrücke schnell

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

• funktionsähnlicher Aufruf eingefügt
• wodurch Input-Daten definiert
• gespeicherte Prozedur ausgeführt
• Output-Daten gelesen
• andere Komponente gemappt

DE Bei Auswahl dieser Option wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem der Benutzer den Bereich und die Datentypen der einzufügenden Zellen definieren kann:

• Auswahl dieser Option
• Dialogfeld angezeigt
• Benutzer den Bereich
• Datentypen der einzufügenden
• definieren

DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.

• gezeigten Beispiel enthielt
• vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei
• Spaltenüberschriften

DE Nachdem das Bild in Ihren Beitrag eingefügt wurde, wird es lokal in Ihrer TYPO3-Bildbibliothek gespeichert.

• Nachdem das Bild
• Ihren Beitrag eingefügt
• lokal in Ihrer

DE Nachdem das Bild in Ihre Seite eingefügt wurde, wird es lokal in der Medienbibliothek von WordPress gespeichert.

• Nachdem das Bild
• WordPress

DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.

• Zurücksenden eines Produkts
• Genehmigung der Rücksendeanforderung
• wobei das Transportdokument

DE Die RJ45 Dose enthält normalerweise einen Stecker, es können aber auch bis zu vier sein

• Dose enthält normalerweise
• Stecker

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

• enthaltene Überschriften
• Beschriftungen
• Abschnittsüberschriften dienen lediglich
• Orientierung
• definieren
• erläutern in keiner
• Abschnitt

DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.

• vielseitige
• mittlere Säule eingeführte
• Schneiden ganz einfach
• Nudelmaschine abzunehmen
• Armen von Tacapasta

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können

• Platzhalterzeichen
• Argumente eingefügt
• wodurch Ausdrücke schnell

DE Zuerst weisen Sie jedem in TagCommander eingefügten Tag eine Kategorie zu

• Zuerst weisen Sie
• TagCommander eingefügten Tag

DE Hinweis: Sie müssen Ihr eingebettetes Plugin separat bearbeiten, indem Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten button oberhalb des eingefügten Plugins klicken.

• Hinweis
• müssen Ihr eingebettetes
• separat bearbeiten
• Schaltfläche Bearbeiten button
• eingefügten Plugins

DE Auf formlose Anfrage können Namensschilder im Format A6 generiert werden, die zusammengefaltet in einer Hülle um den Hals getragen werden können, um die Vernetzung an Messen oder Konferenzen zu vereinfachen.

• Vernetzung an Messen

DE In das externe 2,5" SSD/HDD-Gehäuse können SATA-Festplatten werkzeuglos eingeschoben werden. Schnelle Datenübertragungsraten mit bis zu 5 Gbps sind dank USB 3.0 mit SuperSpeed möglich.

• externe SSD
• HDD-Gehäuse können SATA-Festplatten
• Gbps sind dank
• SuperSpeed

DE Einfache und sichere Wahl der Ausgangsspannung durch den eingesetzten Adapterstecker

• Einfache
• eingesetzten Adapterstecker

DE Dennoch werden Zeilen in einen mehrspaltigen Index aufgenommen, wenn zumindest eine Indexspalte nicht NULL ist:

• Dennoch werden Zeilen
• mehrspaltigen Index aufgenommen
• zumindest eine Indexspalte
• NULL

DE Dabei müssen Daten, die neu eingefügt werden, zu bereits existierenden passen und können im Nachhinein nicht mehr geändert werden

• Dabei müssen Daten
• bereits existierenden passen

DE Mit diesen Widget fügen Sie Videos von YouTube und Vimeo auf Ihrer Website ein. Dazu muss nur die entsprechende URL kopiert werden und schon wird das Video automatisch eingebunden.

• diesen Widget fügen
• Videos von YouTube
• Vimeo auf Ihrer
• entsprechende URL kopiert
• automatisch

DE Ein eingefügtes Formular auf Ihrer Website übermittelt automatisch eingegebene Kundendaten zu Ihrem act!-Account.

• Website übermittelt automatisch
• Kundendaten zu Ihrem

DE Diese ist vorne am Mülleimer angebracht und dient dazu, die Vorrichtung für die Eimeraufnahme, in der die Innenbehälter stecken, herausziehen zu können

• vorne am Mülleimer
• dient dazu
• Innenbehälter stecken

DE Unabhängig davon, wie diese neuen Zeilen in das Blatt eingefügt werden, wird die Spaltenformel automatisch angewendet

• Unabhängig davon
• Spaltenformel automatisch angewendet

DE Es wird eine neue, leere Zeile über oder unter der ausgewählten Zeile eingefügt, je nach Ihrer Auswahl.

• ausgewählten Zeile eingefügt
• je nach Ihrer

DE Wenn die Quell- und die Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen oder -typen aufweisen, werden Daten aus der von Ihnen kopierten Zeile in neue Spalten rechts von den bestehenden Spalten im Zielblatt eingefügt

• Quell-
• Zielblätter unterschiedliche Spaltennamen
• typen aufweisen
• Ihnen kopierten Zeile
• eingefügt

DE Die neue Spalte wird links oder rechts neben der ausgewählten Spalte eingefügt.

• Spalte wird links
• Spalte

DE Allen eingefügten Spalten werden ein Standardname (z. B. Spalte12) und der Spaltentyp Text/Zahl zugewiesen. Sie können dies durch einen Doppelklick auf die Spaltenüberschrift ändern.

• Allen eingefügten Spalten
• Standardname
• Spaltentyp Text
• Zahl zugewiesen
• Spaltenüberschrift

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

• Werten das Textäquivalent
• Hyperlinks eingefügt
• normaler Text
• Auswahl im Dropdown-Menü
• Hyperlink

DE Fertig! Die Dropdown-Spalte „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ wird nun in das Blatt eingefügt. Jetzt können Sie von Ihren Mitarbeitern einheitliche Werte erheben.

• Fertig
• Dropdown-Spalte
• Einfachauswahl
• Mehrfachauswahl
• eingefügt
• Ihren Mitarbeitern einheitliche

DE In ähnlicher Weise können Zellen in neu eingefügten Zeilen nicht in gesperrten Spalten geändert werden.

• neu eingefügten Zeilen
• gesperrten Spalten geändert

DE Sie sehen, dass eine automatische Formatierung angewendet wird, wenn Sie etwas in eine neu eingefügte oder leere Zeile eingeben, die:

• sehen
• automatische Formatierung angewendet
• eingefügte
• leere Zeile eingeben

DE Die oberste Zeile im Blatt ist, wenn sie sich über zwei anderen befindet, auf die dieselbe Formatierung angewendet wird. (Dies umfasst auch Zeilen, die aus einem Formular eingefügt wurden.)

• zwei anderen befindet
• dieselbe Formatierung angewendet
• Formular eingefügt

DE Die unterste Zeile im Blatt ist, wenn sie sich unter zwei anderen Zeilen befindet, auf die dieselbe Formatierung angewendet wird. (Dies umfasst auch Zeilen, die aus einem Formular eingefügt wurden.)

• zwei anderen Zeilen
• dieselbe Formatierung angewendet
• Formular eingefügt

DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.

• eingefügte Zeilen ganz
• Blatt
• unten im Blatt

DE HINWEIS: Neue Einreichungen können nicht unter einer angegebenen übergeordneten Zeile oder an anderer Stelle eingefügt werden.

• HINWEIS
• angegebenen übergeordneten Zeile
• anderer Stelle eingefügt