Traduzir "ausschalten" para inglês

DE Wie kann man das Internet ausschalten, wenn die VPN-Verbindung unterbrochen ist

• Internet ausschalten

DE Wählen Sie den Standort des Servers, mit dem Sie sich verbinden möchten, und schalten Sie das VPN ein. Das VPN bleibt eingeschaltet, bis Sie Ihren Amazon Fire TV Stick ausschalten oder die Verbindung in der VPN-App trennen.

• Servers
• verbinden möchten
• VPN bleibt eingeschaltet
• Ihren Amazon Fire
• Stick ausschalten

DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).

• Ausschalten des Mikrofons
• wollen

DE Das werden Sie in vielen Fällen ausschalten wollen

• vielen Fällen ausschalten

DE Es gibt einen Nachtmodus, den Sie mit einem Zwei-Finger-Schlag ein- und ausschalten können.

• Nachtmodus
• Zwei-Finger-Schlag ein-
• ausschalten

DE Sie können Lives Follow-Aktionen auch zu bestimmten Clips springen lassen und sie komplett ein- und ausschalten

• bestimmten Clips springen
• komplett ein-
• ausschalten

DE Die Zuschauer können die erweiterten Untertitel nach Belieben ein- und ausschalten, indem sie auf das [CC]-Symbol im Vimeo-Player klicken.

• Untertitel nach Belieben
• ausschalten
• CC
• -Symbol im Vimeo-Player

DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.

• Test enthält
• lieber ein paar
• Ruhe bevorzugen
• Ihr Kind gerade
• selbstverständlich

DE Tipp: Wenn du eine Website der Version 7.1 hast, können deine Besucher einige animierte Funktionen über ihre Geräteeinstellungen ausschalten

• Tipp
• Website der Version
• deine Besucher einige
• ausschalten

DE Und mit der Möglichkeit, spurweise zwischen dem nativen und dem DSP-Modus umzuschalten, können Sie die störenden Auswirkungen der Latenz mit einem einfachen Mausklick ausschalten.

• Möglichkeit
• DSP-Modus umzuschalten
• einfachen Mausklick

DE RAM-only-Server ermöglichen eine verbesserte Privatsphäre, da sie beim Ausschalten zurückgesetzt werden 

• Privatsphäre

DE Rome2rio verwendet Cookies. Weitere Informationen dazu und wie du Cookies ausschalten kannst, findest du in unserer Datenschutzrichtlinie.

• verwendet Cookies
• dazu
• Cookies ausschalten kannst

DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.

• Chet Camlin meint
• unseren öffentlichen Auftraggebern
• Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds
• würden
• ob wir ihnen
• Autobahn bei km
• h das Licht

DE An- und Ausschalten bestimmter Event-Areas wie Bühne, Sessionräume, Networking oder Ausstellungsbereich nach Bedarf

• An-
• Ausschalten bestimmter Event-Areas
• Bühne
• Sessionräume
• Networking
• Ausstellungsbereich nach Bedarf

DE Die rechte Hörmuschel verfügt über Tasten für Play/Pause, Lautstärkeregelung, Ein-/Ausschalten und Bluetooth-Pairing. / © NextPit

• rechte Hörmuschel verfügt
• Tasten für Play
• Pause
• Lautstärkeregelung
• Ein-
• Ausschalten
• Bluetooth-Pairing
• NextPit

DE Bitte nutzen Sie die technische Dokumentation zu Ihrem mobilen Endgerät oder Browser um Anweisungen zu erhalten, wie Sie Cookies und andere Nachverfolgungs- oder Aufzeichnungswerkzeuge löschen oder ausschalten können

• Bitte nutzen Sie
• mobilen Endgerät
• Browser um Anweisungen
• erhalten
• Cookies
• andere Nachverfolgungs-
• Aufzeichnungswerkzeuge löschen

DE Bitte beachten Sie, dass das Ausschalten von Cookies und Aufzeichnungswerkzeugen CTAN daran hindert, die Browser-Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Dienst zu verfolgen

• Bitte beachten Sie
• Ausschalten von Cookies
• Aufzeichnungswerkzeugen CTAN daran
• Browser-Aktivitäten in Zusammenhang
• Dienst zu verfolgen

DE datapine visualisiert alle Drag & Drop Aktionen sofort. Bei Bedarf können Sie diese Option ausschalten.

• Drop Aktionen sofort
• Bedarf können Sie
• Option

DE Machen Sie alle Seiten und Informationen einfach zugänglich - auch für Mitarbeiter, die unterwegs sind. Optimieren Sie die Darstellung Ihrer Inhalte für Desktop- und Mobilnutzer, indem Sie Designelemente je nach Endgerät ein- oder ausschalten.

• einfach zugänglich
• Mitarbeiter
• Mobilnutzer
• indem Sie Designelemente
• Endgerät ein-

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

• müssen die Option
• deaktivieren
• Option
• Besucher von Ihrem
• ausschalten
• damit die Kunden
• E-Mail-Adresse auf jeden

DE Und wenn sie noch an ist, kannst du sie mit einem Knopfdruck aus der Ferne ausschalten.

DE Beleuchteter Sicherheitsschalter zum Ein- und Ausschalten

• Ausschalten

DE Die automatische Start-/Stop-Funktion sorgt für ein bequemes Handling ohne Ein- und Ausschalten des Gerätes

• automatische Start-
• Ausschalten des Gerätes

DE Von unterwegs das Licht ausschalten, Kamerabilder überprüfen, die Heizung einschalten, Jalousien schließen – und das alles sicher verschlüsselt.

• unterwegs das Licht
• Kamerabilder überprüfen
• Heizung einschalten
• Jalousien schließen
• alles sicher

DE Sitzungsbasierte Cookies sind nur während einer Sitzung vorhanden und verschwinden von Ihrem Computer oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen oder den Computer oder das Gerät ausschalten

• während einer Sitzung
• verschwinden von Ihrem
• Gerät
• Ihren Browser schließen
• Computer
• Gerät ausschalten

DE Die Teams wechseln zwischen Batting und Fielding, wobei jeder Durchgang als Inning bezeichnet wird. Es wird gewechselt, wenn das Fielding-Team drei gegnerische Spieler ausschalten kann.

• Teams wechseln zwischen
• Fielding
• wobei jeder Durchgang
• gewechselt
• Fielding-Team drei gegnerische
• ausschalten

DE Wenn Sie „Meeting aufzeichnen“ nicht sehen, müssen Sie diese Funktion über das Administratorfenster einrichten:Aufzeichnung für Google Meet ein- oder ausschalten

• Meeting aufzeichnen
• sehen
• Administratorfenster
• Google Meet ein-
• ausschalten

DE Verwalten Sie die Stromversorgung von Geräten über einen zentralen Switch. Ein- und Ausschalten von Geräten nach Bedarf, um Energie und Kosten zu sparen

• Switch
• Ein-
• Ausschalten von Geräten
• Bedarf
• Energie
• Kosten zu sparen

DE en den Präsidenten macht er sich jedoch bereit für ein Comeback. Swagger soll den gefährlichen Sniper Solotov, mit dem er es bereits in Afghanistan zu tun bekam, ausschalten. Doch der Einsatz geht schief und Swagger wird zum Gejagten.

• en den Präsidenten
• er sich jedoch
• Comeback
• Sniper Solotov
• er es bereits
• Afghanistan zu tun
• ausschalten
• Doch der Einsatz
• schief

DE Wenn Sie IMAP für alle Ihre Mailboxen gesammelt ein- oder ausschalten möchten, wechseln Sie auf my.world4you.com unter

• Mailboxen gesammelt ein-
• ausschalten möchten

DE Wenn Sie die StopAd-Erweiterung anhalten und den Schutz vor Werbung und Trackern auf allen Websites ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

• StopAd-Erweiterung anhalten
• Schutz vor Werbung
• Trackern auf allen
• ausschalten möchten

DE Standardmäßig blockiert StopAd Tracker auf jeder Website, die Sie besuchen. Wenn Sie auf allen Websites Werbung angezeigt haben möchten, jedoch Tracker ausschalten wollen, gehen Sie wie folgt vor:

• Standardmäßig blockiert StopAd
• jeder Website
• besuchen
• allen Websites Werbung
• möchten
• jedoch Tracker ausschalten

DE Wenn Sie das VPN nicht mehr brauchen, können Sie es wieder ausschalten.

