Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take place" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take place" de inglês para alemão

Traduções de take place

"take place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen
place alle alles als an auch auf auf der aus bei bis damit dann das daten dem den der des die dorf durch ein eine einer eines erstellen finden für ganz hat ihrem ihres immer in internet ist jahr jeder lage machen macht mehr mit nach oder ohne ort place platz platzieren programm projekte see sein selbst setzen sie sie können so stadt stelle stellen um und unter unternehmen vom von vor was website wenn wir während zentrum zimmer zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de take place

inglês
alemão

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.

inglês alemão
trigger auslöser
ensure sichergestellt
technical technische
issues probleme
prevent verhindern
take place stattfinden
hour stunde
action aktion
dont nicht
your ihre
to bevor
that dass
the wird

EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.

DE Der Skilanglauf-Wettbewerb findet im Nationalen Langlaufzentrum im Zhangjiakou-Cluster statt, wo auch Wettbewerbe im Snowboarding, Ski Freestyle, Skispringen, der Nordischen Kombination und Biathlon ausgetragen werden.

inglês alemão
cluster cluster
nordic nordischen
biathlon biathlon
in the im
combined kombination
competition wettbewerb
competitions wettbewerbe
also auch
where wo
and und
ski ski
will werden
the statt
national nationalen

EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place

DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden

inglês alemão
cluster cluster
nordic nordischen
biathlon biathlon
in the im
take place stattfinden
cross-country skiing langlauf
combined kombination
competition wettbewerb
competitions wettbewerbe
also auch
where wo
and und
ski ski
snowboarding snowboard
the wird

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place

DE Workflows, die täglich ausgeführt werden sollen, bewerten Änderungen an dem Blatt und werden zwischen 00:00 Uhr und 23:59 Uhr in der Zeitzone des Blattinhabers ausgeführt

inglês alemão
hour uhr
an an
to sollen

EN The snowboard competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place

DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden

inglês alemão
cluster cluster
nordic nordischen
biathlon biathlon
in the im
take place stattfinden
cross-country skiing langlauf
combined kombination
competition wettbewerb
competitions wettbewerbe
also auch
where wo
and und
ski ski
the wird

EN Events for local audiences take place take place on several locations in Linz:

DE Die Events für das lokale Publikum finden an mehreren Locations in Linz statt:

inglês alemão
local lokale
audiences publikum
several mehreren
linz linz
locations locations
events events
in in

EN Following on from the success of its inaugural event, Zurich–Zermatt will also take place in 2020 and 2021. The event is being brought forward by a month but will still take place in conjunction with the Traillove Mountain Bike Festival.

DE Nach der erfolgreichen Erstaustragung findet Zürich–Zermatt auch im Jahr 2020 und 2021 statt. Neu wird der Event um einen Monat vorgezogen, aber er wird wieder in Zusammenarbeit mit dem Traillove Mountain Bike Festival stattfinden.

EN Due to the attack on Ukraine, the 2022 Europakonzert will take place in Liepāja, Latvia. It is in solidarity with Odesa, where the concert was originally supposed to take place.

DE In den kommenden Vorstellungen der Oper »Pique Dame« übernimmt Elena Stikhina für Elena Bezgodkova die Rolle der Lisa.

inglês alemão
in in
the den

EN When will it take place?The screenings will take place every morning from Monday, April 11 to Friday, April 15. You will have the choice between a session from 8:15 to 9:45 am or from 10:15 to 11:45 am.

DE Wann. Die Vorführungen finden von Montag, dem 11. April, bis Freitag, dem 15. April, jeden Vormittag statt. Sie haben die Wahl zwischen einer Vorführung von 8.15 bis 9.45 Uhr oder von 10.15 bis 11.45 Uhr.

inglês alemão
april april
choice wahl
or oder
monday montag
friday freitag
between zwischen
the statt
morning die
you sie
a einer
when wann

EN During the summer months, we invite you to participate in the various special activities that will take place at the Lëtzebuerg City Museum. The workshops take place from?

DE Während der Sommermonate laden wir Sie ein, an verschiedenen speziellen Aktivitäten teilzunehmen, die im Lëtzebuerg City Museum stattfinden. Die Workshops finden vom 16. Juli bis zum 10. September?

inglês alemão
lëtzebuerg lëtzebuerg
museum museum
to participate teilzunehmen
take place stattfinden
activities aktivitäten
workshops workshops
in the im
city city
we wir
various verschiedenen
during während
from vom
months september

EN Our phyphox summer training (in German) this year will take place on September 16 in Aachen directly following the GDCP at the RWTH University. It should take place from 9am to 4pm. More information will follow soon at phyphox.org/lehre2022.

DE Unsere diesjährige phyphox-Sommerfortbildung findet am 16. September in Aachen direkt im Anschluss an die GDCP an der RWTH statt. Geplant ist der Zeitraum von 9 bis 16 Uhr. Weitere Informationen finden sich bald auf phyphox.org/lehre2022.

inglês alemão
aachen aachen
information informationen
org org
phyphox phyphox
training lehre
september september
directly direkt
soon bald
at the am
am ist
our unsere
german der
the statt
in in

EN Plane : Airport Montpellier Méditerranée (MPL), take 12 minutes by car with D21 or take the shuttle airport (line 120) stop at Place de l'Europe then take tramway (line 1 or 3) stop at Rives du Lez

DE Flugzeug: Vom Flughafen Montpellier Méditerranée (MPL) fahren Sie 12 Minuten mit dem Auto (D21) oder nehmen Sie den Shuttle-Flughafen (Linie 120) am Place de l'Europe und dann die Straßenbahn (Linie 1 oder 3) am Rives du Lez

inglês alemão
airport flughafen
shuttle shuttle
de de
du du
plane flugzeug
minutes minuten
or oder
line linie
with mit
then dann

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

inglês alemão
tags tags
to bei

EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…

DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…

DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…

EN We are delighted to invite you to the extraordinary place - Hotel Aristo where classics combines with modern times. This is the perfect place to exclusive rest on the go, but also the original place for a longer stay recreation. Hotel Aristo sets…

DE Wir freuen uns, Sie zu einem ungewöhnlichen Ort einladen - Aristo Hotel, die mit dem Modernen Klassiker vereint. Ein großer Platz, in einer exklusiven Reise zu entspannen, sondern auch den ursprünglichen Ort für eine längere Aufenthalt Erholung…

EN (2) We shall deliver the goods at your request and at your expense to a destination other than the place of performance (sale by delivery to a place other than the place of performance)

DE (2) Wir liefern die Ware auf Ihr Verlangen und auf Ihre Kosten an einen anderen Bestimmungsort als den Erfüllungsort (Versendungskauf)

inglês alemão
destination bestimmungsort
deliver liefern
other anderen
we wir
and und
your ihr
goods die
request an
expense kosten
the den
a einen

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

inglês alemão
ranch ranch
center center
views aussicht
people menschen
location lage
the schließen
my mein
place platz
ambiance ambiente
is ist
and und
to meinen
of der
love die

EN The place is near the forest, lakes, tennis courts and beach. Very quite and relaxing place to rest, walk, BBQ, sailing and fishing. The place is located near kortowo/sloneczny stok, beside the forest and lake. The room has a key to be locked, you…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN In particular, you can contact the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the suspected data protection violation

DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden

inglês alemão
contact wenden
suspected vermuteten
supervisory authority aufsichtsbehörde
place ort
at the am
or oder
can können
place of residence wohnort
in an
the des
you sie

EN The cleaning of the complete system unit takes place at a closed system via Cleaning in Place or Steaming in Place (CIP/SIP)

DE Die komplette Anlageneinheit wird mit Cleaning in Place- oder Steaming in Place- (CIP-/SIP- ) Anlagen in einem geschlossenen System gereinigt

inglês alemão
cleaning cleaning
place place
closed geschlossenen
sip sip
or oder
system system
in in
complete komplette
the wird
of mit
a einem

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

inglês alemão
place platz
in in
category kategorie
provider provider
the der

EN 10.1 Place of performance for legal purposes is Hamburg. Any other place at which advertising material can be viewed will remain irrelevant for the contractual, liability and statutory claims linked to the place of performance.

