Traduzir "behind" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behind" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de behind

inglês
alemão

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

inglêsalemão
pixelpixel
toasttoast
nightsnächte
guykerl
manmann
fivefünf
memememe
behindhinter
memesmemes
purplelila

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

inglêsalemão
technologiestechnologien
modelmodellieren
aiki
keywichtigsten
driverstreiber
standstehen
decisionsentscheidungen
businessbusiness
sciencescience
teamsteams
yourihren
cankönnen
withmithilfe
wewir
andund
datadaten
behindhinter
the resultsergebnissen
ourmit
intoin

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung desWarumhinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

inglêsalemão
wallsmauern
massivemassiven
openoffenem
in theim
theeinst
behindhinter
andund
aeiner
youdu

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglêsalemão
womanmann
theauf

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!

inglêsalemão
behindzurück
tozu
andfür

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglêsalemão
descriptionbeschreibung
receiveswird
pumpedgepumpt
hdhd
completelyvöllig
freekostenlos
bdsmbdsm
sissysissy
behindhinten
asals
videovideo
fromvon
viewsehen
pornporno
xxxxxx

EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.

DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.

inglêsalemão
videosvideos
entertainmentunterhaltung
transparencytransparenz
showzeigen
sceneskulissen
employeesmitarbeiter
companyunternehmen
brandmarke
cankönnen
alsoauch
andund
behindhinter
lookblick
butaber

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

inglêsalemão
episodefolge
expertsexperten
sciencewissenschaft
sceneskulissen
tabletisch
inin
andund
behindhinter
wewir
usuns
theden
withmit
onauf
ofder
yousie
avom

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund

inglêsalemão
nigerianigeria
inin
thehoch

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft

inglêsalemão
sciencewissenschaftliche
ofoft
thestärker
anddie

EN Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World

DE Klartext: Das Basis-Hörbuch für Network- und Vertriebseinsteiger

inglêsalemão
andund
thedas

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

inglêsalemão
thoughtfuldurchdachtes
designdesign
toneton
wallsmauern
oroder
betweenzwischen
itsden
whetherob

EN Adobe XD is the Adobe family’s answer to digital design software. It has all the detail and nuance you might expect from the company behind Photoshop and Illustrator, but also brings the same steep pricing.

DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.

inglêsalemão
adobeadobe
xdxd
digitaldigitale
expecterwarten
companyunternehmen
photoshopphotoshop
illustratorillustrator
pricingpreis
ites
andund
behindhinter
allalle
isist
answerantwort
butaber
fromvom

EN Non Solus: the story behind the Elsevier tree

DE Non Solus: Die Geschichte des Elsevier-Baumes

inglêsalemão
elsevierelsevier
treebaumes
storygeschichte
nonnon

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.

inglêsalemão
soldverkauft
independentunabhängigen
personalitypersönlichkeit
lightweightleichte
artistskünstlern
behindhinter
maskmaske
andund
sodamit
yourdeine

EN Missing the ones we Left Behind Art Board Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Galeriedruck

inglêsalemão
boardzur
wewir
thedie

EN Missing the ones we Left Behind Art Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Kunstdruck

inglêsalemão
wewir
thedie

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

inglêsalemão
maskmaske
firstzuerst
afternach
everyjedem
usemit

EN Missing the ones we Left Behind Canvas Mounted Print

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

inglêsalemão
printdruck
wewir

EN Purple Man: The Man Behind the Slaughter Water Bottle

DE Lila Mann: Der Mann hinter dem Gemetzel Trinkflasche

inglêsalemão
manmann
behindhinter
purplelila

EN Missing the ones we Left Behind Postcard

DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Postkarte

inglêsalemão
postcardpostkarte
wewir
thedie

EN Your secrets and dreams written in ink, or drawn in pencil, and hidden behind your favorite art

DE Deine Geheimnisse und Träume sind hier mit Tinte aufgeschrieben oder mit Bleistift gezeichnet, und kunstvoll umgeben von deinem Lieblingsdesign

inglêsalemão
secretsgeheimnisse
dreamsträume
inktinte
drawngezeichnet
pencilbleistift
oroder

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.

inglêsalemão
feelfühlen
freefrei
buzzsproutbuzzsprout
sceneskulissen
ampamp
lookblick
forum
tozu
reviewreview
behindhinter

EN Transistor is one of the newer podcast hosting and analytics platforms and have a great team behind them

DE Transistor ist eine der neueren Podcast-Hosting- und Analyseplattformen und hat ein großartiges Team hinter sich

inglêsalemão
newerneueren
podcastpodcast
hostinghosting
greatgroßartiges
teamteam
andund
behindhinter
isist
aein

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

DE Hinter allen großen Errungenschaften steht ein Team.

inglêsalemão
behindhinter
greatgroßen
teamteam
issteht
aein

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

inglêsalemão
teamteam
hostshosting
internalinterne
machinesmaschinen
servicesservices
awsaws
oftenhäufig
firewallfirewall
securitysicherheit
oroder
behindhinter
aeiner
andund
forzur
likewie
throughüber

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud

inglêsalemão
vscovsco
atlassianatlassian
cloudcloud
picturebildern
withmit
storygeschichte
behindhinter
theden

EN The Acquia Products Behind Acquia.com

DE Die Acquia-Produkte hinter Acquia.com

inglêsalemão
acquiaacquia
productsprodukte
behindhinter

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

DE Mit Machine Learning hinter Ihrem Kundenprofil beseitigt Acquia CDP Silos und vereinheitlicht Daten, um Ihnen intelligentere und aussagekräftigere Einblicke zu Ihren Kunden zu geben.

inglêsalemão
machinemachine
acquiaacquia
cdpcdp
eliminatesbeseitigt
silossilos
smarterintelligentere
customer profilekundenprofil
datadaten
givegeben
insightseinblicke
yourihren
customerkunden
tozu
withmit
behindhinter
andund

EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.

DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.

inglêsalemão
swissswiss
marketingmarketing
andund
acrossin

EN Spend less time (and money) sourcing external influencers to boost awareness and more time giving your audience what it really wants: real connection with the real people behind your brand.

DE Wenden Sie weniger Zeit (und Geld) für die Suche nach externen Influencern auf, um die Bekanntheit zu steigern, und mehr Zeit, um Ihrer Zielgruppe das zu geben, was es wirklich will: eine echte Verbindung mit den echten Menschen hinter Ihrer Marke.

inglêsalemão
lessweniger
externalexternen
influencersinfluencern
audiencezielgruppe
wantswill
connectionverbindung
peoplemenschen
ites
timezeit
booststeigern
andund
moneygeld
moremehr
brandmarke
reallywirklich
behindhinter
givinggeben
theden

EN The main driving point behind our social strategy is UGC

DE Der treibende Punkt hinter unserer Social-Music-Strategie sind nutzergenerierte Inhalte (User-Generated Content, UCG)

inglêsalemão
pointpunkt
socialsocial
strategystrategie
behindhinter

EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows

DE Kontobesitzer und Administratoren können bestimmte Aktivitäten mithilfe von Genehmigungsworkflows einschränken

inglêsalemão
administratorsadministratoren
maykönnen
restricteinschränken
certainbestimmte
activitiesaktivitäten
andund

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

inglêsalemão
certainlysicherlich
timezeit
effortmühe
replaceersetzen
marketersmarketers
andund
saveersparen
butaber

EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).

DE Hier sehen Sie das Gesicht hinter der Tastatur, und das ist mein Twitter-Name (offen für Direktnachrichten).

inglêsalemão
facegesicht
keyboardtastatur
twittertwitter
openoffen
andund
mymein
behindhinter
theder

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?

inglêsalemão
secretsgeheimnisse
companiesunternehmen
growthwachstum
behindhinter
want tomöchten
thedem
knowwissen

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

inglêsalemão
behinddahinter
harderhärter
sosodass
runausgeführt
ensuresicher
serverserver
allalle
nokein
anotheranderer
thatdass
thestellt
aein
thanals

EN Behind ?Network name (SSID)? you can enter the name of your virtual router

DE Hinter „Network name (SSID)? können Sie den Namen Ihres virtuellen Routers eingeben

inglêsalemão
behindhinter
networknetwork
entereingeben
virtualvirtuellen
routerrouters
cankönnen
yoursie

EN Click the arrow behind ?Shared connection? and choose the option ?Ethernet?

DE Klicken Sie auf den Pfeil hinter „Shared connection? und wählen Sie die Option „Ethernet?

inglêsalemão
arrowpfeil
behindhinter
sharedshared
ethernetethernet
clickklicken
optionoption
choosewählen
andund

EN Some of them will be locked behind regional restrictions

DE Einige davon sind durch länderspezifische Beschränkungen blockiert

inglêsalemão
restrictionsbeschränkungen
someeinige
ofdurch

EN Behind ?key=? (instead of YYYYY) you can enter a password of your choice

DE Hinter „key=„ (anstelle von YYYYYY) können Sie ein selbstgewähltes Passwort eingeben

inglêsalemão
behindhinter
keykey
insteadanstelle
entereingeben
passwordpasswort
cankönnen
yoursie
avon

EN Select the VPN option from the dropdown menu behind ?Interface?.

DE Wählen Sie die VPN-Option aus dem Dropdown-Menü hinter „Schnittstelle“.

inglêsalemão
vpnvpn
dropdowndropdown
behindhinter
interfaceschnittstelle
optionoption
selectwählen

EN Scroll to the text field ?Target?. Add ?-Incognito? behind Brave.exe.

DE Scrollen Sie zum Textfeld „Ziel?. Fügen Sie „-incognito? hinter Brave.exe ein.

inglêsalemão
scrollscrollen
tozum
textsie
targetziel
addfügen
behindhinter
exeexe

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben

inglêsalemão
computercomputer
yourihren
elseanderes
someonejemand
behindhinter
whatwonach
shouldsollte
togelangen

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

inglêsalemão
sentgeschickt
accountkonto
harderschwieriger
authoritiesbehörden
operationoperation
soso
quicklyschnell
cankann
moneygeld
andund
muchviel
behindhinter
wayweise
easilyeinfach
theden
thisdiese

EN The risk of being found out by the police is much bigger for money mules than for the person behind the attack. The path of the stolen money first goes through all the money mule?s accounts, after all.

DE Das Risiko, von der Polizei entdeckt zu werden, ist für Geldkuriere viel größer als für die Person, die hinter dem Angriff steckt. Schließlich führt der Weg des gestohlenen Geldes zunächst über alle Konten des Geldkuriers.

inglêsalemão
riskrisiko
policepolizei
attackangriff
stolengestohlenen
accountskonten
foundentdeckt
muchviel
isist
moneyzu
personperson
allalle
the moneygeldes
behindhinter
ofschließlich
goesvon

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

DE Proxy-Server: Es gibt auch ein Firewall-System, das Proxy-Server verwendet. Solche Systeme fangen den gesamten Internetverkehr zwischen zwei Parteien ab und verstecken so die Identität des Benutzers hinter der Firewall ? bis zu einem gewissen Grad.

inglêsalemão
internet trafficinternetverkehr
partiesparteien
hidingverstecken
firewallfirewall
certaingewissen
usesverwendet
systemssysteme
usersbenutzers
identityidentität
tozu
allgesamten
alsoauch
serverproxy-server
betweenzwischen
suchsolche
behindhinter
isgibt
aeinem
theden
twozwei

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat

inglêsalemão
tiktoktiktok
gatheredgesammelten
questionsfragen
securitysicherheit
accesszugang
governmentregierung
informationinformationen
appapp
companyunternehmen
tozu
datadaten
andund
thatdass
behindhinter
hashat

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

DE Sie können durch visuelle Vergleiche für verschiedene Länder, Desktop- und Mobilgeräte die Gründe für die Fluktuation Ihres Rankings verfolgen.

inglêsalemão
visualvisuelle
comparisonsvergleiche
countriesländer
desktopdesktop
reasonsgründe
rankingrankings
mobile devicesmobilgeräte
differentverschiedene
andund
forfür
yousie
cankönnen

Mostrando 50 de 50 traduções