• wieder

DE Wenn Sie die Baseline-Balken aus Gantt entfernen möchten, können Sie sie ein- und ausschalten

• Baseline-Balken aus Gantt
• möchten
• ein-
• ausschalten

DE Wir aktivieren das statische Caching für Ihre Website, aber Sie können es einfach ausschalten oder weitere Ebenen wie dynamischen Cache und Memcached hinzufügen, um die gewünschte Leistung zu erzielen.

• aktivieren das statische
• Website
• einfach ausschalten
• Ebenen wie dynamischen
• Memcached hinzufügen

DE System ausschalten und automatisch löschen.

• System ausschalten
• automatisch

DE Die 360-Grad-Darstellung können Sie jederzeit über das Menü links oben am Videomonitor ein- und ausschalten.

• ein-

DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst

• voll aufgeladenen Attacke
• Dyna-Harmonie
• bereits Schaden genommen
• ausschalten kannst

DE Erfahren Sie, wie Sie die automatische Einschreibung für uLearn-Kurse ein- oder ausschalten können.

• Erfahren Sie
• ein-
• ausschalten

DE Auch wenn du manchmal das VPN für bestimmte Dinge ausschalten möchtest, gibt es Informationen, die du immer schützen willst. Hier kommt Split-Tunneling ins Spiel. Du kannst einige Daten verschlüsseln und andere unverschlüsselt lassen.

• manchmal das VPN
• bestimmte Dinge ausschalten
• immer schützen willst
• kommt Split-Tunneling ins
• kannst einige Daten
• andere unverschlüsselt

DE Sie können sowohl die Berechtigung zur Verwendung als auch zur Bearbeitung für jeden anderen Nutzer ein- oder ausschalten.

• sowohl die Berechtigung
• Bearbeitung für jeden
• Nutzer ein-

DE Wenn Sie sich auf eine Aufgabe konzentrieren möchten oder einen anstrengenden Tag vor sich haben, können Sie den Vertriebsassistenten auch komplett ausschalten oder für einen Tag stumm schalten.

• Aufgabe konzentrieren möchten
• Vertriebsassistenten auch komplett
• Tag stumm

DE Key Light Air ein- und ausschalten

• Key Light Air
• ausschalten

DE Das Ein- und Ausschalten, die Auswahl der Funktion und der Heizleistung erfolgt über ein Touch- Kommando auf dem Gerät oder per Android und IOS über integrierte Bluetooth-Funktion

• Ein-
• Ausschalten
• Auswahl der Funktion
• Gerät
• per Android
• IOS über integrierte

DE Beim Ausschalten läuft die Lüftung noch ungefähr dreißig Sekunden nach, danach senkt sich automatisch der obere Teil

• ungefähr dreißig Sekunden
• obere Teil

DE Hochauflösender HDMI-Audio-/Videoausgang, unterstützt HDMI CEC, wodurch sich das angeschlossene Display in der richtigen Reihenfolge ein- und ausschalten lässt

• Hochauflösender HDMI-Audio-
• Videoausgang
• unterstützt HDMI CEC
• Reihenfolge ein-
• ausschalten lässt

DE Tastensperre, um das versehentliche Ausschalten des Recorders zu verhindern

• Tastensperre
• verhindern

DE Sie können nun auch mittels RS-232C und Telnet das Gerät ein-/ausschalten und die Einstellungen für das schrittweise Durchsuchen (TIME SKIP) ändern (Einzelheiten dazu siehe RS-232C-Spezifikation, Version v1.11)

• nun auch mittels
• Telnet das Gerät
• ausschalten
• Durchsuchen
• TIME SKIP
• ändern
• Einzelheiten dazu siehe
• Version

DE Einstellungen für Pitch-Control (Wiedergabe-Tonhöhe/-Geschwindigkeit) und Key-Control (nur Tonhöhe) ändern und die Funktionen ein-/ausschalten

• Einstellungen für Pitch-Control
• Wiedergabe-Tonhöhe
• -Geschwindigkeit
• Key-Control
• Tonhöhe
• ändern
• Funktionen ein-
• ausschalten

DE Anmerkung: Bevor Sie auf den "Konvertieren"-Button klicken, können Sie den Computer automatisch ausschalten lassen, nachdem der Prozess abgeschlossen ist

• Anmerkung
• klicken
• Computer automatisch ausschalten
• nachdem der Prozess