DE 10.1 Leistungsort- und Erfüllungsort im rechtlichen Sinn ist Hamburg. Jeder andere Ort, an dem die Werbemittel abrufbar sind, bleibt für vertragliche, haftungsrechtliche und gesetzliche an den Leistungsort gebundene Ansprüche außer Betracht.

inglês alemão
hamburg hamburg
contractual vertragliche
claims ansprüche
statutory gesetzliche
place ort
legal rechtlichen
and und
for für
other andere
is ist
remain sind
the den

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

inglês alemão
imagine vorstellen
could könnte
it es
atmosphere atmosphäre
i ich
people leute
place ort
and und
for für
certainly sicherlich
me mich
has hat
but aber

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.

inglês alemão
solely ausschliesslich
place stadt
natural natürliche
customers kunden
or oder
is ist
for für
residence wohnsitz
law recht
applicable anwendbar

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

inglês alemão
cluster cluster
development entwicklung
germany deutschland
place platz
the den
of der

EN Applicable law/place of jurisdictionThese terms of use and use of the websites of Rahn+Bodmer Co. are subject to Swiss law. The place of performance and exclusive place of jurisdiction is Zurich.

DE Anwendbares Recht / GerichtsstandDiese Nutzungsbedingungen sowie die Benutzung der Website von Rahn+Bodmer Co. unterstehen Schweizer Recht. Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich.

inglês alemão
applicable anwendbares
law recht
co co
zurich zürich
swiss schweizer
and und
is ist
terms nutzungsbedingungen

EN The second and the last step of GoogleCheckout integration is to place cURL code to its correct place ? find the function plgVmOnPaymentResponseReceived and place the following code to the start of the function:

DE Der zweite und letzte Schritt der GoogleCheckout-Integration ist, den URL-Code an der korrekten Stelle zu platzieren ? Suchen Sie nach der Funktion plgVmOnPaymentResponseReceived und platzieren Sie den folgenden Code am Anfang der Funktion:

inglês alemão
last letzte
integration integration
code code
correct korrekten
find suchen
step schritt
function funktion
and und
to zu
the second zweite
place stelle
the den
the start anfang
of der

EN Where does project communication take place? In more than one place? Do team members spend time searching for the most up-to-date information on their tasks?

DE Wo findet die Projektkommunikation statt? An mehr als einem Ort? Verbringen Teammitglieder viel Zeit damit, nach den aktuellsten Informationen zu ihren Aufgaben zu suchen?

inglês alemão
searching suchen
team members teammitglieder
up-to-date aktuellsten
spend verbringen
time zeit
information informationen
tasks aufgaben
where wo
place ort
more mehr
the statt
to zu

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

inglês alemão
ladies damen
audi audi
fis fis
ski ski
st st
moritz moritz
classic klassiker
race rennen
december dezember
cup cup
world world
year jahr
and und
the statt
of der
in in
become sind

EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.

DE Zur Schulungsunterstützung ? Ein Ort, an dem die Interaktion zwischen Ausbilder und Lernenden stattfindet und Unter-stützung angeboten wird.

inglês alemão
interaction interaktion
instructor ausbilder
provide angeboten
place ort
and und
a ein
learner lernenden
to dem
for zur

EN The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
completely vollständig
the die

EN During the semester and in the many intensiver programs which take place in the semester breaks, the House of Languages is a lively meeting place for students from all over the world

DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt

inglês alemão
students studierende
many zahlreichen
world welt
languages sprachen
and und
in in
for für
the haus
during während
meeting zeit
is ist
all stets
from aus

EN The Prater as a literary setting, the first car races take place in the main alley. Vienna at the turn of the century, a truly cosmopolitan city with the Prater being both a place of loud enjoyment and discreet adventures.

DE Der Prater als literarischer Schauplatz, erste Autorennen auf der Hauptallee. Das Wien der Jahrhundertwende, als wirkliche Weltstadt, in welcher der Prater ein Ort des lauten Vergnügens sowie der verschwiegenen Abenteuer war.

inglês alemão
vienna wien
adventures abenteuer
turn of the century jahrhundertwende
place ort
in in
as als
the first erste

EN The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
completely vollständig
the die

EN The fair takes place every year in conjunction with the ISM, the world's largest trade fair for confectionery and snacks, in Cologne, but paused when the Interpack will take place

DE Die Messe findet jährlich parallel zur ISM, der weltweit größten Fachmesse für Süßwaren und Knabberartikel, in Köln statt, pausiert aber im Jahr der Interpack

inglês alemão
fair messe
worlds weltweit
largest größten
confectionery süßwaren
cologne köln
trade fair fachmesse
year jahr
every year jährlich
conjunction und
the statt
but aber
in in

EN The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

inglês alemão
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
completely vollständig
the die

EN The next D-A-CH Energy Informatics (EnInf) will take place at OFFIS in Oldenburg in October 2018 and will thus return to the place of foundation after 2012

DE Die nächste D-A-CH Energy Informatics (EnInf) wird im Oktober 2018 am OFFIS in Oldenburg stattfinden und kehrt damit nach 2012 an den Ort der Gründung zurück

inglês alemão
energy energy
place ort
october oktober
foundation gründung
offis offis
take place stattfinden
in in
and und
thus der
to damit

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.

inglês alemão
ladies damen
audi audi
fis fis
ski ski
st st
moritz moritz
classic klassiker
race rennen
december dezember
cup cup
world world
year jahr
and und
the statt
of der
in in
become sind

EN As one of the largest shipping lines in the world, our business does not only take place on the water. We take environmental care seriously in our 300+ offices around the world.

DE Hapag-Lloyd ist eine der größten Reedereien weltweit. Doch unsere Geschäftstätigkeit spielt sich nicht nur auf See ab. Auch in den mehr als 300 Niederlassungen von Hapag-Lloyd weltweit nehmen wir den Umweltschutz sehr ernst.

inglês alemão
seriously ernst
offices niederlassungen
world weltweit
largest größten
in in
as als
not nicht
our unsere
only nur
the den
take ist
on auf

EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.

DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.

inglês alemão
plant werk
hungary ungarn
projects projekte
won gewonnen
abroad ausland
automotive die
in in
to auch
at schon
out an
are werden

EN In place of formal PTO, we allow you take the time you need off to recharge and take care of your family.

DE Anstelle einer festgeschriebenen Anzahl bezahlter Urlaubstage nehmen Sie sich die Zeit, die Sie für sich selbst und Ihre Familie brauchen.

inglês alemão
family familie
time zeit
and und
your ihre
to brauchen

EN Open feedback will take place on a two-way communication basis and on an equal footing: We will take your suggestions seriously, and, as a matter of principle, will attempt to implement them.

DE Das offene Feedback erfolgt stets gegenseitig und auf Augenhöhe: Wir nehmen Ihre Vorschläge ernst und versuchen grundsätzlich, sie umzusetzen.

inglês alemão
seriously ernst
attempt versuchen
feedback feedback
suggestions vorschläge
and und
we wir
your ihre
to umzusetzen
take sie
on offene

EN I deliberately stay out of other topics; I let others take care of where we should open a new location or where the Christmas party should take place. This is all part of a generation shift.

DE Aus anderen Themen halte ich mich dagegen bewusst heraus. Wo ein neuer Standort eröffnet oder die Weihnachtsfeier stattfindet, entscheiden andere. Das gehört zu einem Generationswechsel dazu.

inglês alemão
deliberately bewusst
topics themen
new neuer
open eröffnet
i ich
or oder
where wo
location standort
of heraus
other anderen
let zu
a ein

EN Open feedback will take place on a two-way communication basis and on an equal footing: We will take your suggestions seriously, and, as a matter of principle, will attempt to implement them.

DE Das offene Feedback erfolgt stets gegenseitig und auf Augenhöhe: Wir nehmen Ihre Vorschläge ernst und versuchen grundsätzlich, sie umzusetzen.

inglês alemão
seriously ernst
attempt versuchen
feedback feedback
suggestions vorschläge
and und
we wir
your ihre
to umzusetzen
take sie
on offene

EN Negotiations take place more and more in the ?digital space?, which changes how people interact and communicate with each other. Strategic negotiation strategies take into account these challenges and use the opportunities they provide.

DE Digitale Verhandlungen sind in der Regel zielgerichteter und effizienter, aber sie enden auch eher in einer Sackgasse, weil es ihnen an Flexibilität und spontanem Austausch mangelt, was zu Missverständnissen und unerwarteten Konflikten führen kann.

inglês alemão
digital digitale
interact austausch
more eher
in in
negotiations verhandlungen
and und
they es

Mostrando 50 de 50 traduções