Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toggling off background" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toggling off background" de inglês para alemão

Traduções de toggling off background

"toggling off background" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über
background bild blumen durch hintergrund hintergrundbild im kann von vor während zur

Tradução de inglês para alemão de toggling off background

inglês
alemão

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

inglês alemão
background hintergrund
location standort
permission erlaubnis
settings einstellungen
apps apps
at any time jederzeit
us uns
in in
by indem
you sie
your deaktivieren
our unseren

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

inglês alemão
organized organisiert
recurring wiederkehrende
by indem
event ereignisse
or oder
stay bleibe
and und
off die

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

inglês alemão
shape form
vegetation vegetation
buildings gebäude
better erhöhen
for um
as wie
and und
or bzw

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

DE Sie können die Opazität, Farbe und Form der Punktwolke anpassen, um die Anschaulichkeit zu erhöhen, und Datensegmente wie Vegetation und Gebäude nach Wunsch anzeigen bzw. ausblenden.

inglês alemão
shape form
vegetation vegetation
buildings gebäude
better erhöhen
for um
as wie
and und
or bzw

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.

inglês alemão
organized organisiert
recurring wiederkehrende
by indem
event ereignisse
or oder
stay bleibe
and und
off die

EN Use side panel to add new blocks, edit and design existing ones by toggling options on/off, dragging sliders.

DE Benutzen Sie die Seitenleiste, um neue Sektionen hinzuzufügen, bearbeiten und stylen Sie die bereits eingefügten Sektionen, indem Sie Optionen ein und ausschalten und Schieberegler bewegen.

inglês alemão
edit bearbeiten
sliders schieberegler
new neue
by indem
options optionen
to add hinzuzufügen
use benutzen
and und
ones sie
off die

EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages

DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen

inglês alemão
implementing implementierung
decide entscheidung
right richtige
product produkt
we wir
and und
between zwischen
for für
help helfen
is ist
in innen

EN If your subtitles or captions don’t appear during playback, make sure you’ve activated the caption file by toggling it on

DE Wenn deine Untertitel oder erweiterten Untertitel während der Wiedergabe nicht angezeigt werden, stelle sicher, dass du die Untertitel-Datei aktiviert hast, indem du sie einschaltest

inglês alemão
playback wiedergabe
activated aktiviert
file datei
or oder
by indem
dont nicht
sure sicher
if wenn
subtitles untertitel
during während
the der

EN Stop the alt-tab lifestyle of toggling between multiple applications and working in disconnected systems

DE Zeitaufwendiges Wechseln zwischen vielen Anwendungen und isolierten Systemen muss nicht sein

inglês alemão
multiple vielen
applications anwendungen
systems systemen
between zwischen
and und

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

DE Ihre Servicemitarbeiter verschwenden ihre Zeit damit, ständig zwischen verschiedenen Bildschirmen und Anwendungen hin und her zu wechseln

inglês alemão
wasting verschwenden
time zeit
screens bildschirmen
applications anwendungen
between zwischen
your ihre
and und

EN Manage all your incoming Instagram messages from the Smart Inbox to save time from toggling back and forth between multiple platforms.

DE Verwalten Sie alle Ihre eingehenden Instagram-Nachrichten über die Smart Inbox, damit Sie nicht zwischen mehreren Plattformen hin- und herwechseln müssen.

inglês alemão
instagram instagram
smart smart
platforms plattformen
inbox inbox
manage verwalten
incoming eingehenden
your ihre
to damit
between zwischen
all alle
messages nachrichten
and und
multiple mehreren

EN VMAN can also monitor Azure and AWS metrics from a single dashboard, which means no more toggling between different virtualization monitoring tools.

DE Mit VMAN können Sie außerdem Azure- und AWS-Metriken in einem einzigen Dashboard überwachen und müssen nie wieder zwischen verschiedenen Virtualisierungsüberwachungstools hin- und herwechseln.

inglês alemão
azure azure
aws aws
metrics metriken
dashboard dashboard
virtualization virtualisierungs
no nie
monitor überwachen
between zwischen
can können
more wieder
and und
a einzigen

EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.

DE Es ist jetzt viel einfacher, zwischen verschiedenen Mail-Konten zu wechseln. Richten Sie mehrere Konten auf dem Mac ein und nutzen Sie die vielfältigen Features von Spark.

inglês alemão
accounts konten
mac mac
spark spark
features features
between zwischen
and und
advantage nutzen
multiple mehrere
email mail
is ist
a ein
of von
the dem
on auf

EN Extended scene retrieval (scene toggling (via 1 bit)) (in the actuator)

DE Erweiterter Szenenabruf (Szenen durchtoggeln (via 1 Bit)) (im Aktor)

inglês alemão
extended erweiterter
scene szenen
bit bit
in the im
in via

EN Extended scene retrieval (scene toggling (via 1 bit)) (in the actuator)

DE Erweiterter Szenenabruf (Szenen durchtoggeln (via 1 Bit)) (im Aktor)

inglês alemão
extended erweiterter
scene szenen
bit bit
in the im
in via

EN For example, if you’re trying to see search results from different countries, you can do so by toggling that option in the SERP checker.

