EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
Traduzir "technically any theme" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technically any theme" de inglês para alemão
Traduções de technically any theme
"technically any theme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technically any theme
inglês
alemão
DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| vital | wichtig |
| suitable | geeignete |
| parent | elternteil |
| technically | technisch |
| niche | nischen |
| often | oft |
| ideal | ideal |
| it | es |
| themes | themen |
| choose | wählen |
| to | zu |
| your | ihr |
| can | kann |
| theme | thema |
| for | für |
| is | ist |
| are | sind |
| a | ein |
| the | diejenigen |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
DE Führen Sie den folgenden Befehl aus, um ein neues Theme mit dem Namen my-theme zu erstellen. Daraufhin wird ein Designordner mit dem Namen my-theme in Ihrem Arbeitsverzeichnis erstellt, der die Boilerplate-Elemente enthält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| theme | theme |
| named | namen |
| working directory | arbeitsverzeichnis |
| command | befehl |
| then | daraufhin |
| created | erstellt |
| in | in |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | folgenden |
| containing | mit |
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
DE Zum Beispiel lädt hs upload my-theme my-new-theme den Ordner my-theme von Ihrem Rechner in den Ordner my-new-theme in HubSpot hoch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| machine | rechner |
| hubspot | hubspot |
| example | beispiel |
| in | in |
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
DE Wenn Sie ein Design im Testmodus bearbeiten, können Sie auch die JSON-Einstellungen des Designs kopieren. Dadurch können Sie alle Aktualisierungen in die lokale fields.json-Datei des Designs einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeiten |
| settings | einstellungen |
| json | json |
| updates | aktualisierungen |
| local | lokale |
| fields | fields |
| file | datei |
| in | in |
| can | können |
| copy | kopieren |
| a | ein |
| the | des |
| you | sie |
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
DE Alle für Ihr Designmodul erforderlichen Dateien, wie CSS oder JavaScript, müssen im Designordner und im Designverzeichnis enthalten sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| javascript | javascript |
| files | dateien |
| in the | im |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| included | enthalten |
| for | für |
| be | sein |
| must | müssen |
| needed | erforderlichen |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| characteristics | merkmale |
| erased | gelöscht |
| installing | installiert |
| upgrade | upgrade |
| theme | thema |
| to | zu |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| for | für |
| important | wichtigste |
| are | werden |
| a | ein |
| the | wird |
| when | wenn |
| this | dies |
| most | der |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
DE Themen-URI Wäre im Allgemeinen, wo Sie die URL der Homepage Ihres Designs setzen würden, da es sich um die URL einer Webseite handelt, in der Daten zu Ihrem Thema gefunden werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uri | uri |
| url | url |
| found | gefunden |
| themes | themen |
| it | es |
| where | wo |
| homepage | homepage |
| can | können |
| theme | thema |
| data | daten |
| page | zu |
| be | wäre |
| would | würden |
| put | in |
| a | einer |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| collection | sammlung |
| divi | divi |
| ever | jemals |
| built | gebaut |
| possibly | wahrscheinlich |
| most flexible | flexibelste |
| most powerful | leistungsstärkste |
| and | und |
| is | ist |
| to | brauchen |
| have | haben |
| the | einzige |
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| theme | theme |
| looks | aussieht |
| new | neue |
| website | webseite |
| find their way | zurechtfinden |
| subscribers | abonnenten |
| or | oder |
| users | nutzer |
| good | gut |
| not | nicht |
| help you | hilft |
| to | zu |
| your | dir |
| if | wenn |
| also | auch |
| a | ein |
| but | aber |
| business | business |
| then | dann |
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| free | kostenlosem |
| downloaded | heruntergeladen |
| click | klick |
| online | online |
| wordpress | wordpress |
| template | vorlage |
| ecommerce | e-commerce |
| online store | online-shop |
| design | design |
| website | website |
| page | seite |
| with | zusammen |
| are | werden |
| shopify | shopify |
| theme | thema |
| the | dem |
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
DE Um die Erstellung eines Child-Themes zu vereinfachen, empfehlen wir die Verwendung des Online-Tools Child Theme Maker von Elegant Theme
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | elegant |
| child | child |
| online | online |
| tool | tools |
| maker | maker |
| use | verwendung |
| for | um |
| theme | theme |
| creation | erstellung |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| the | des |
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| theme | theme |
| looks | aussieht |
| new | neue |
| website | webseite |
| find their way | zurechtfinden |
| subscribers | abonnenten |
| or | oder |
| users | nutzer |
| good | gut |
| not | nicht |
| help you | hilft |
| to | zu |
| your | dir |
| if | wenn |
| also | auch |
| a | ein |
| but | aber |
| business | business |
| then | dann |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
DE Begrüssen Sie das intelligenteste und flexibelste Theme unserer Sammlung: Divi ist das leistungsstärkste Theme, das wir jemals gebaut haben, und wahrscheinlich das einzige, das Sie jemals brauchen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| collection | sammlung |
| divi | divi |
| ever | jemals |
| built | gebaut |
| possibly | wahrscheinlich |
| most flexible | flexibelste |
| most powerful | leistungsstärkste |
| and | und |
| is | ist |
| to | brauchen |
| have | haben |
| the | einzige |
EN The theme check plugin is an easy way to test your theme and make sure it?s up to spec with the latest theme review standards
DE Das Theme-Check Plugin bietet eine einfache Möglichkeit, dein Theme zu testen und sicher zu gehen, dass es auf dem Stand der neuesten Theme-Review Standards ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| plugin | plugin |
| review | review |
| check | check |
| easy | einfache |
| it | es |
| standards | standards |
| way | möglichkeit |
| test | testen |
| to | zu |
| is | ist |
| latest | neuesten |
| and | und |
| sure | sicher |
EN This is very handy for theme developers, or anybody looking to make sure that their theme supports the latest WordPress theme standards and practices.
DE Das ist sehr praktisch für Thema-Entwickler oder alle, die sicherstellen wollen, dass ihr Theme die neuesten WordPress-Theme-Standards und -Praktiken unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktisch |
| developers | entwickler |
| supports | unterstützt |
| standards | standards |
| practices | praktiken |
| or | oder |
| wordpress | wordpress |
| is | ist |
| very | sehr |
| and | und |
| for | für |
| latest | neuesten |
| make sure | sicherstellen |
| that | dass |
EN In addition to adding extensions to your e-commerce store, you can hire a Magento theme developer to enhance an existing theme or create a custom theme for your e-commerce store.
DE Neben dem Hinzufügen von Erweiterungen zu Ihrem E-Commerce-Shop können Sie auch einen Magento-Theme-Entwickler beauftragen, um ein bestehendes Theme zu verbessern oder ein eigenes Theme für Ihren E-Commerce-Shop zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| extensions | erweiterungen |
| e-commerce | e-commerce |
| store | shop |
| magento | magento |
| theme | theme |
| developer | entwickler |
| enhance | verbessern |
| existing | bestehendes |
| or | oder |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| to | zu |
| in | neben |
| for | um |
| custom | von |
EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
DE Content-Autoren können dann mithilfe des Design-Editors Designfelder bearbeiten, eine Vorschau dieser Änderungen im Vergleich zu den vorhandenen Vorlagen innerhalb eines Designs anzeigen und ihre Änderungen veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | mithilfe |
| content | content |
| preview | vorschau |
| templates | vorlagen |
| publish | veröffentlichen |
| changes | Änderungen |
| to | zu |
| and | und |
| editor | bearbeiten |
| within | innerhalb |
| can | können |
| then | dann |
| the | den |
| existing | vorhandenen |
EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.
DE Um einen Wert in einem Design aufzurufen, verwenden Sie das theme-Objekt. Sie müssen zum Beispiel {{ theme.footer.height }} verwenden, um auf den in unserem Feld für die Höhe festgelegten Wert zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| field | feld |
| footer | footer |
| set | festgelegten |
| use | verwenden |
| to access | zuzugreifen |
| example | beispiel |
| in | in |
| object | objekt |
| for | um |
| the | den |
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
DE Um Ihre Änderungen im Design-Manager zu sehen, führen Sie den hs upload command aus. Sie haben jetzt ein grundlegendes Design. Module und Vorlagen innerhalb dieses Designs werden in Verbindung mit dem Design angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| upload | upload |
| associated | verbindung |
| changes | Änderungen |
| now | jetzt |
| modules | module |
| templates | vorlagen |
| in the | im |
| in | in |
| design | design |
| command | command |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| have | haben |
| within | innerhalb |
| a | ein |
| the | den |
EN Content creators use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
DE Content-Autoren verwenden den Design-Editor, um Designfelder zu ändern, eine Vorschau dieser Änderungen anhand der vorhandenen Vorlagen innerhalb eines Designs anzuzeigen und ihre Änderungen zu veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| editor | editor |
| preview | vorschau |
| existing | vorhandenen |
| templates | vorlagen |
| publish | veröffentlichen |
| changes | Änderungen |
| use | verwenden |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
DE Erstellen von Vorlagen als Teil eines Designs und Verwendung von CSS auf Designebene, einschließlich Designfeldern, um den Großteil des Stylings innerhalb einer Vorlage zu übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| including | einschließlich |
| and | und |
| as | als |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | den |
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
DE Wenn Sie ein Design ändern möchten, müssen Sie das gewünschte Design abrufen und es dann mit Ihren Änderungen in einen anderen Ordner als @hubspot hochladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| hubspot | hubspot |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| your | ihren |
| folder | ordner |
| with | mit |
| then | dann |
EN Style fields are a special field group type in a module or theme's fields.json file that give content creators control over a module or theme's styling in the page and theme editor
DE Stilfelder sind ein spezieller Feldgruppentyp in der fields.json-Datei eines Moduls oder Designs, der Content-Autoren die Kontrolle über das Styling eines Moduls oder Designs im Seiten- und Design-Editor gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | moduls |
| json | json |
| file | datei |
| content | content |
| control | kontrolle |
| page | seiten |
| editor | editor |
| fields | fields |
| in the | im |
| or | oder |
| in | in |
| styling | styling |
| and | und |
| are | gibt |
| the | der |
| special | die |
EN To configure preview highlighting for theme fields, you'll include an editor-preview.json file in the root directory of the theme to map theme fields to a list of CSS selectors
DE Um die Vorschau-Hervorhebung für Designfelder zu konfigurieren, berücksichtigen Sie eine editor-preview.json-Datei im Stammverzeichnis des Designs, um Designfelder zu einer Liste mit CSS-Selektoren zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| preview | vorschau |
| json | json |
| css | css |
| file | datei |
| in the | im |
| to | zu |
| list | liste |
| for | um |
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| business | unternehmen |
| cool | kühle |
| it | es |
| easily | bequem |
| website | website |
| for | für |
| a | eine |
| adapted | anpassen |
EN I used the quiet summer months to publish a new and free WordPress theme called GT Ambition. It is the first theme we offer completely free, including all features without any upsell features or Pro version.
DE Ich habe die ruhigen Sommermonate genutzt, um ein neues und kostenloses WordPress Theme mit dem Namen GT Ambition zu veröffentlichen. Es ist das erste Theme, welches wir komplett frei anbieten, inklusive aller Features ohne Upsell oder Pro Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhigen |
| new | neues |
| gt | gt |
| features | features |
| called | namen |
| ambition | ambition |
| upsell | upsell |
| i | ich |
| used | genutzt |
| wordpress | wordpress |
| it | es |
| or | oder |
| publish | veröffentlichen |
| theme | theme |
| we | wir |
| without | ohne |
| to | zu |
| offer | anbieten |
| version | version |
| and | und |
| is | ist |
| including | mit |
| the | welches |
| the first | erste |
EN I used the quiet summer months to publish a new and free WordPress theme called GT Ambition. It is the first theme we offer completely free, including all features without any upsell features or Pro version.
DE Ich habe die ruhigen Sommermonate genutzt, um ein neues und kostenloses WordPress Theme mit dem Namen GT Ambition zu veröffentlichen. Es ist das erste Theme, welches wir komplett frei anbieten, inklusive aller Features ohne Upsell oder Pro Version.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhigen |
| new | neues |
| gt | gt |
| features | features |
| called | namen |
| ambition | ambition |
| upsell | upsell |
| i | ich |
| used | genutzt |
| wordpress | wordpress |
| it | es |
| or | oder |
| publish | veröffentlichen |
| theme | theme |
| we | wir |
| without | ohne |
| to | zu |
| offer | anbieten |
| version | version |
| and | und |
| is | ist |
| including | mit |
| the | welches |
| the first | erste |
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| business | unternehmen |
| cool | kühle |
| it | es |
| easily | bequem |
| website | website |
| for | für |
| a | eine |
| adapted | anpassen |
EN We don?t require any special CSS or display attributes to use Pods with your theme, so you should have little to no difficulty showing your content in your theme
DE Wir erfordern keine speziellen CSS- oder Anzeigeattribute, um Pods mit deinem Theme zu verwenden, sodass du wenig bis keine Schwierigkeiten haben solltest, deine Inhalte in deinem Theme anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| display | anzuzeigen |
| theme | theme |
| difficulty | schwierigkeiten |
| content | inhalte |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| no | keine |
| use | verwenden |
| you | solltest |
| little | wenig |
| require | erfordern |
| with | mit |
EN If you encounter any issues, contact your theme developer and ask them about their support for the standard WordPress theming functions and how to use WordPress Template Hierarchy with their theme.
DE Solltest du auf Probleme stoßen, wende dich an deine Theme-Entwickler und frage sie nach der Unterstützung für die Standard-WordPress-Theme-Funktionen und wie du die WordPress-Template-Hierarchie mit ihrem Theme verwenden kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| standard | standard |
| functions | funktionen |
| hierarchy | hierarchie |
| wordpress | wordpress |
| issues | probleme |
| support | unterstützung |
| theme | theme |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| with | mit |
| you | solltest |
| your | dich |
| the | der |
EN Keep in mind, any changes made to a color theme will affect all sections of your site that use that theme
DE Beachte, dass Änderungen, die an einem Farbdesign vorgenommen werden, sich auf alle Abschnitte deiner Website, die dieses Design verwenden, auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| affect | auswirken |
| sections | abschnitte |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| use | verwenden |
| color | die |
| all | alle |
| that | dass |
EN A theme is a single directory of files. You can include HTML, CSS, and Javascript files, modules and additional files that can be organized in any manner within subdirectories of the parent theme folder.
DE Ein Design ist ein einzelnes Verzeichnis mit Dateien. Sie können HTML-, CSS- und JavaScript-Dateien, Module und zusätzliche Dateien einbinden, die in Unterverzeichnissen des übergeordneten Designordners auf beliebige Weise organisiert werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| modules | module |
| additional | zusätzliche |
| organized | organisiert |
| manner | weise |
| files | dateien |
| directory | verzeichnis |
| in | in |
| can | können |
| be | werden |
| is | ist |
| a | einzelnes |
| of | mit |
| and | und |
| the | des |
| single | die |
| you | sie |
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| controls | steuert |
| blog | blog |
| looks | aussieht |
| wordpress | wordpress |
| your | ihr |
| choose | auswählen |
| a | ein |
| theme | thema |
EN The new Enforce Light Theme style in MobileTogether helps developers easily extend this theme to older Android and Windows Phone clients
DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | verwenden |
| light | light |
| theme | theme |
| developers | entwickler |
| phone | phone |
| clients | clients |
| mobiletogether | mobiletogether |
| older | ältere |
| android | android |
| windows | windows |
| in | in |
| new | neuen |
| and | und |
| to | auch |
| the | des |
| this | dieses |
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| styles | stile |
| properties | eigenschaften |
| amp | amp |
| apply | angewendet |
| simply | einfach |
| light | light |
| in | in |
| to | damit |
| the | wird |
EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.
DE Wenn "Light Theme vorschreiben" auf "false" gesetzt ist, wird das Standard-Theme des Benutzergeräts verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | light |
| theme | theme |
| default | standard |
| used | verwendet |
| false | false |
| set to | gesetzt |
| to | wenn |
| the | wird |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
DE Was ist ein Kinderthema? / Was macht ein Kinderthema?
| inglês | alemão |
|---|---|
| does | was |
| a | ein |
| what | macht |
| is | ist |
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
DE Das übergeordnete Thema enthält keine einzelnen Dateien oder Funktionen des untergeordneten Designs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| features | funktionen |
| theme | thema |
| or | oder |
| not | keine |
| contain | enthält |
| the | einzelnen |
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| css | css |
| override | überschreiben |
| themes | theme |
| style | style |
| template | designs |
| some | einige |
| files | dateien |
| file | datei |
| moreover | darüber hinaus |
| all | alle |
| have | haben |
| more | mehr |
| parents | eltern |
EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.
DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| style | style |
| css | css |
| idea | idee |
| offered | angebotenen |
| file | datei |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| or | oder |
| say | sagen |
| add | fügen |
| we | wir |
| to | zu |
| good | gute |
| if | wenn |
| is | ist |
| theme | thema |
| suggest | empfehlen wir |
| want to | möchten |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
DE Themenname ist der Name des übergeordneten Themas, das Sie gerade aktiviert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | themas |
| activated | aktiviert |
| just | gerade |
| is | ist |
| name | name |
EN If you need more clarification as to what to insert for your specific theme/child theme information, review the following:
DE Wenn Sie mehr Klarheit darüber benötigen, was Sie für Ihre spezifischen Themen- / untergeordneten Themeninformationen einfügen sollen, lesen Sie Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | themen |
| insert | einfügen |
| more | mehr |
| your | ihre |
| review | über |
| the | folgendes |
| you need | benötigen |
| for | für |
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| shares | teilt |
| shopify | shopify |
| apps | apps |
| website | website |
| in | in |
| he | er |
| can | können |
| this | diesem |
| theme | thema |
| some | einige |
| use | verwenden |
| different | anderes |
| that | dass |
| thing | das |
| us | uns |
| and | außerdem |
| on | auf |
| with | mit |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | kann |
| images | bilder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| applies | gilt |
| rest | rest |
| license | lizenz |
| theme | theme |
| example | beispiel |
| for | für |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme 3521275 Stock Photo at Vecteezy
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| cake | kuchen |
| alone | allein |
| happily | glücklich |
| lifestyles | lebensstile |
| concept | konzept |
| theme | thema |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | frau |
| kitchen | küche |
| people | menschen |
| in | in |
| at | bei |
| food | essen |
EN Asian woman cooking and baking cake in kitchen alone happily. People and lifestyles concept. Food and drink theme. Interior decoration theme Pro Photo
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| asian | asiatische |
| cake | kuchen |
| alone | allein |
| happily | glücklich |
| lifestyles | lebensstile |
| concept | konzept |
| theme | thema |
| photo | fotos |
| woman | frau |
| kitchen | küche |
| people | menschen |
| in | in |
| pro | pro |
| food | essen |
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| constructed | aufgebaut |
| infinite | unendlich |
| scroll | scrollen |
| needs | benötigt |
| information | informationen |
| properly | ordnungsgemäß |
| to | zu |
| is | ist |
| the | anders |
| since | da |
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| built | integrierte |
| detailed | detaillierte |
| instructions | anweisungen |
| css | css |
| for | dafür |
| support | unterstützung |
| scroll | scrollen |
| not | keine |
| have | besitzt |
| the | dein |
EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| widget | widget |
| areas | bereiche |
| your | dich |
| you | solltest |
| options | optionen |
| if | falls |
| has | besitzt |
| more | mehr |
| for | für |
| different | anderen |
| only | nur |
EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.
DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technically any theme choose any theme any to any technically although technically website technically both technically technically necessary cookies though technically technically skilled team technically skilled technically robust technically possible technically speaking technically superb technically correct technically feasible implement technically technically mandatory cookies technically obsessive technically unrivalled capability forward technically technically complex combination of technically technically appropriate integrations technically technically sophisticated technically optimized technically useful extent technically feasible addition to technically constitution technically allows perfectly positioned technically far as technically a technically challenging a technically necessary technically complicated fabric descents but technically a technically identical technically adept sometimes technically complex a technically optimised a technically skilled accounts are technically a technically themedpackages are technically technically experienced employees ensuring the technically circuits require technically optimises them technicallyTraduzir technically any theme para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe