EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
Traduzir "team should consider" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team should consider" de inglês para alemão
Traduções de team should consider
"team should consider" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de team should consider
inglês
alemão
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institution | institution |
| marketing | vermarktung |
| goals | ziele |
| rules | regeln |
| regulations | vorschriften |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| media | medien |
| the | unten |
| you | sie |
| what | welche |
| while | die |
| consider | betracht |
| social media | sozialen |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| latvia | lettland |
| germany | deutschland |
| sweden | schweden |
| britain | großbritannien |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| decision | entscheidungsfindung |
| session | sitzung |
| useful | hilfreich |
| information | informationen |
| questions | fragen |
| team | team |
| in | in |
| a | folgenden |
| thinking | nachdenken |
| all | alle |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
DE Es gibt keine allgemeingültige Antwort darauf, welche Rollen und wie viele Personen im Team aufgenommen werden sollten. Es ist jedoch wichtig, folgende Kompetenzbereiche bei der Teamzusammenstellung zu berücksichtigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| included | aufgenommen |
| important | wichtig |
| team | team |
| answer | antwort |
| the | folgende |
| no | keine |
| many | viele |
| people | personen |
| however | jedoch |
| to | zu |
| should | sollten |
| to consider | berücksichtigen |
| which | welche |
| be | werden |
| how | wie |
| and | darauf |
| of | der |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
DE Es gibt keine allgemeingültige Antwort darauf, welche Rollen und wie viele Personen im Team aufgenommen werden sollten. Es ist jedoch wichtig, folgende Kompetenzbereiche bei der Teamzusammenstellung zu berücksichtigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| included | aufgenommen |
| important | wichtig |
| team | team |
| answer | antwort |
| the | folgende |
| no | keine |
| many | viele |
| people | personen |
| however | jedoch |
| to | zu |
| should | sollten |
| to consider | berücksichtigen |
| which | welche |
| be | werden |
| how | wie |
| and | darauf |
| of | der |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| sequences | sequenzen |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| should | zu |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsfähigen |
| optimized | optimiert |
| fonts | schrift |
| image stabilization | bildstabilisierung |
| be | werden |
| in | in |
| titles | titel |
| with | mit |
| and | und |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | aufrüsten |
| original | ursprünglichen |
| beam | beam |
| gen | generation |
| arc | arc |
| excellent | hervorragenden |
| or | oder |
| sonos | sonos |
| your | ihren |
| second | zweiten |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägung |
| url | url |
| keyword | schlüsselwort |
| useless | nutzlos |
| it | es |
| other | anderer |
| in | in |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| you | sie |
| although | aber |
| therefore | daher |
| a | ein |
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surfing | surfen |
| roaming | roaming |
| abroad | ausland |
| include | enthalten |
| or | oder |
| travel | reisen |
| your | ihr |
| a | ein |
| you | sie |
| should | sollte |
| you should | sollten |
EN We deal with each application individually! However, you should make sure that you match the requirements to the greatest extent possible. Here, you should consider the difference between the so-called must and can criteria.
DE Jede Bewerbung wird von uns individuell behandelt! Dennoch sollten Sie darauf achten, dass Sie den gestellten Anforderungen im weitesten Sinne gerecht werden. Bedenken Sie hier den Unterschied zwischen den sogenannten Muss- und Kann-Kriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | bewerbung |
| individually | individuell |
| so-called | sogenannten |
| criteria | kriterien |
| requirements | anforderungen |
| must | muss |
| here | hier |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | kann |
| consider | bedenken |
| we | uns |
| and | darauf |
| that | dass |
EN Instead, you should consider your narrative first — a good presentation should be written before it’s designed, and designed before it’s delivered
DE Stattdessen sollten Sie sich zuerst Gedanken über Ihre Erzählung machen – eine gute Präsentation sollte geschrieben werden, bevor sie entworfen wird, und entworfen, bevor sie geliefert wird
EN You should carefully consider whether your tweets should be visible to everyone or only to your current followers and people you approve in the future
DE Du solltest dir grundsätzlich überlegen, ob deine Tweets für jedermann oder nur für deine Follower sichtbar sein sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tweets | tweets |
| visible | sichtbar |
| followers | follower |
| everyone | jedermann |
| whether | ob |
| or | oder |
| you | solltest |
| your | dir |
| be | sein |
| to | sollen |
| only | nur |
EN In addition, companies should consider using various social media channels. Facebook, Google, Youtube and Xing/Linkedin have different audiences and should therefore be used specifically.
DE Zusätzlich sollten sich Firmen über dein Einsatz diverser Social Media Kanälen gedanken machen. Facebook, Google, Youtube und Xing/Linkedin haben dabei unterschiedliches Publikum uns sollten somit gezielt genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | firmen |
| channels | kanälen |
| audiences | publikum |
| therefore | somit |
| youtube | youtube |
| should | sollten |
| in addition | zusätzlich |
| be | werden |
| in | über |
| have | haben |
| social | social |
| used | genutzt |
| media | media |
| and | und |
EN If search engines check the relevance of the site to determine how high it should rank, then you should also consider that when trying to determine the quality of the backlinks you will get from the website.
DE Wenn Suchmaschinen die Relevanz einer Website prüfen, um zu bestimmen, wie hoch sie ranken soll, dann solltest du das auch berücksichtigen, wenn du versuchst, die Qualität der Backlinks zu bestimmen, die du von der Website bekommst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevance | relevanz |
| backlinks | backlinks |
| check | prüfen |
| consider | berücksichtigen |
| quality | qualität |
| website | website |
| will | soll |
| to | zu |
| you | solltest |
| if | wenn |
| determine | bestimmen |
| also | auch |
| then | dann |
| the | hoch |
| search | suchmaschinen |
| how | wie |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | aufrüsten |
| original | ursprünglichen |
| beam | beam |
| gen | generation |
| arc | arc |
| excellent | hervorragenden |
| or | oder |
| sonos | sonos |
| your | ihren |
| second | zweiten |
| but | aber |
| the | den |
| you | sie |
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | erwägung |
| url | url |
| keyword | schlüsselwort |
| useless | nutzlos |
| it | es |
| other | anderer |
| in | in |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| you | sie |
| although | aber |
| therefore | daher |
| a | ein |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| banned | gesperrt |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| lessons | lektionen |
| five | fünf |
| can | kann |
| you | sie |
| a | digitalen |
| transformation | transformation |
| these | diese |
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| agreement | agreement |
| impact | auswirkung |
| incident | vorfall |
| monitoring | monitoring |
| please | bitte |
| service | service |
| or | oder |
| level | level |
| times | zeiten |
| our | sie |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| be | sein |
| as | als |
| must | muss |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| question | wenn |
| their | es |
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | gemessen |
| success | erfolgreich |
| team | team |
| should | sollte |
| the | wird |
EN So what should you consider when assembling your project team?
DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| team | zusammenstellung |
| so | also |
| should | zu |
| you | es |
| when | der |
| your | bei |
EN What tools should the team use? Consider Skype, GoToMeeting, Google Hangouts and Zoom.
DE `Welche Tools sollte das Team nutzen? Überlegen Sie, ob Skype, GoToMeeting, Google Hangouts oder Zoom sind eignen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| tools | tools |
| team | team |
| use | nutzen |
| what | eignen |
| should | sollte |
EN So what should you consider when assembling your project team?
DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| consider | beachten |
| team | zusammenstellung |
| so | also |
| should | zu |
| you | es |
| when | der |
| your | bei |
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | gemessen |
| success | erfolgreich |
| team | team |
| should | sollte |
| the | wird |
EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.
DE Scrum Master sollten bereit sein, praktisch alles für ihr Team zu tun, und sich auch nicht zu schade sein, Kaffee oder Snacks zu holen, wenn das Team bis über beide Ohren in Arbeit steckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| snacks | snacks |
| team | team |
| or | oder |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| should | sollten |
| be | sein |
| and | und |
| from | ihr |
| away | in |
| the | das |
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spiel |
| easier | leichter |
| team | team |
| it | es |
| month | monate |
| six | sechs |
| with | mit |
| three | drei |
| change | zu |
| this | dieses |
| when | wenn |
EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:
DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| stack | stack |
| helping | unterstützt |
| feels | anfühlt |
| team | team |
| it | es |
| needs | anforderungen |
| time | zeit |
| system | system |
| stage | phase |
| find | finden |
| your | ihr |
| more | eher |
| to | zu |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
EN Although rewarding individual achievements is essential, your salespeople are still a team. Consider setting goals for the entire team to hit and reward them with sales incentives ideas they can all enjoy. Such sales incentives ideas could be:
DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievements | leistungen |
| reward | belohnen |
| team | team |
| goals | ziele |
| essential | wichtig |
| ideas | die |
| is | ist |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| all | alle |
EN You’re a strong leader and also consider yourself a team player who understands how to use targeted communication to “get the team on board”
DE Du bist eine starke Führungspersönlichkeit, die sich als Teamplayer versteht und es versteht durch zielgerichtete Kommunikation das Team „mitzunehmen“
EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.
DE Wenn ihr als Team zum ersten Mal ortsunabhängig arbeitet, solltet ihr für euren Chat bzw. eure interne Kommunikation wirklich Twist @usetwist in Betracht ziehen, um euer Remote-Team produktiver zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| twist | twist |
| team | team |
| communications | kommunikation |
| if | wenn |
| consider | betracht |
| chat | chat |
| internal | interne |
| will | solltet |
| your | eure |
| for | um |
| the first | ersten |
| more productive | produktiver |
EN Give your customer service team a public face by introducing who's on duty and how long they'll be answering questions. Consider posting a team photo or an agent spotlight. It's always nice to connect the face of the brand with the names behind it.
DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten. Vielleicht können Sie ein Teamfoto oder ein Agenten-Spotlight posten. Es ist immer schön, wenn man ein Gesicht zum Namen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | gesicht |
| introducing | vorstellen |
| answering | beantworten |
| posting | posten |
| spotlight | spotlight |
| always | immer |
| names | namen |
| questions | fragen |
| agent | agenten |
| it | es |
| team | mitarbeiter |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| a | ein |
EN You’re a strong leader and also consider yourself a team player who understands how to use targeted communication to “get the team on board”
DE Du bist eine starke Führungspersönlichkeit, die sich als Teamplayer versteht und es versteht durch zielgerichtete Kommunikation das Team „mitzunehmen“
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spiel |
| easier | leichter |
| team | team |
| it | es |
| month | monate |
| six | sechs |
| with | mit |
| three | drei |
| change | zu |
| this | dieses |
| when | wenn |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| world | welt |
| strive | streben |
| respect | respektieren |
| interests | interessen |
| communicate | kommunizieren |
| community | community |
| team | team |
| individual | einzelperson |
| company | unternehmen |
| the | folgende |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| validity | gültigkeit |
| or | oder |
| not | nicht |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| the content | inhalt |
| should | sollten |
| if | sofern |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.
DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teile |
| applicable | geltenden |
| validity | gültigkeit |
| contents | inhalt |
| or | oder |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| correspond | entsprechen |
| regulations | bestimmungen |
| should | sollten |
| this | dieses |
EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured
DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| photovoltaic | photovoltaik |
| roof | dach |
| façade | fassade |
| storage | speicher |
| thermal | thermischen |
| networks | netzwerke |
| structured | aufgebaut |
| installed | angebracht |
| it | es |
| questions | fragen |
| or | oder |
| whether | ob |
| should | sollte |
| and | und |
| to | sollen |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results
DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| where | wo |
| you | und |
| search | gesucht |
| be | werden |
| the | der |
EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like
DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| managers | manager |
| idea | idee |
| structured | strukturiert |
| relevant | relevanten |
| keywords | keywords |
| now | jetzt |
| should | sollte |
| our | unsere |
| used | benutzt |
| have | haben |
| and | und |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| repository | repository |
| team members | teammitglieder |
| or | oder |
| team | team |
| location | standort |
| the | selben |
| project | arbeitet |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beitreten |
| revoke | entziehen |
| team projects | teamprojekte |
| team members | teammitgliedern |
| groups | gruppen |
| your | ihr |
| can | kann |
| or | oder |
| team | team |
| to | zu |
| create | erstellen |
| within | innerhalb |
| multiple | mehreren |
| once | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team should consider should consider should consider whether should consider using should therefore consider should always consider should consider integrating should consider investing should consider before should also consider should you consider should carefully consider divers should consider anyone should consider should consider pimsleur should consider opting should consider coding should strongly consider players should consider should consider mixers marketers should consider team should every team should operations team should team team team to team team management team team group team team operations team team vs team team germany team consider hosting consider having consider consider whether consider me consider taking might consider consider something consider factors users consider consider switching consider doing consider getting consider training consider important factors consider providing must consider consider adding consider evenTraduzir team should consider para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe