Traduzir "toggling between product" para alemão

DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen

• Implementierung von Inline-Fragen
• Entscheidung helfen
• ihnen das lästige
• zwischen Produktdetailseiten ersparen

DE Zeitaufwendiges Wechseln zwischen vielen Anwendungen und isolierten Systemen muss nicht sein

• Zeitaufwendiges Wechseln zwischen
• Anwendungen
• isolierten Systemen muss

DE Ihre Servicemitarbeiter verschwenden ihre Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Bildschirmen und Anwendungen hin und her zu wechseln

• damit
• ständig zwischen verschiedenen
• Anwendungen hin
• her zu wechseln

DE Verwalten Sie alle Ihre eingehenden Instagram-Nachrichten über die Smart Inbox, damit Sie nicht zwischen mehreren Plattformen hin- und herwechseln müssen.

• Smart Inbox
• mehreren Plattformen hin-
• herwechseln

DE Mit VMAN können Sie außerdem Azure- und AWS-Metriken in einem einzigen Dashboard überwachen und müssen nie wieder zwischen verschiedenen Virtualisierungsüberwachungstools hin- und herwechseln.

• VMAN können Sie
• Azure-
• Dashboard überwachen
• müssen nie wieder
• verschiedenen Virtualisierungsüberwachungstools hin-

DE Es ist jetzt viel einfacher, zwischen verschiedenen Mail-Konten zu wechseln. Richten Sie mehrere Konten auf dem Mac ein und nutzen Sie die vielfältigen Features von Spark.

• viel einfacher
• zwischen verschiedenen Mail-Konten
• wechseln
• Richten Sie mehrere

DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss

• ganzen Tag pendeln
• Hausarbeit

DE Über die globalen Einstellungen steuern Sie die Lautstärke, schalten zwischen monophonem und polyphonem Playback um und passen Sie mit der Glide-Funktion Übergänge an

• globalen Einstellungen steuern
• Lautstärke
• schalten zwischen monophonem

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

• Erlaubnis dazu jederzeit
• Einstellungen Ihres Betriebsgerät
• Hintergrundfreigabe

DE Wenn deine Untertitel oder erweiterten Untertitel während der Wiedergabe nicht angezeigt werden, stelle sicher, dass du die Untertitel-Datei aktiviert hast, indem du sie einschaltest

• deine Untertitel
• erweiterten Untertitel während
• Wiedergabe nicht angezeigt
• stelle sicher
• Untertitel-Datei aktiviert hast

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

• Bleibe organisiert
• indem du wiederkehrende
• anpasst
• Ereignisarten aktivierst bzw

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

• Opazität
• Farbe
• Form der Punktwolke
• Anschaulichkeit zu erhöhen
• Datensegmente wie Vegetation
• Gebäude nach Wunsch
• bzw

DE Erweiterter Szenenabruf (Szenen durchtoggeln (via 1 Bit)) (im Aktor)

• Erweiterter Szenenabruf
• Szenen durchtoggeln
• via Bit
• Aktor

DE Erweiterter Szenenabruf (Szenen durchtoggeln (via 1 Bit)) (im Aktor)

• Erweiterter Szenenabruf
• Szenen durchtoggeln
• via Bit
• Aktor

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

• Opazität
• Farbe
• Form der Punktwolke
• Anschaulichkeit zu erhöhen
• Datensegmente wie Vegetation
• Gebäude nach Wunsch
• bzw

DE Wenn Sie beispielsweise versuchen, Suchergebnisse aus verschiedenen Ländern zu sehen, können Sie dies tun, indem Sie die entsprechende Option im SERP-Checker aktivieren.

• beispielsweise versuchen
• Suchergebnisse aus verschiedenen
• sehen
• dies tun
• Option im SERP-Checker

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

• Bleibe organisiert
• indem du wiederkehrende
• anpasst
• Ereignisarten aktivierst bzw

DE Benutzen Sie die Seitenleiste, um neue Sektionen hinzuzufügen, bearbeiten und stylen Sie die bereits eingefügten Sektionen, indem Sie Optionen ein und ausschalten und Schieberegler bewegen.

• Sektionen hinzuzufügen
• bearbeiten
• eingefügten Sektionen
• indem Sie Optionen
• ausschalten
• Schieberegler

DE Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie auf die folgenden zusätzlichen Optionen zugreifen:

• Option aktivieren
• folgenden zusätzlichen Optionen

DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.

• robustes Bildungssystem
• gut bezahlte Jobs
• Ausbildung
• zeigen
• welchen Branchen dies

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.

• Kandidat für Serienproduktion
• Musterprodukt
• Änderungen in Serie
• Falls alle Validierungen
• dieses Produkt denselben

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Administrieren Sie mit NTS Retail Ihren Produktkatalog und Ihre Aktionsangebote zentral und einheitlich für sämtliche Vertriebskanäle. Verbessern Sie die Effizienz bei der Wartung und Verwaltung Ihrer Produktdaten.

• Retail Ihren Produktkatalog
• Aktionsangebote zentral
• einheitlich für sämtliche
• Wartung
• Verwaltung Ihrer

DE PXM steht für Product Experience Management und beschreibt eine produktbezogene Darstellung der Customer Experience. Ziel ist es, eine enge Bindung zwischen Produkt und Kunde aufzubauen.

• Experience Management
• beschreibt eine produktbezogene
• Customer Experience
• enge Bindung zwischen
• Kunde

DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.

• jemand auf Instagram
• Produkt-Tag tippt
• Produktdetails
• Button Auf Website
• angezeigt
• Button kann entweder
• Detailseite des Produkts
• Kauf ausgewählten Produkt

DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.

• Arena gewährt Ihrem
• einschließlich des Produktdesigns
• stellen wir sicher
• gefertigt
• geprüft
• verpackt
• geliefert
• unterstützt

DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.

• Produkt bearbeiten

DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.

• wenig Aufwand all
• Produktdaten im Griff
• wollen
• Pflege der Produktdaten
• bereits im Entwicklungsprozess
• Idee eines neuen

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

• anzupassen
• zwischen den Objekten
• Nun können Sie
• Grenzen der Objekte

DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.

• wissen
• zwischen Unternehmen
• öffentlichen Angelegenheiten
• Gesundheit
• Purpose

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

• bieten dir je
• Anforderung eine NVME
• zwischen
• GB
• E-Mail-Konten
• PHP Memory-Limit zwischen

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

• anzupassen
• zwischen den Objekten
• Nun können Sie
• Grenzen der Objekte

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

• Geometry nutzt extrahierte
• Punkte
• Linien
• Ebenen
• Abstände
• Winkel zwischen diesen
• messen
• Beispiel den Winkel
• zwei Ebenen

DE Alle/Jede(n) [x] Stunde(n) [x] Minute(n) zwischen [x] und [x] – In bestimmten Stunden-/Minutenabständen während des gewählten Zeitraums (z. B. alle 30 Minuten zwischen 12:00 Uhr und 23:59 Uhr).

• Jede
• Stunde
• Minute
• zwischen
• bestimmten Stunden-
• Zeitraums
• Minuten zwischen Uhr
• Uhr

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

• diesem Sinn geht
• Übergänge zwischen Text
• fotografischem
• zwischen dem Dokumentarischen
• Konzeptuellen
• Visuellen
• seiner Bedeutung
• zwischen Fiktion

DE Wir wissen, dass die Grenzen fließend sind: zwischen Unternehmen und Verbraucher:innen, öffentlichen Angelegenheiten und Gesundheit, Purpose und Topseller-Produkten.

• wissen
• zwischen Unternehmen
• öffentlichen Angelegenheiten
• Gesundheit
• Purpose

DE Inspiriert von den Verbindungen zwischen migrantischen Erfahrungsräumen und Popmusik erkundet This Space In Between Verkörperungen des Dazwischen-Seins. ...

• zwischen migrantischen Erfahrungsräumen
• Popmusik erkundet This

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

• Ausnahme von Produkten
• derzeit keine direkte
• Inhalte zwischen Websites
• Version

DE Im harmonischen Zusammenspiel dieser Vorteile und Faktoren schaffen wir intelligente Verbindungen zwischen unseren Kunden und uns sowie zwischen Produkt- und Anwendungslösungen und ihren Nutzern

• Verbindungen zwischen unseren
• zwischen Produkt-
• Anwendungslösungen
• ihren Nutzern

DE Die Datenpartnerschaft zwischen Wiser und der NPD Group ergab eine starke Korrelation zwischen der Einhaltung der In-Store-Merchandising-Richtlinien und dem Umsatz mit GoPro-Produkten (alle anderen Faktoren sind gleich)

• Datenpartnerschaft zwischen Wiser
• NPD Group ergab
• starke Korrelation zwischen
• Einhaltung der In-Store-Merchandising-Richtlinien
• Umsatz mit GoPro-Produkten

DE Das Thema Licht zu betrachten, im Spannungsfeld zwischen Forschung und dem fertigen Serienprodukt, zwischen Kunst und Anwendung, ist unsere Passion

• Spannungsfeld zwischen Forschung
• fertigen Serienprodukt
• zwischen Kunst
• Anwendung
• Passion

DE Mein berufliches Ziel ist es deshalb, einmal die Gesamtverantwortung für ein Produkt oder eine Produktgruppe entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu übernehmen

• Mein berufliches Ziel
• deshalb
• einmal die Gesamtverantwortung
• Produkt
• Wertschöpfungskette zu übernehmen

DE Für die meisten Seiten müssen URL-Slugs zwischen 3 und 250 Zeichen lang sein. URL-Slugs für Blogeinträge, Events und Produkte müssen zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein.

• meisten Seiten müssen
• zwischen
• URL-Slugs für Blogeinträge
• Events
• Produkte müssen zwischen
• Zeichen lang

DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind

• Anwendung der Decoy
• Produkt
• Produkt B
• etwas geringeren Qualität
• obwohl beide Produkte
• ihren Nutzen betrifft

DE Eine Produkt-Website-Vorlage ist ein Mittelweg zwischen einer einzelnen Produktseite und der Auflistungsseite

• zwischen einer einzelnen
• Auflistungsseite

DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.

• Unterschieden der einzelnen
• products
• delphi
• product-editions
• cbuilder

DE Wir haben mit „Time to Change“ ein neues Produktkonzept entwickelt. Es schließt die Lücke zwischen der BU-Versicherung am oberen und der Unfallversicherung am anderen Ende der Produktskala.

• Time to Change
• neues Produktkonzept entwickelt
• schließt die Lücke
• BU-Versicherung am oberen
• Unfallversicherung am anderen