Traduzir "spannungsfeld zwischen forschung" para inglês

DE Das Thema Licht zu betrachten, im Spannungsfeld zwischen Forschung und dem fertigen Serienprodukt, zwischen Kunst und Anwendung, ist unsere Passion

• Spannungsfeld zwischen Forschung
• fertigen Serienprodukt
• zwischen Kunst
• Anwendung
• Passion

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

• Spannungsfeld zwischen Technologie
• zwischenmenschlicher

DE Finance- und Insurance: Im Spannungsfeld zwischen Stabilität und Innovation

• Finance-
• Insurance
• Spannungsfeld zwischen Stabilität
• Innovation

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

• hierbei entstehende Spannungsfeld
• nachhaltigem Service
• Innovation
• Informationsfluss

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

• ebenfalls nicht selten
• Spannungsfeld zwischen eher
• gesinnten Redaktionen
• stramm konservativen Besitzern

DE Die Besucher werden auf eine Reise durch die Geschichte der automatischen Musik mitgenommen und bewegen sich dabei im Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik und dem Zauber nostalgischer Melodien!

• automatischen Musik mitgenommen
• bewegen sich dabei
• Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik
• Zauber nostalgischer Melodien

DE Vielmehr kanalisiert sie einfach die Tradition, die einerseits ein Spannungsfeld zwischen Realität und Fiktion aufbaut und andererseits Sprachbilder für abstrakte Konzepte verwendet.

• Tradition
• einerseits ein Spannungsfeld
• Realität
• Fiktion aufbaut
• Konzepte

DE Im Interview sprechen Lamy- Geschäftsführerin Beate Oblau und Produktmanager Marco Achenbach über Markenidentität, Innovation sowie das Spannungsfeld zwischen Bewahren und Erneuern

• Interview sprechen Lamy-
• Beate Oblau
• Produktmanager Marco Achenbach
• Markenidentität
• zwischen Bewahren
• Erneuern

DE Auch künftig werden wir im Spannungsfeld zwischen Marktanforderungen und unternehmerischer Verantwortung unsere familiären Werte leben

• Spannungsfeld zwischen Marktanforderungen
• Werte leben

DE Die Versicherungsbranche befindet sich derzeit im Spannungsfeld zwischen Regulierung, Demographie und der Entwicklung der Finanzmärkte

• Spannungsfeld zwischen Regulierung
• Demographie
• Entwicklung der Finanzmärkte

DE „SocAIty“-Studie: Autonomes Fahren im Spannungsfeld zwischen technologischem Fortschritt & gesellschaftlicher Akzeptanz

• SocAIty
• -Studie
• zwischen technologischem Fortschritt
• gesellschaftlicher Akzeptanz

DE Es entwickelt neue Konzepte für eine autonome Zukunftsgesellschaft in einem inspirierenden Spannungsfeld zwischen Disziplinen und transnationaler Zusammenarbeit

• entwickelt neue Konzepte
• inspirierenden Spannungsfeld zwischen
• transnationaler Zusammenarbeit

DE Es gibt also ein Spannungsfeld zwischen einer Harmonisierung der Prozesse und der komplexen Organisationsstruktur

• also ein Spannungsfeld
• Harmonisierung der Prozesse
• komplexen Organisationsstruktur

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

• Spannungsfeld zwischen Technologie
• zwischenmenschlicher

DE Finance- und Insurance: Im Spannungsfeld zwischen Stabilität und Innovation

• Finance-
• Insurance
• Spannungsfeld zwischen Stabilität
• Innovation

DE Das hierbei entstehende Spannungsfeld zwischen nachhaltigem Service und Innovation, sowie die Themen Informationsfluss und Agilität symbolisiert der Draht im Design dieser Website.

• hierbei entstehende Spannungsfeld
• nachhaltigem Service
• Innovation
• Informationsfluss

DE In der ersten Episode des NEST Podcasts spricht Peter Richner mit Stefan Cadosch über das Spannungsfeld zwischen Normierung und Innovation, über Hypes in der Architektur – und über teure Violinen.

