DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
"merkmale des untergeordneten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationship |
löschen | delete |
entfernen | remove |
gelöscht | deleting |
zeilen | rows |
ohne | without |
zeile | row |
zu | to |
eine | a |
und | its |
DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
DE HINWEIS: Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Übersicht der untergeordneten Zeilen (untergeordneten Aufgaben) dar, die darunter eingerückt sind
EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
abhängigkeiten | dependencies |
aktiviert | enabled |
aufgaben | tasks |
zeilen | rows |
zeile | row |
eine | a |
dar | the |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
alemão | inglês |
---|---|
startdatum | start date |
automatisch | automatically |
enddatum | end date |
zeilen | rows |
für | for |
wird | the |
einer | a |
aller | to |
DE Zum Entfernen einer Beziehung von über- und untergeordneten Zeilen klicken Sie in der untergeordneten Zeile auf eine Zelle und anschließend in der Symbolleiste auf das Symbol Ausrücken.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
zelle | cell |
symbolleiste | toolbar |
klicken | click |
in | in |
und | and |
entfernen | remove |
zeile | row |
DE Wenn ein Ende-zu-Start-Vorgänger beispielsweise in einer übergeordneten Zeile festgelegt ist, beginnen alle untergeordneten Aufgaben an demselben Datum, und zwar unabhängig von den Vorgängern auf der untergeordneten Ebene
EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level
alemão | inglês |
---|---|
zeile | row |
vorgängern | predecessors |
ebene | level |
vorgänger | predecessor |
aufgaben | tasks |
festgelegt | set |
an | to |
demselben | the same |
unabhängig | regardless |
in | in |
beispielsweise | example |
ist | is |
alle | all |
zwar | the |
beginnen | start |
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | specified |
zelle | cell |
aktuellen | current |
für | for |
keine | no |
funktion | function |
alle | all |
sollen | to |
wird | the |
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Zum Entfernen einer Beziehung von über- und untergeordneten Zeilen klicken Sie in der untergeordneten Zeile auf eine Zelle und anschließend in der Symbolleiste auf das Symbol Ausrücken.
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
DE Die übergeordnete Zelle, für die alle untergeordneten Zellen zurückgegeben werden sollen. Wird keine Zelle angegeben, verweist die Funktion auf alle untergeordneten Zellen der aktuellen Zelle.
EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.
DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
alemão | inglês |
---|---|
grund | reason |
merkmale | characteristics |
gelöscht | erased |
upgrade | upgrade |
installiert | installing |
thema | theme |
wichtigste | important |
zu | to |
verwenden | use |
nicht | not |
für | for |
ein | a |
dies | this |
wird | the |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE Ein Patentanspruch muss genug Merkmale enthalten, um sich vom Stand der Technik abzugrenzen, aber gleichzeitig so wenige Merkmale wie möglich, um Wettbewerbern Umgehungswege zu verbauen
EN Patent claims must contain sufficient features to distinguish them from state-of-the-art technology while at the same time possessing as few features as possible to prevent competitors from circumventing them
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
technik | technology |
möglich | possible |
wettbewerbern | competitors |
vom | from |
DE Diese Merkmale machen ihn zur idealen Lösung für die Messung und Inspektion filigraner Teile, wie elektronischer Bauteile, die stark reflektierende oder dunkle Merkmale aufweisen.
EN These features make it the ideal solution for measuring and inspecting very small parts, such as electronic components, which can contain highly reflective or dark features.
alemão | inglês |
---|---|
merkmale | features |
idealen | ideal |
lösung | solution |
messung | measuring |
elektronischer | electronic |
dunkle | dark |
teile | parts |
oder | or |
aufweisen | which |
ihn | it |
für | for |
bauteile | components |
stark | very |
und | and |
zur | the |
DE Das übergeordnete Thema enthält keine einzelnen Dateien oder Funktionen des untergeordneten Designs.
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
funktionen | features |
thema | theme |
oder | or |
enthält | contain |
keine | not |
einzelnen | the |
DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
alemão | inglês |
---|---|
überschreiben | override |
theme | themes |
css | css |
style | style |
einige | some |
alle | all |
dateien | files |
datei | file |
darüber hinaus | moreover |
haben | have |
mehr | more |
eltern | parents |
DE Durch Löschen des Vorgängerwerts der übergeordneten Zeile wird diese Einschränkung aufgehoben und Sie können die Daten in den untergeordneten Zeilen individuell ändern.
EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.
alemão | inglês |
---|---|
individuell | individually |
zeile | row |
und | and |
DE Die Lieferanten haften vollständig für die Einhaltung des Verhaltenskodex durch ihre untergeordneten Lieferanten
EN Esprit holds its vendors/suppliers responsible for assuring that their next-tier suppliers are in full compliance with Esprit’s Code
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
lieferanten | suppliers |
für | for |
ihre | their |
vollständig | that |
DE Verwenden Sie separate Registerkarten innerhalb des Arbeitsbereichs, um ganz einfach zwischen den Datensätzen zu navigieren. Öffnen Sie zusätzliche Informationen zu Fällen in untergeordneten Registerkarten mit vollständigem Kontext.
EN Use separate tabs within the workspace to easily navigate between records. Open additional information about cases in child tabs with complete context.
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
registerkarten | tabs |
arbeitsbereichs | workspace |
einfach | easily |
navigieren | navigate |
zusätzliche | additional |
fällen | cases |
informationen | information |
kontext | context |
in | in |
verwenden | use |
zwischen | between |
zu | to |
mit | with |
innerhalb | within |
den | the |
DE Vertikale Ausrichtung des untergeordneten Inhalts. Zu den verfügbaren Optionen gehören:
EN Vertical alignment of child content. Available options include:
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Beurteilen Sie Mitarbeiter anhand des Feedbacks von Vorgesetzten, Kollegen und ihnen untergeordneten Kräften. Dieser Feedbacktyp konzentriert sich auf die Mitarbeiterbeurteilung aus verschiedenen Perspektiven.
