Traduzir "während der zahlreichen" para inglês

DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt

• Während des Semesters
• während der zahlreichen
• Haus der Sprachen
• aller Welt

DE Unsere ECW/ECN Embedded PC sind beliebte Allrounder, die in zahlreichen Applikationen im industriellen Umfeld zum Einsatz kommen. Sie zeichnen sich durch ein lüfterloses Design, kompakte Bauformen sowie zahlreichen Schnittstellen aus.

• ECW
• ECN Embedded PC
• beliebte Allrounder
• Umfeld zum Einsatz
• lüfterloses Design
• Schnittstellen

DE Die aktuellen Erfahrungen nach dem Lockdown des öffentlichen und geschäftlichen Lebens in zahlreichen Ländern schärfen zudem das Bewusstsein für das enorme Schadenpotenzial systemischer Risiken, das sich in zahlreichen Dimensionen realisieren kann

• Lockdown des öffentlichen
• Ländern schärfen zudem
• Schadenpotenzial systemischer Risiken
• zahlreichen Dimensionen realisieren

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

• Chat zu Beginn
• geschlossen
• während Thomas unterrichtet
• Übungen
• Meditationen leitet
• Chat wird während
• Zeit
• Thomas Fragen entgegennimmt
• wieder

DE Wenn Sie sich entspannen wollen, während der Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe laden wir Sie zu unserem neu gebauten Hause mit einer Fläche von 125 m. Das Haus liegt in einem Turban mit zahlreichen Wanderwegen. Der nächste Weg ist…

• entspannen wollen
• während der Aufrechterhaltung
• Privatsphäre
• unserem neu gebauten
• Fläche von m
• Turban mit zahlreichen
• nächste Weg

DE Die lange Geschichte der Region von der Römerzeit bis heute kann während Stadtführungen sowie in den zahlreichen Schlössern und Museen entdeckt werden

• Römerzeit bis heute
• zahlreichen Schlössern

DE Die FISC-Sicherheitsrichtlinien genießen weite Anerkennung und werden von zahlreichen von der FSA regulierten japanischen Bank- und Finanzinstitutionen in der Architektur sowie während des Betriebs ihrer Computersysteme berücksichtigt

• FISC-Sicherheitsrichtlinien genießen weite
• regulierten japanischen Bank-
• während des Betriebs
• Computersysteme berücksichtigt

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Unser Resort liegt in einem ruhigen, sonnigen Südhang Antałówka gelegen. Von seinem Fenster bietet einen schönen Blick auf Giewont und die Tatra. Beruhigende macht irgendwie die Aussicht auf Zeit während der organisierten zahlreichen Schulungen…

• Unser Resort liegt
• ruhigen
• sonnigen Südhang Antałówka
• seinem Fenster bietet
• Tatra
• Beruhigende macht irgendwie
• Aussicht auf Zeit
• organisierten zahlreichen

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

• Während der Adventszeit
• Lugano ein vielseitiges
• zahlreichen Veranstaltungen
• Vorstellungen

DE Die Stadthäuser und Villen im Zentrum von Pollensa sind meist im traditionellen Stil mit originalen Merkmalen gehalten, während die zahlreichen Fincas in der Umgebung sowohl modern als auch klassisch mallorquin sind.

• Stadthäuser
• Villen im Zentrum
• Pollensa sind meist
• Merkmalen gehalten
• während die zahlreichen
• Umgebung sowohl modern
• klassisch mallorquin

DE Eine Quick-Win-Aktion mit zahlreichen Vorteilen während der Test- und Implementierungsphase des Projekts.

• Quick-Win-Aktion mit zahlreichen
• während der Test-

DE Während der zahlreichen Korrekturrunden können sich Copy-and-Paste-Fehler einschleichen.

• Während der zahlreichen
• Copy-and-Paste-Fehler

DE ERLEBE DAS REVIVAL VON KOJI IGARASHIS IGAVANIA-GENRE, WÄHREND DU ZAHLREICHE WAFFEN, AUSRÜSTUNGSSTÜCKE UND BEUTE SAMMELST, HERSTELLST ODER FREISCHALTEST. BESIEGE DIE ZAHLREICHEN UNTERTANEN UND BOSSE DER HÖLLE, DIE AUF DICH WARTEN!

• ERLEBE DAS REVIVAL
• KOJI IGARASHIS IGAVANIA-GENRE
• WÄHREND DU ZAHLREICHE
• AUSRÜSTUNGSSTÜCKE UND BEUTE
• HERSTELLST ODER FREISCHALTEST
• BESIEGE DIE ZAHLREICHEN
• BOSSE DER HÖLLE
• DICH WARTEN

DE Während der Adventszeit wird in Lugano ein vielseitiges Programm mit zahlreichen Veranstaltungen und Vorstellungen geboten.

• Während der Adventszeit
• Lugano ein vielseitiges
• zahlreichen Veranstaltungen
• Vorstellungen

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

• Ralph Jenkins
• Fighter Squadron Commander
• während er während
• diente

DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt

• Während seiner Karriere
• groß angelegten Initiativen
• Bereichen Handelstransaktionen
• Unternehmensführung
• Finanzierung beteiligt

DE Entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die kulturellen und historischen Schätze Luxemburgs während einer Stadtrundfahrt im Bus.

• Sehenswürdigkeiten
• kulturellen
• historischen Schätze Luxemburgs

DE NAD Kronen Wenn Sie sich entspannen wollen, während die Aufrechterhaltung absolute Privatsphäre und Ruhe sind willkommen zu unserem Haus. Es ist auf zahlreichen Wanderwegen auf dem Gipfel eines Berges in Zawoja entfernt. Neben dem Haus ist ein Wald…

• NAD Kronen Wenn
• entspannen wollen
• während die Aufrechterhaltung
• Privatsphäre
• Ruhe sind willkommen
• unserem Haus
• Gipfel eines Berges
• Zawoja entfernt
• Neben dem Haus

DE Die zahlreichen Industrie- oder Forschungsprojekte, die unseren Studenten anvertraut werden, ermöglichen es ihnen, ihre Fähigkeiten während des dreijährigen Kurses zu verbessern

• zahlreichen Industrie-
• Forschungsprojekte
• unseren Studenten anvertraut
• ermöglichen es ihnen
• Kurses zu verbessern

DE Ein Arzneimittel kommt während seines Lebenszyklus mit zahlreichen Oberflächen in Kontakt

• Arzneimittel kommt während
• Lebenszyklus mit zahlreichen

DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt

• Während seiner Karriere
• groß angelegten Initiativen
• Bereichen Handelstransaktionen
• Unternehmensführung
• Finanzierung beteiligt

DE Unsere wirtschaftlichen Pulver sind in zahlreichen Packungsgrößen erhältlich, während konzentrierte Stammlösungen eine praktische Verdünnung in einem Arbeitsschritt ermöglichen

• zahlreichen Packungsgrößen erhältlich
• während konzentrierte Stammlösungen
• Arbeitsschritt ermöglichen

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

• einzigartige Flagge
• Flagge unterscheidet
• während der Spiele
• normalerweise im Rathaus
• Olympischen Spiele

DE Wir bieten unseren Gästen komfortable und moderne Häuser mit zwei großen Terrassen. Unsere Häuser sorgen für einen angenehmen Aufenthalt in der Küstenstadt Dąbki. Die Ostsee und der Bukowosee sowie der Zugang zu zahlreichen Attraktionen in der…

• bieten unseren Gästen
• großen Terrassen
• Küstenstadt Dąbki
• Ostsee

DE Der Naturpark wurde 2016 gegründet und ist der jüngste der 3 Luxemburger Naturparks. Namensgebend waren die zahlreichen Mühlen entlang der Flüsse Sauer und Schwarze Ernz sowie vieler weiterer Bäche.

• Naturpark wurde gegründet
• jüngste der Luxemburger
• Sauer
• weiterer

DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.

• Aufgrund der zahlreichen
• Abfertigung
• Unterschiede der Zollabläufe

DE Luxuriöses Herrenhaus befindet sich 1000 m n. P. In der wunderschönen Landschaft der Tatra in der Nähe des Tatra-Nationalparks. Das Hotel liegt neben der Skipiste und verfügt als einzige über eine private Skipiste mit zahlreichen ************.**…

• Luxuriöses Herrenhaus befindet
• m n
• Nähe des Tatra-Nationalparks
• Hotel liegt neben
• Skipiste
• verfügt als einzige

DE Das Hotel liegt im schönen Wellnessbereich mit zahlreichen Rad- und Wander gelegen. Touristische Attraktionen vor der Haustür und die Nähe der Berge warten auf Sie 365 Tage im Jahr. Entspannen Sie sich in der Mitte der umgebenden Natur, entspannen…

• Wellnessbereich mit zahlreichen
• Wander gelegen
• Haustür
• Nähe der Berge
• Tage im Jahr
• Mitte der umgebenden

DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.

• aktuell
• während der Anmeldung
• Wiederverbinden der Sitzung
• sondern auch während
• vordefinierte Aktionen

DE Ein Sommerhaus zu vermieten. Das Ferienhaus befindet sich im Herzen der Eulenberge auf einem der Gipfel (740 m über dem Meeresspiegel). Es befindet sich am Hauptweg Sudetes Trail Orłowicza und an der Fahrradroute, die mit zahlreichen Fahrradrouten…

• Sommerhaus zu vermieten
• Herzen der Eulenberge
• Gipfel
• Sudetes Trail Orłowicza
• Fahrradroute
• zahlreichen

DE Die MPDL erweitert ständig ihr internationales Kontaktnetzwerk einschließlich National Science Library der Chinesischen Akademie der Wissenschaft, dem PKP an der Stanford University, dem NIMS in Japan sowie zahlreichen weiteren Institutionen.

• MPDL erweitert ständig
• internationales Kontaktnetzwerk einschließlich
• Akademie der Wissenschaft
• University
• NIMS in Japan
• zahlreichen weiteren

DE Willa Jola lädt Sie für einen angenehmen Aufenthalt in Danzig Lublewo. Wir sind 15 km von Gdańsk, Gdynia, 30 km, 5 km zum beltway. Ruhig, malerische Gegend in der Nähe der Reitschule „Kumaki“ und der See, um die zahlreichen Wander- und Radwege…

• Willa Jola lädt
• Lublewo
• km von Gdańsk
• Gdynia
• km
• km zum beltway
• Ruhig
• Nähe der Reitschule
• Kumaki
• See
• zahlreichen Wander-

DE In den letzten 10 Jahren ist auf der Industriebrache im Westen von Zürich ein neuer Stadtteil mit zahlreichen Leuchttürmen gewachsen: Der blau-grün schimmernde Primetower, die Hochschule der Künste auf dem Toni-Areal, die neu erwachten Viaduktbögen

• Industriebrache im Westen
• Zürich ein neuer
• zahlreichen Leuchttürmen gewachsen
• blau-grün schimmernde Primetower
• Hochschule der Künste
• Toni-Areal
• neu erwachten Viaduktbögen

DE Mitten in der Simmentaler und Saanenländer Landschaft liegt der Rinderberg. Mit zahlreichen attraktiven Grat- und Höhenwanderungen verbindet der Berg Zweisimmen mit Saanenmöser, Schönried und St. Stephan.

• Saanenländer Landschaft liegt
• Rinderberg
• zahlreichen attraktiven Grat-
• Zweisimmen mit Saanenmöser
• Schönried
• St

DE Ein aussergewöhnlich schöner Schneeschuhwanderweg Richtung Chasseron, der mit zahlreichen kulinarischen Etappen aufwartet. Der Chasseron ist einer der höchsten Gipfel des Jura mit einem einzigartigen 250 km umfassenden Alpenpanorama.

• aussergewöhnlich schöner Schneeschuhwanderweg
• Chasseron
• zahlreichen kulinarischen Etappen
• einzigartigen km umfassenden

DE Aufgrund der zahlreichen laufenden Projekte wie auch der Resonanz der neuen Produktfamilien in allen Märkten ist Sensirion auch für die kommenden Jahre zuversichtlich.

• Aufgrund der zahlreichen
• Resonanz der neuen
• kommenden Jahre

DE Wie wäre es mit einer einfachen Panorama-Tour mit der Bergstation der Kampenwandbahn als Ausgangspunkt? Oder vielleicht doch der etwas längere Höhenweg mit zahlreichen Aussichtspunkten und Almen ? 

• Bergstation der Kampenwandbahn
• Ausgangspunkt
• Aussichtspunkten
• Almen

DE Ein Bücherregal, das ganz aus Glas ist, ist nicht in der Lage, das Gewicht von zahlreichen Büchern zu tragen, sondern wird vor allem als Vitrine verwendet, in der einige wenige der Dekoration dienende Gegenstände oder gerahmte Fotos ausgestellt werden

• Bücherregal
• ganz aus Glas
• Lage
• Gewicht von zahlreichen
• tragen
• Vitrine verwendet
• dienende Gegenstände
• gerahmte Fotos ausgestellt

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Das NH Düsseldorf Königsallee, ehemals NH Düsseldorf City Center, befindet sich ganz in der Nähe der bekanntesten Einkaufsstraße der Stadt. Auch die Altstadt mit ihren zahlreichen Bars, Restaurants und Museen ist bequem zu Fuß erreichbar.

• NH Düsseldorf Königsallee
• ehemals NH Düsseldorf
• Center
• befindet sich ganz
• Nähe der bekanntesten
• Stadt
• Altstadt mit ihren
• Bars
• Restaurants
• Museen ist bequem
• Fuß

DE Die zahlreichen Veranstaltungen und Publikationen der Münchner Sicherheitskonferenz sind nur möglich, weil ein hochmotiviertes Team gemeinsam an der Realisierung der verschiedenen Projekte?

• zahlreichen Veranstaltungen
• Publikationen der Münchner
• möglich
• weil ein hochmotiviertes
• verschiedenen Projekte

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Er war auch in zahlreichen gemeinnützigen, Bildungs- und Branchengremien tätig, unter anderem an der Princeton University, der South Federal State University, der Korean American Community Foundation und dem McCarter Theater.

• zahlreichen gemeinnützigen
• Bildungs-
• Branchengremien tätig
• University
• South Federal State
• Korean American Community
• McCarter

DE Die MPDL erweitert ständig ihr internationales Kontaktnetzwerk einschließlich National Science Library der Chinesischen Akademie der Wissenschaft, dem PKP an der Stanford University, dem NIMS in Japan sowie zahlreichen weiteren Institutionen.

• MPDL erweitert ständig
• internationales Kontaktnetzwerk einschließlich
• Akademie der Wissenschaft
• University
• NIMS in Japan
• zahlreichen weiteren

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt

DE Der große, private Balkon ist der perfekte Ort, um den herrlichen Panoramablick auf den Bosporus und die zahlreichen Kuppeln und Minarette der Altstadt zu genießen.

• große
• perfekte Ort
• Bosporus
• zahlreichen Kuppeln
• Minarette der Altstadt