• Podcasts spricht Peter
• Spannungsfeld zwischen Normierung
• Innovation
• teure

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

• ebenfalls nicht selten
• Spannungsfeld zwischen eher
• gesinnten Redaktionen
• stramm konservativen Besitzern

DE Mit dem Leitmotiv »Designing Digital Economy« befähigt dieser Masterstudiengang die Absolvent*innen, betriebliche Prozesse im Spannungsfeld zwischen IKT-getriebener Dynamik und der Adaptionsfähigkeit von Unternehmen zu gestalten

• Leitmotiv
• Digital
• befähigt dieser Masterstudiengang
• zwischen IKT-getriebener Dynamik
• Adaptionsfähigkeit von Unternehmen
• gestalten

DE Es entwickelt neue Konzepte für eine autonome Zukunftsgesellschaft in einem inspirierenden Spannungsfeld zwischen Disziplinen und transnationaler Zusammenarbeit

• entwickelt neue Konzepte
• inspirierenden Spannungsfeld zwischen
• transnationaler Zusammenarbeit

DE Das Helmholtz Zentrum München in Neuherberg untersucht die komplexen Systeme des Lebens im Spannungsfeld zwischen Umwelteinflüssen und genetischen Anlagen.

• Helmholtz Zentrum München
• Systeme des Lebens
• Spannungsfeld zwischen Umwelteinflüssen
• genetischen

DE Sie ist außerdem Codirector des  Laboratory of Computer-Mediated Communication  (LabCMO) – einem Experimental- und Forschungslabor im Spannungsfeld zwischen open-source computing und computer-mediated communication

• of Computer-Mediated Communication
• LabCMO
• Experimental-
• Forschungslabor im Spannungsfeld
• open-source computing
• computer-mediated communication

DE Im Interview sprechen Lamy- Geschäftsführerin Beate Oblau und Produktmanager Marco Achenbach über Markenidentität, Innovation sowie das Spannungsfeld zwischen Bewahren und Erneuern

• Interview sprechen Lamy-
• Beate Oblau
• Produktmanager Marco Achenbach
• Markenidentität
• zwischen Bewahren
• Erneuern

DE Die Besucher werden auf eine Reise durch die Geschichte der automatischen Musik mitgenommen und bewegen sich dabei im Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik und dem Zauber nostalgischer Melodien!

• automatischen Musik mitgenommen
• bewegen sich dabei
• Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik
• Zauber nostalgischer Melodien

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

• Nu Metal bezeichnet
• Segment härterer Rockmusik
• Jahrzehnt zuvor subkulturell
• Crossover im Spannungsfeld
• Punk
• Hardcore
• Grunge
• Überbegriff abspaltete

DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.

• Spannungsfeld von Mensch
• Technik
• Organisation
• bringen mit Ihnen
• agile

DE Veranstaltungsbericht: Diskussion über Ethik im Spannungsfeld mit technischem Fortschritt - im Herrenhäuser Forum am 15. Januar 2019 debattierten Expertinnen und Experten über die Zukunft selbstfahrender Fahrzeuge. 23.01.2019

• Veranstaltungsbericht
• Diskussion über Ethik
• Spannungsfeld mit technischem
• Januar debattierten Expertinnen
• selbstfahrender Fahrzeuge

DE PIEZORESISTIVE SENSOREN: Das Spannungsfeld in einem piezoresitiven Sensor, das mit dem in das MEMS Module integrierten Physikinterface für piezoresistive Materialien berechnet wurde.

• PIEZORESISTIVE SENSOREN
• Sensor
• MEMS Module integrierten
• piezoresistive Materialien berechnet

DE Das Dorf Zermatt ist geprägt von alten Traditionen und modernem Tourismus. Dieses Spannungsfeld ist bei einem Dorfrundgang facettenreich und hautnah erlebbar. Zeitaufwand: 1 Stunde bis ein halber Tag.

• alten Traditionen
• modernem Tourismus
• Dorfrundgang facettenreich
• hautnah erlebbar
• Zeitaufwand

DE Damit betriebliche Informationssysteme in diesem Spannungsfeld ihre Aufgabe erfüllen können, bedarf es flexibler und agiler Konzepte sowohl bei der Entwicklung von Einzelanwendungen als auch bei der Evolution von IT-Anwendungslandschaften.

• Damit betriebliche Informationssysteme
• bedarf es flexibler
• agiler Konzepte sowohl
• Entwicklung von Einzelanwendungen

DE Europas Zukunft im transatlantischen Spannungsfeld | Robert Bosch Stiftung

• SpannungsfeldxRobert Bosch Stiftung

DE Europas Zukunft im transatlantischen Spannungsfeld

• Spannungsfeld

DE Einführung in das ethische Denken. Ausgewählte Fallbeispiele aus dem Spannungsfeld Medizin, Technik und Ethik

• Denken
• Spannungsfeld Medizin
• Technik
• Ethik

DE Im Berlin der 1950er-Jahre geraten drei junge Frauen ins Spannungsfeld von konservativer Moral und Sexualität. Die dreiteilige TV-Mini-Serie war so beliebt, dass bereits der Nachfolger „Ku’damm 59“ produziert worden ist.

• Berlin der geraten
• junge Frauen ins
• konservativer Moral
• Sexualität
• dreiteilige TV-Mini-Serie war
• beliebt
• bereits der Nachfolger
• produziert worden

DE Veranstaltungsbericht: Diskussion über Ethik im Spannungsfeld mit technischem Fortschritt - im Herrenhäuser Forum am 15. Januar 2019 debattierten Expertinnen und Experten über die Zukunft selbstfahrender Fahrzeuge. 23.01.2019

• Veranstaltungsbericht
• Diskussion über Ethik
• Spannungsfeld mit technischem
• Januar debattierten Expertinnen
• selbstfahrender Fahrzeuge

DE Das Förderangebot richtet sich an Forschende aus den Gesellschafts- und Technikwissenschaften, die sich in interdisziplinären Forschungsverbünden den Herausforderungen im Spannungsfeld Künstliche Intelligenz und Gesellschaft widmen

• Technikwissenschaften
• Spannungsfeld Künstliche Intelligenz
• Gesellschaft widmen

DE 12. Büsumer Fischtag - Fisch im Spannungsfeld von Konsumenten und Produzenten

• Büsumer Fischtag
• Fisch im Spannungsfeld
• Konsumenten
• Produzenten

DE Technology Review ist das Magazin im Spannungsfeld von Wissenschaft und Wirtschaft

• Magazin im Spannungsfeld
• Wissenschaft
• Wirtschaft

DE Nu Metal bezeichnet seit den späten 1990er Jahren ein großes Segment härterer Rockmusik, das sich im Jahrzehnt zuvor subkulturell durch Crossover im Spannungsfeld von Punk, Hardcore, Grunge und Independent zu einem eigenen Überbegriff abspaltete

• Nu Metal bezeichnet
• Segment härterer Rockmusik
• Jahrzehnt zuvor subkulturell
• Crossover im Spannungsfeld
• Punk
• Hardcore
• Grunge
• Überbegriff abspaltete

DE Nahezu alle erfolgreichen Erfindungen von Bosch haben ihren Ursprung in der Bosch Forschung und belegen, wie eine gelungene Zusammenarbeit zwischen Forschung und Entwicklungsbereichen Hand in Hand geht

• Nahezu alle erfolgreichen
• Bosch haben ihren
• Bosch Forschung
• belegen
• gelungene Zusammenarbeit zwischen
• geht

DE Vor diesem Hintergrund ist Forschung und Entwicklung die Voraussetzung für die international anerkannte Ausbildung an der FH JOANNEUM, die auf einem permanenten Wissenstransfer zwischen Lehre und Forschung beruht

• Entwicklung die Voraussetzung
• international anerkannte Ausbildung
• FH JOANNEUM
• permanenten Wissenstransfer zwischen
• Forschung beruht

DE Nahezu alle erfolgreichen Erfindungen von Bosch haben ihren Ursprung in der Bosch Forschung und belegen, wie eine gelungene Zusammenarbeit zwischen Forschung und Entwicklungsbereichen Hand in Hand geht

• Nahezu alle erfolgreichen
• Bosch haben ihren
• Bosch Forschung
• belegen
• gelungene Zusammenarbeit zwischen
• geht

DE Vor diesem Hintergrund ist Forschung und Entwicklung die Voraussetzung für die international anerkannte Ausbildung an der FH JOANNEUM, die auf einem permanenten Wissenstransfer zwischen Lehre und Forschung beruht

• Entwicklung die Voraussetzung
• international anerkannte Ausbildung
• FH JOANNEUM
• permanenten Wissenstransfer zwischen
• Forschung beruht

DE Während unserer Forschung neigen wir oft dazu, zwischen praktischer Untersuchung und theoretischer Forschung zu wechseln und verschiedene Disziplinen anzuwenden

• Während unserer Forschung
• oft dazu
• zwischen praktischer Untersuchung
• verschiedene Disziplinen anzuwenden

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Christian Vogel: „Die FH JOANNEUM freut sich auf das kooperative Doktoratsprogramm, das ein Brückenschlag zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung, aber auch zwischen zwei bereits eng verzahnten Institutionen sein wird.“

• Christian Vogel
• FH JOANNEUM freut
• kooperative Doktoratsprogramm
• Brückenschlag zwischen Grundlagenforschung
• angewandter Forschung
• zwischen zwei bereits

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

• ausgewählten Forschungsthemen
• Evaluieren Sie
• Bereich

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

• Tausende von Forschern
• anderen Experten
• Gebieten Forschung
• Entwicklung für Öl
• Gas
• Produktion
• Raffinerie
• Petrochemie