Traduzir "tools were designed" para alemão

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

• Password Manager-Tools PDF-Tools
• JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner
• Werkzeuge Alle Tools

DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war

• Gründe
• Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle
• funktionieren
• Tatsache
• Weiterentwicklung von Anfang
• eingeplant war

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

• Keiner
• Markus Kuhn
• Meister CAM-Programmierung
• Werkzeugverwaltung
• überblickte
• wo welche Werkzeuge
• wurden
• lagen

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

• effizientere Arbeitsweise einsetzen
• Arbeitsmanagement-
• Collaboration-Tools
• Tools zur Steigerung
• persönlichen

DE Die Sequenzer wurden für den direkten Einsatz mit Push ausgelegt, funktionieren aber auch ohne die Hardware. Als Bonus enthält Probability Pack von Sonic Faction entwickelte Presets, die Ihnen zeigen, was mit den einzelnen Sequenzern möglich ist.

• ausgelegt
• Hardware
• Bonus enthält Probability
• Sonic Faction entwickelte
• Ihnen zeigen
• einzelnen Sequenzern möglich

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

• art brief alphabet
• sprache text abc
• feststelltaste

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

• CAPTO-
• HSK-T-Schaft
• Stechwerkzeuge
• Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende
• anderem der Hersteller
• Coromant
• Walter sowie herstellerneutrale

DE Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden, wenn es um Montage- und Industriewerkzeuge, kabellose Werkzeuge und Fahrzeugwartungswerkzeuge geht

• Besten zufrieden
• Montage-
• Industriewerkzeuge
• kabellose Werkzeuge
• Fahrzeugwartungswerkzeuge geht

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

• CAPTO-
• HSK-T-Schaft
• Stechwerkzeuge
• Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende
• anderem der Hersteller
• Coromant
• Walter sowie herstellerneutrale

DE Coupons, die ursprünglich dazu gedacht waren, neue Kunden anzuziehen, wurden hauptsächlich von solchen Kunden genutzt, die auf der Suche nach Preisnachlässen waren,

• Coupons
• ursprünglich dazu gedacht
• Kunden anzuziehen
• Kunden genutzt
• Preisnachlässen

DE Bei diesen Dateien handelt es sich um Bitmap Bilder, die früher für die Verwendung von Truevisions High-End-Grafikkarten entwickelt wurden, welche wiederrum für die Videobearbeitung konzipiert wurden

• diesen Dateien handelt
• Bitmap Bilder
• Truevisions High-End-Grafikkarten entwickelt
• Videobearbeitung konzipiert wurden

DE Coupons, die ursprünglich dazu gedacht waren, neue Kunden anzuziehen, wurden hauptsächlich von solchen Kunden genutzt, die auf der Suche nach Preisnachlässen waren,

• Coupons
• ursprünglich dazu gedacht
• Kunden anzuziehen
• Kunden genutzt
• Preisnachlässen

DE Viele Tabakhersteller verwenden Montageanlagen, die konzipiert wurden, bevor automatisierte Bildverarbeitungsprüfungen in der Branche eingeführt wurden

• Viele Tabakhersteller verwenden
• konzipiert wurden
• bevor automatisierte Bildverarbeitungsprüfungen
• Branche eingeführt wurden

DE Die kompakteren Schnitte wurden 1974 von Ed Benguiat und die Kursiven 1977 von André Gürtler, Erich Gschwind und Christian Mengelt entworfen

• kompakteren Schnitte wurden
• Ed Benguiat
• Kursiven von André
• Erich Gschwind
• Christian Mengelt entworfen

DE Die Schriftfamilie wurde 1952 von Peter Dombrezian für American Type Founders kreiert und entpuppte sich sofort als ein großer Erfolg

• Dombrezian für American
• Founders kreiert
• entpuppte sich sofort
• großer Erfolg

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

• kaufte AOL wiederum
• Media
• selben Jahr erwarb
• AOL

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

• zwei Samsung Galaxy
• identischer Ausstattung
• Beide Smartphones waren
• demselben WLAN-Netz verbunden
• Browser-Cache
• Test

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

• Reinigungskräften wurde geraten
• Vorsichtsmassnahmen des BAG
• beachten
• angehalten
• Krankheitsverdacht
• Bedenken

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

• unserem Test gab
• Situationen
• Wege sehen konnten
• BOLT angezeigt wurden

DE Freundliches und immer höfliches Personal

• Freundliches
• immer höfliches Personal

DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute

• Nutzer geschaffen
• kommen dem Nutzer
• zugute

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

• nalyse-Workloads
• unabhängig
• Silos
• laufen
• da selbst neuere
• Data Warehouses
• Zusammenarbeit ausgelegt

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

• nalyse-Workloads
• unabhängig
• Silos
• laufen
• da selbst neuere
• Data Warehouses
• Zusammenarbeit ausgelegt

DE nalyse-Workloads, die unabhängig — in Silos — laufen, da selbst neuere Cloud Data Warehouses und Data-Science-Tools nicht auf eine Zusammenarbeit ausgelegt waren.

• nalyse-Workloads
• unabhängig
• Silos
• laufen
• da selbst neuere
• Data Warehouses
• Zusammenarbeit ausgelegt

DE Die Handyfreundlichkeit des Tools, die einfachen Berichte, die Klarheit, mit der die Fragen der Umfrage gestaltet wurden und die Bereitschaft für Anpassungen machen 360View so großartig!

• Handyfreundlichkeit des Tools
• einfachen Berichte
• Klarheit
• Fragen der Umfrage
• wurden
• Bereitschaft für Anpassungen
• großartig

DE Die Werkzeuge wurden für den Nutzer geschaffen und kommen dem Nutzer direkt zugute

• Nutzer geschaffen
• kommen dem Nutzer
• zugute

DE Als pädagogische Hilfsmittel wurden die Kinderküchenmesser der Marke Opinel entwickelt, für eine sichere Einweisung in die Kochkunst.

• pädagogische Hilfsmittel wurden
• Kinderküchenmesser der Marke
• entwickelt

DE Worin besteht das Problem? Die einzigen Tools, die zur Verfügung standen, waren Tools, bei denen Benutzer Top-Dollars bezahlen mussten

• einzigen Tools
• Verfügung standen
• waren Tools
• denen Benutzer Top-Dollars
• mussten

DE Bisher wurden diese über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg mehrmals geschärft bis sie am Ende ihrer Lebenszeit entsorgt wurden

• ihren gesamten Lebenszyklus
• Ende ihrer Lebenszeit
• wurden

DE Diese Kurssammlung soll Mitarbeitern die Werkzeuge und Techniken vermitteln, die sie benötigen, um in einer digitalen Marketingumgebung erfolgreich zu sein, z. B. Social-Media-Kanäle, Suchmaschinenoptimierung, virale Inhalte, Analysetools und mehr.

• Kurssammlung soll Mitarbeitern
• Werkzeuge
• Techniken vermitteln
• benötigen
• digitalen Marketingumgebung erfolgreich
• Social-Media-Kanäle
• Suchmaschinenoptimierung
• virale Inhalte
• Analysetools