DE Wenn Sie beispielsweise versuchen, Suchergebnisse aus verschiedenen Ländern zu sehen, können Sie dies tun, indem Sie die entsprechende Option im SERP-Checker aktivieren.

inglês alemão
trying versuchen
countries ländern
serp serp
checker checker
in the im
by indem
option option
search results suchergebnisse
to zu
can können
do tun
if wenn
from aus
example die

EN You spend the day toggling between tasks you’re paid to do and chores you have to do

DE Den ganzen Tag pendeln Sie praktisch zwischen den Aufgaben, für die Sie bezahlt werden, und der Hausarbeit, für die Sie nicht bezahlt werden, die aber trotzdem erledigt werden muss

inglês alemão
tasks aufgaben
paid bezahlt
between zwischen
and und
do erledigt
the den
you sie
day tag

EN Upon toggling this option on, you can access the following additional options:

DE Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie auf die folgenden zusätzlichen Optionen zugreifen:

inglês alemão
access zugreifen
options optionen
option option
can können
following folgenden
the zusätzlichen
you sie
this diese

EN The global section offers control over volume, toggling between monophonic and polyphonic playback and adjusting glide

DE Über die globalen Einstellungen steuern Sie die Lautstärke, schalten zwischen monophonem und polyphonem Playback um und passen Sie mit der Glide-Funktion Übergänge an

inglês alemão
global globalen
control steuern
volume lautstärke
adjusting passen
between zwischen
and und
over an
the der

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

inglês alemão
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.

DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.

inglês alemão
background hintergrund
nature natur
galaxy galaxie
lines linien
space raum
optical optische
dark dunkle
in in
stars stars
night nacht
and und
star sterne
blue blau
sky himmel
timelapse zeitraffer
returns zurück

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
ver ver
versions versionen
in in
portfolio portfolio
other andere
and und
my meinem
blue blau
purple der
live leben

EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Room.

DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Zimmer.

inglês alemão
background hintergrund
bright hell
room zimmer
and und
blue blau
purple der
live leben

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN To disable the background video, switch to a background image. The set image will replace the background video.

DE Um das Hintergrundvideo zu deaktivieren, wechsle zu einem Hintergrundbild. Das gewählte Bild ersetzt das Hintergrundvideo.

inglês alemão
background hintergrundbild
switch wechsle
replace ersetzt
background video hintergrundvideo
image bild
disable deaktivieren
to zu
the einem

EN Wrong background: Beginner photographers often forget about the background to their subjects. You might see a lantern sticking out behind someone's head, or there's simply too much going on in the background.

DE Ungünstiger Hintergrund: Einsteiger vergessen häufig den Hintergrund hinter ihrem Motiv. So ragt plötzlich eine Laterne aus dem Kopf oder es entsteht schlicht zu viel Unruhe.

inglês alemão
background hintergrund
beginner einsteiger
often häufig
forget vergessen
lantern laterne
head kopf
or oder
to zu
much viel
behind hinter
you es
a eine
the den

EN New Background Image. Enjoy a winter wonderland as your background image on Cliqz Tab. The new background is a seasonal addition to a growing selection of images to choose from in the Cliqz Tab settings menu.

DE Neues Hintergrundbild. Erfreue dich an einer malerischen Winterlandschaft als Hintergrundbild auf Cliqz Tab. Der neue Hintergrund ist eine saisonale Ergänzung zur wachsenden Anzahl Bilder, die in den Cliqz-Tab-Einstellungen zur Auswahl stehen.

inglês alemão
cliqz cliqz
tab tab
seasonal saisonale
addition ergänzung
growing wachsenden
settings einstellungen
background hintergrund
images bilder
in in
new neue
selection auswahl
as als
your dich
the den
on auf
of der

EN Background removal is done to change background color or to make the background transparent of a product or a person or object

DE Das Entfernen des Hintergrunds erfolgt, um die Hintergrundfarbe zu ändern oder den Hintergrund für ein Produkt, eine Person oder ein Objekt transparent zu machen

inglês alemão
background hintergrund
removal entfernen
transparent transparent
product produkt
background color hintergrundfarbe
or oder
done erfolgt
change ändern
person person
to zu
object objekt
color die
a ein
the den

EN Photo Editing HQ provides background removal services and ensure pure white background or transparent background at lowest cost.

DE Das Fotobearbeitungs-Hauptquartier bietet Dienste zum Entfernen des Hintergrunds und gewährleistet einen rein weißen Hintergrund oder einen transparenten Hintergrund zu niedrigsten Kosten.

inglês alemão
hq hauptquartier
background hintergrund
removal entfernen
pure rein
or oder
transparent transparenten
lowest niedrigsten
cost kosten
services dienste
white weiß
provides bietet
and und
at zum

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.

inglês alemão
tip tipp
animated animierte
section abschnitte
add hinzufügen
backgrounds hintergründe
more mehr
you can kannst
with mit
learn more erfährst
you du

EN Video footage of glowing right neon Blue arrows. Looped Neon Lines abstract VJ background. Futuristic laser background. Seamless loop. Arrows flashing on and off in sequence. Matrix beam fashion show

DE 3D-Rendering, abstrakter holografischer Hintergrund, gewellte Oberfläche, Gewölbe, trendige, lebendige Textur, Modetextilien, Neonfarben, Grafikdesign, animierte Textur.

inglês alemão
background hintergrund

EN Thus, the reels of the slots feature coherent symbols, which is rounded off by a matching background and background sound

DE So sind die Walzen der Slots mit stimmigen Symbolen versehen, was durch einen passenden Hintergrund und Hintergrundsound abgerundet wird

inglês alemão
symbols symbolen
rounded abgerundet
matching passenden
background hintergrund
slots slots
and und
thus der
which was
the wird
a einen

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

inglês alemão
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

inglês alemão
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

inglês alemão
transmitter sender
connected angeschlossen
headphones kopfhörer
not nicht
and und
microphone mikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

inglês alemão
connected angeschlossen
not nicht
headphones kopfhörer
microphone mikrofon
mono ein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

inglês alemão
hose schlauch
arms arme
legs beine
always immer
from ab
begin beginnen
and und
to danach
the wird
off die

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

inglês alemão
delphi delphi
c c
builder builder
rad rad
studio studio
and und
pro pro

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

inglês alemão
additional zusätzliche
years jahre
spend verbringen
to wann
get erhalten
whenever wann immer
days tage

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN HAPPY GANESH CHATURTHI in lighting on background spectrum looped animation. Happy Ganesh Chaturthi lord Ganesh. Diwali Background, Diwali celebration -Diwali, Deepavali traditional. Festival of lights

DE GLÄNISCHE CHATURTHI in der Beleuchtung auf dem Hintergrund Spektrum Schleife Animation. Fröhlicher Ganesh Chaturthi Ganesh. Diwali Hintergrund, Diwali Feier - Diwali, Deepavali Tradition. Lichterfest

inglês alemão
background hintergrund
spectrum spektrum
animation animation
diwali diwali
celebration feier
deepavali deepavali
traditional tradition
in in
lighting beleuchtung
of der
on auf

EN Abstract background with vibrant blue and purple spectrum 3d looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon colors. Abstract background with neon circle great for product presentation

DE Neon Lights Love Heart Tunnel und romantische abstrakte Glühpartikel - 4K Nahtlose Loop-Motion-Hintergrund-Animation

inglês alemão
abstract abstrakte
background hintergrund
and und
neon neon
animation animation

EN Neon Arrows move in space. Abstract fluorescent background. Hyperspace. Neon background. 4K loop animation.

DE Countdown 60 Sekunden. Countdown 1 Minute. Countdown-Millisekunden. Nixie Röhrenanzeiger Countdown. Gasentladungsanzeiger und -lampen. 3D. 3D-Rendering

EN abstract colorful background with bright neon rays and glowing lines. Pink red blue looping background. Speed of light. Seamless loop animation

DE abstrakter bunter Hintergrund mit hellen Neonrochen und leuchtenden Linien. rosafarbener blauer Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit. Nahtlose Schleifenanimation

inglês alemão
background hintergrund
lines linien
blue blauer
seamless nahtlose
speed lichtgeschwindigkeit
bright hellen
and und
with mit

EN Red neon triangular tunnel moving into the distance, neon geometric background, abstract 3D background with spectral metal glow, long tunnel

DE Platziert neonblaues Licht im schwarzen Saal. Abstrakter statistischer Hintergrund. Korridor. Futuristisches Konzept. Glühend in Betonböden mit Reflexionen. Vorwärts gehen. 3D-Animationsschleife von 4K

inglês alemão
glow licht
background hintergrund
the von
into in
with mit
red den
moving gehen

EN Neon background 3D fly animation. Abstract background with neon in seamless and looped animation. Futuristic light tunnel. 3D flight on 4k.

DE abstrakter Hintergrund, Neonrochen im Tunnel, nahtloser Korridor, glühende Linien, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, blaurosa violettes Spektrum, Schleifenanimation, 3D-Rendering

inglês alemão
background hintergrund
light licht
tunnel tunnel

EN abstract seamless background blue purple spectrum looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon lines Abstract background with neon box circle pattern LED screens and projection mapping

DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping

inglês alemão
background hintergrund
blue blauer
animation animation
screens bildschirmen
projection projektion
mapping mapping
led led
and und
with mit

EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K

DE Schöner Abstrakter Quadratzentunnel mit blauen Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Set von mehreren Videoelementen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160

inglês alemão
blue blauen
light schnell
concept concept
animation animation
background von

Mostrando 50 de 50 traduções