EN Evaluate employees based on feedback from supervisors, peers, and subordinates. This type of feedback is focused on employee assessment from multiple perspectives.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.
EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Zielona Góra Stadt mit Landkreis Rechte in Westpolen, der Sitz der lokalen Behörden, der Regionalvorstand und die Regionalversammlung Lubuskie Lubuskie und ihre untergeordneten Einheiten, der Bischof der Diözese Zielona Gora-Gorzow Gouverneur…
EN Green Top-municipal borough in western Poland, the headquarters of the government authorities province, management of the Lubuskie Province and Lubuskie Provincial Parliament and im units subordinated, bishop of the diocese of…
DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.
EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
erben | inherit |
passwort | password |
anmeldeinformationen | credentials |
fest | set |
einträge | entries |
zu | to |
ordner | folders |
um | for |
DE Erhalte abgestimmte Benachrichtigungen und passe sie an deine Bedürfnisse an, um stets über Änderungen in deinen Bereichen, Seiten (auch untergeordneten Seiten) und Blogs auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | spaces |
blogs | blogs |
benachrichtigungen | notifications |
Änderungen | changes |
seiten | pages |
und | and |
sie | receive |
zu | to |
DE Sie müssen keine untergeordneten Themes erstellen oder PHP bearbeiten. Mit Toolset können Sie benutzerdefinierte WordPress-Websites visuell erstellen.
EN No need to create child themes or write PHP. Toolset lets you design from inside WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
toolset | toolset |
oder | or |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
keine | no |
erstellen | create |
mit | to |
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
alemão | inglês |
---|---|
cases | cases |
parteien | parties |
modellieren | model |
und | create |
arbeiten | work |
durchgeführten | performed |
verschiedene | different |
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
alemão | inglês |
---|---|
cases | cases |
modellieren | model |
parteien | parties |
arbeiten | work |
durchgeführt | perform |
unterschiedliche | different |
DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Cases kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten...
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to...
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
services | services |
anwendung | application |
als | as |
aus | from |
DE Wenn Abhängigkeiten im Blatt aktiviert wurden, stellt jede übergeordnete Zeile eine Zusammenfassung der untergeordneten Zeilen dar
EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
alemão | inglês |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
blatt | sheet |
aktiviert | enabled |
zusammenfassung | summary |
zeilen | rows |
wenn | if |
eine | a |
dar | the |
DE P.S. Die untergeordneten Themendateien befinden sich in einem Ordner, der sich in / wp-content / theme befindet.
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
s | s |
ordner | folder |
in | in |
der | the |
theme | theme |
DE Navigation – Anpassungen werden angezeigt, nachdem Sie Seiten oder Links zu Ihrer Hauptnavigation oder untergeordneten Navigation hinzugefügt haben.
EN Navigation - Tweaks appear after you've added pages or links to your primary navigation or secondary navigation.
alemão | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
anpassungen | tweaks |
hinzugefügt | added |
seiten | pages |
oder | or |
links | links |
sie | your |
zu | to |
nachdem | after |
angezeigt | appear |
DE Um zu überprüfen, ob der öffentliche KSK der untergeordneten Zone gültig ist, wird er vom Resolver gehasht und mit dem DS-Eintrag der übergeordneten Zone verglichen
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
alemão | inglês |
---|---|
öffentliche | public |
ksk | ksk |
zone | zones |
gültig | validity |
resolver | resolver |
ds | ds |
eintrag | record |
überprüfen | check |
und | and |
zu | to |
wird | the |
vom | from |
DE Wenn beide übereinstimmen, kann der Resolver davon ausgehen, dass der öffentliche KSK nicht manipuliert wurde, was wiederum bedeutet, dass er allen Einträgen in der untergeordneten Zone vertrauen kann
EN If they match, the resolver can assume that the public KSK hasn’t been tampered with, which means it can trust all of the records in the child zone
alemão | inglês |
---|---|
übereinstimmen | match |
resolver | resolver |
ksk | ksk |
bedeutet | means |
zone | zone |
vertrauen | trust |
öffentliche | public |
kann | can |
in | in |
wenn | if |
dass | that |
beide | they |
DE Es ist ein integraler Aspekt von DNSSEC, Vertrauen zwischen übergeordneten und untergeordneten Zonen aufbauen zu können
EN The ability to establish trust between parent and child zones is an integral part of DNSSEC
alemão | inglês |
---|---|
integraler | integral |
dnssec | dnssec |
vertrauen | trust |
zonen | zones |
und | and |
zwischen | between |
können | ability |
zu | to |
ist | is |
ein | the |
von | of |
DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :
EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):
alemão | inglês |
---|---|
weiterleitung | redirect |
direktive | directive |
permanenten | permanent |
link | links |
startseite | home page |
beispiel | example |
teils | of |
mit | with |
zu | to |
deep | deep |
im gegensatz zu | opposed |
weiteres | the |
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
sitemap | sitemap |
identischen | identical |
drei | three |
seite | page |
haben | have |
ihre | your |
einträge | entries |
wenn | if |
sie | you |
beispiel | example |
mit | with |
DE HINWEIS: Wenn für eine übergeordnete Zeile ein Vorgängerwert gelistet ist, steuert diese Abhängigkeitsbeziehung außerdem das Startdatum aller untergeordneten Zeilen, sodass diese nicht bearbeitet werden können
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
alemão | inglês |
---|---|
gelistet | listed |
wenn | if |
für | for |
zeile | row |
hinweis | note |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções