EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.
EN Audi Neuburg is home to the Audi driving experience and the Audi Sport Competence Center Motorsportcentre with Audi Sport Motorsport and Audi Sport customer racing. The site is a high-tech complex that opened in Neuburg an der Donau in 2014.
DE Audi Neuburg ist die Heimat der Audi driving experience und des Kompetenzcenters Motorsport mit Audi Sport Motorsport und Audi Sport customer racing. Es ist ein Hightech-Areal, das 2014 in Neuburg an der Donau eröffnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
experience | experience |
sport | sport |
motorsport | motorsport |
customer | customer |
opened | eröffnet |
driving | driving |
racing | racing |
in | in |
and | und |
with | mit |
an | an |
der | der |
is | ist |
a | ein |
EN The company builds the Audi A4, Audi A5 Cabriolet, Audi A6, Audi A7 and Audi A8 and their derivatives at the roughly one million square meter (10,763,910.4 sq ft) site
DE Auf rund einer Million Quadratmeter baut das Unternehmen die Modelle Audi A4, Audi A5 Cabrio, Audi A6, Audi A7 und den Audi A8 sowie deren Derivate
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
audi | audi |
derivatives | derivate |
and | und |
roughly | rund |
the | baut |
a | einer |
million | million |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
inglês | alemão |
---|---|
ladies | damen |
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
st | st |
moritz | moritz |
classic | klassiker |
race | rennen |
december | dezember |
cup | cup |
world | world |
year | jahr |
and | und |
the | statt |
of | der |
in | in |
become | sind |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
inglês | alemão |
---|---|
ladies | damen |
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
st | st |
moritz | moritz |
classic | klassiker |
race | rennen |
december | dezember |
cup | cup |
world | world |
year | jahr |
and | und |
the | statt |
of | der |
in | in |
become | sind |
EN The new plug-in hybrid models: Audi A3, Audi Q3 and Audi Q3 Sportback, Audi Q8
DE Die neuen Plug-in-Hybridmodelle: Audi A3, Audi Q3 und Audi Q3 Sportback, Audi Q8
inglês | alemão |
---|---|
plug-in | plug |
audi | audi |
sportback | sportback |
new | neuen |
and | und |
the | die |
EN Audi is launching sales on May 20 of attractive equipment packages for the Audi A1 and stylish appearance packages for the Audi A4 and A5 – the new Audi Q7 and Q8 edition models will follow in summer
DE Mit attraktiven Ausstattungspaketen für den Audi A1 und markanten Optikpaketen für den Audi A4 und A5 startet Audi ab sofort in den Verkauf – die neuen Audi Q7 und Q8 Editionsmodelle folgen ab Sommer
EN Audi continues its model initiative in the luxury class: following the new Audi A8 and the new Audi A7, the premium brand now introduces the next generation of the Audi A6
DE Audi setzt seine Modell-Offensive in der Oberklasse fort: Nach dem neuen Audi A8 und dem neuen Audi A7 präsentiert die Premiummarke jetzt erstmals die nächste Generation des Audi A6
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
model | modell |
generation | generation |
introduces | präsentiert |
now | jetzt |
new | neuen |
in | in |
and | und |
of | setzt |
the | nächste |
EN concept vehicle and the all-round updated Audi Q5L, in addition the Audi A7L and an SUV study, still kept beneath a cover, named Audi concept Shanghai – the first two products made by a new partner, SAIC Audi.
DE concept und den rundum erneuerten Audi Q5L; dazu den Audi A7L und eine noch in Tarnfolie gehüllte SUV-Studie mit dem Namen Audi concept Shanghai – die beiden ersten Produkte des neuen Partners SAIC Audi.
EN Currently the Audi A4 Sedan, the Audi A6 Sedan, the Audi Q5 and the Audi Q7 are manufactured at the Skoda Auto Volkswagen India Private Limited (SAVWIPL) factory for the Indian market.
DE Im Werk von Skoda Auto Volkswagen India Private Limited (SAVWIPL) werden zurzeit die Audi A4 Limousine, die Audi A6 Limousine, Audi Q5 und der Audi Q7 für den indischen Markt hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sedan | limousine |
manufactured | hergestellt |
volkswagen | volkswagen |
limited | limited |
factory | werk |
market | markt |
indian | indischen |
a | von |
auto | die |
india | india |
and | und |
private | der |
are | werden |
for | für |
the | auto |
EN They are known as Audi e‑gas, Audi e‑diesel, Audi e‑gasoline and Audi e‑ethanol
DE Sie heißen Audi e‑gas, Audi e‑diesel, Audi e‑benzin und Audi e‑ethanol
EN Find out more about: + Abfahrt AUDI FIS SKI WELTCUP Ladies
DE Mehr erfahren über: + Abfahrt AUDI FIS SKI WELTCUP Ladies
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
ladies | ladies |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Super G AUDI FIS SKI WELTCUP Ladies
DE Mehr erfahren über: + Super G AUDI FIS SKI WELTCUP Ladies
inglês | alemão |
---|---|
super | super |
g | g |
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
ladies | ladies |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.
DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
fis | fis |
founded | gegründet |
innovators | innovatoren |
innovation | innovation |
world | welt |
fintech | fintech |
business | geschäfte |
works | arbeitet |
on | daran |
to | zu |
and | und |
as | als |
for | für |
runs | die |
way | weise |
was | wurde |
EN ESG at FIS: Download the Report | FIS
DE ESG bei FIS: Den Bericht herunterladen | FIS
inglês | alemão |
---|---|
esg | esg |
fis | fis |
download | herunterladen |
report | bericht |
the | den |
at | bei |
EN Illig, Steffen, and Kühner, Janina (2023) ‘Forschungsinformationen zu Forschungsdaten? Müssen ins FIS!’. FIS & EPUB, (Geschrieben am 24. Januar 2023).
DE Illig, Steffen/Kühner, Janina (2023): Forschungsinformationen zu Forschungsdaten? Müssen ins FIS!. In: FIS & EPUB.
inglês | alemão |
---|---|
steffen | steffen |
fis | fis |
epub | epub |
amp | amp |
zu | zu |
EN With the third generation of the Audi RS 3 Sportback and the second generation of the Audi RS 3 Sedan, Audi is relaunching the sporty twin-top of the compact segment
DE Mit der dritten Generation des Audi RS 3 Sportback und der zweiten Generation der Audi RS 3 Limousine legt Audi die sportliche Doppelspitze des Kompaktsegments neu auf
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
audi | audi |
rs | rs |
sportback | sportback |
sedan | limousine |
sporty | sportliche |
the | legt |
and | und |
with | mit |
the second | zweiten |
third | die |
of | der |
EN GT developers: Dennis Schmitz from Audi, Jaan-Mattes Reiling from Audi Sport GmbH and Christian Schröder from development partner PSW, an Audi subsidiary.
DE GT-Entwicklern: Dennis Schmitz kommt von Audi, Jaan-Mattes Reiling von der Audi Sport GmbH und Christian Schröder vom Entwicklungspartner PSW, einem Tochterunternehmen von Audi.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
developers | entwicklern |
dennis | dennis |
audi | audi |
sport | sport |
gmbh | gmbh |
christian | christian |
subsidiary | tochterunternehmen |
and | und |
an | einem |
from | vom |
EN Together with the Audi A8, the Audi A7 Sportback and the Audi A6, it constitutes the new full-size class in the brand’s product portfolio
DE Zusammen mit dem Audi A8, dem Audi A7 Sportback und dem Audi A6 bildet er die neue Oberklasse im Produktportfolio der Marke
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sportback | sportback |
product portfolio | produktportfolio |
new | neue |
in the | im |
the | bildet |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN Quality, design and technology – those are the key selling points for Audi full-size models. With the start of the new model year, Audi is making the Audi A6 even more exclusive.
DE Qualität, Design und Technologie – das sind die wichtigsten Verkaufsargumente bei den Oberklasse-Modellen von Audi. Zum Modelljahreswechsel macht Audi den Audi A6 noch hochwertiger.
EN 25 years of RS, 25 years of high-performance station wagons from Audi: With the new Audi RS 6 Audi Sport is ushering in a new chapter in the history of the high-performance Avant
DE 25 Jahre RS, 25 Jahre Hochleistungs-Kombis bei Audi: Mit dem neuen Audi RS 6 schlägt Audi Sport ein neues Kapitel in der High-Performance-Avant-Geschichte auf
inglês | alemão |
---|---|
rs | rs |
audi | audi |
sport | sport |
chapter | kapitel |
history | geschichte |
years | jahre |
in | in |
new | neuen |
with | mit |
a | ein |
EN The Audi A7 Sportback* is the “2019 World Luxury Car.” The A7 Sportback is the second Audi to take home the award after the Audi A8* won it last year. The awards were presented today at the New York International Auto Show.
DE Der Audi A7 Sportback* ist „2019 World Luxury Car”. Mit dem Sieg folgt der A7 Sportback dem Audi A8*, der den Preis bereits letztes Jahr gewonnen hat. Die Preisverleihung fand heute im Rahmen der New York Auto Show statt.
EN Audi is responding to these expectations with technical innovations such as the Audi tablet with gesture controls, 3D sound for a concert-hall atmosphere in the car, the Audi phone box and the seamless integration of your smartphone into the car.
DE Audi beantwortet diese Anforderungen mit technischen Innovationen wie dem Audi tablet mit Gestensteuerung, dem 3D-Klang für Konzertsaalatmosphäre im Auto, der Audi phone box und der lückenlosen Anbindung des eigenen Smartphones in das Auto.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
expectations | anforderungen |
technical | technischen |
innovations | innovationen |
tablet | tablet |
box | box |
integration | anbindung |
in the | im |
sound | klang |
in | in |
and | und |
smartphone | smartphones |
for | für |
with | mit |
phone | phone |
your | eigenen |
EN This is the headquarters of Audi Sport GmbH and the production site for the Audi R8 high-performance sports car and the fully electric Audi
DE Hier ist der Sitz der Audi Sport GmbH und Entstehungsort des Hochleistungssportwagens Audi R8 und des vollelektrischen Audi
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
gmbh | gmbh |
and | und |
headquarters | sitz |
is | ist |
sport | sport |
EN Currently the Audi A4 Sedan, the Audi A6 Sedan and the Audi Q5 are manufactured at the Skoda Auto Volkswagen India Private Limited (SAVWIPL) factory for the Indian market.
DE Im Werk von Skoda Auto Volkswagen India Private Limited (SAVWIPL) werden zurzeit die Audi A4 Limousine, die Audi A6 Limousine und der Audi Q5 für den indischen Markt hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sedan | limousine |
manufactured | hergestellt |
volkswagen | volkswagen |
limited | limited |
factory | werk |
market | markt |
indian | indischen |
a | von |
auto | die |
india | india |
and | und |
private | der |
are | werden |
for | für |
the | auto |
EN The production of automobiles by the joint venture FAW-Volkswagen in Changchun includes the four major areas of car manufacturing: press shop, body shop, paint shop and assembly. The plant currently produces the Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L
DE Die Automobilproduktion im Joint Venture FAW Volkswagen in Changchun umfasst die vier wesentlichen Bereiche der Pkw Fertigung: Presswerk, Karosseriebau, Lackiererei und Montage. Aktuell produziert das Werk die Modelle Audi A4 L, Audi A6 L, Audi A6 L
inglês | alemão |
---|---|
venture | venture |
in | in |
includes | umfasst |
plant | werk |
currently | aktuell |
produces | produziert |
audi | audi |
l | l |
joint | joint |
volkswagen | volkswagen |
major | wesentlichen |
assembly | montage |
four | vier |
areas | bereiche |
manufacturing | fertigung |
and | und |
car | die |
EN , Audi Q3, Audi Q5 L. As such, China has become Audi’s largest single market worldwide.
DE , Audi Q3, Audi Q5 L. China ist damit weltweit der größte Einzelmarkt von Audi.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
l | l |
china | china |
largest | größte |
worldwide | weltweit |
such | von |
become | ist |
as | damit |
EN Audi manufactures the Audi Q7/SQ7 and Audi Q8/SQ8 in Kaluga, Russia
DE Audi fertigt im russischen Kaluga den Audi Q7/SQ7 und den Audi Q8/SQ8
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
and | und |
the | russischen |
EN Use your smartphone, tablet or PC to explore design processes at Audi with the new “Insight Audi Design” live stream. The interactive discovery tour has now been added to the online tours at www.audi.stream.
DE Der Newsletter bietet eine Übersicht über die Programm-Highlights des Audi Forum Ingolstadt im November 2021.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
EN From the Audi Nines, a talent show for snowboarding, skiing and mountain biking, to the Audi quattro Cup, the world’s most popular tournament series for amateur golfers: Audi is a long-standing partner of many different sports.
DE Von den Audi Nines, einer Talentshow auf Snowboard, Ski und Mountainbike, bis zum Audi quattro Cup, der weltweit beliebtesten Turnierserie für Amateurgolfer_innen: Audi ist langjähriges Partnerunternehmen der unterschiedlichsten Sportarten.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
quattro | quattro |
worlds | weltweit |
cup | cup |
skiing | ski |
sports | sportarten |
and | und |
is | ist |
for | für |
snowboarding | snowboard |
mountain | auf |
different | unterschiedlichsten |
a | einer |
EN Audi RS 3 Sedan and Audi RS 3 Sportback | Audi MediaCenter
DE Audi RS 3 Limousine und Audi RS 3 Sportback | Audi MediaCenter
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
rs | rs |
sedan | limousine |
and | und |
sportback | sportback |
EN In accordance with the new strategy, by means of two studies, the Audi grandsphere concept and Audi skysphere concept, in August Audi presented its vision of the future of mobility.
DE Passend zur neuen Strategie präsentierte Audi im August mit den beiden Studien Audi grandsphere concept und Audi skysphere concept seine Vision der Zukunft der Mobilität.
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
studies | studien |
audi | audi |
concept | concept |
august | august |
vision | vision |
mobility | mobilität |
new | neuen |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN What is the Audi MediaCenter?The Audi MediaCenter is a service from Audi Communications for journalists, bloggers and online multipliers: Compact, up-to-date and direct from the source, you can find all information here at a glance
DE Was ist das Audi MediaCenter?Das Audi MediaCenter ist ein Angebot der Audi Kommunikation für Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren: Kompakt, aktuell und aus erster Hand finden Sie hier alle Informationen auf einen Blick
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
journalists | journalisten |
bloggers | blogger |
online | online |
compact | kompakt |
up-to-date | aktuell |
find | finden |
service | angebot |
communications | kommunikation |
information | informationen |
here | hier |
and | und |
at | blick |
is | ist |
all | alle |
from | aus |
EN Work on the ladies? run involved adapting the existing slope to meet the recommendations of the international federation, FIS.
DE Mit den geplanten Arbeiten soll die Damen-Skipiste an die bereits vorhandene Piste angepasst werden, wie es von dem internationalen Verband FIS verlangt sind.
inglês | alemão |
---|---|
ladies | damen |
international | internationalen |
federation | verband |
fis | fis |
work | arbeiten |
existing | vorhandene |
on | an |
of | von |
EN Marco Odermatt of Switzerland in action during the Audi FIS Alpine Ski World Cup Men's Giant Slalom.
DE Marco Odermatt aus der Schweiz im Riesenslalom der Herren beim Audi FIS Alpinen Skiweltcup.
inglês | alemão |
---|---|
marco | marco |
switzerland | schweiz |
audi | audi |
fis | fis |
mens | herren |
during | im |
alpine | alpinen |
EN Find out more about: + Audi Skicross Europacup & FIS
DE Mehr erfahren über: + Audi Skicross Europacup & FIS
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
amp | amp |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Audi FIS Ski World Cup starts its new season
DE Audi FIS Ski Weltcup in neue Saison gestartet
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
starts | gestartet |
new | neue |
season | saison |
EN Find out more about: + 67th Audi FIS Ski World Cup Adelboden
DE Mehr erfahren über: + 67. Audi FIS Ski Weltcup
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN For the 67th time, the traditional Audi FIS Ski World Cup takes place on the legendary Chuenisbärgli.
DE Zum 67. Mal findet der traditionelle Audi FIS Ski World Cup am legendären Chuenisbärgli statt.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
world | world |
legendary | legendären |
cup | cup |
the | statt |
EN Find out more about: + Audi FIS Ski World Cup 2023 - Slalom
DE Mehr erfahren über: + Audi FIS Ski Weltcup 2023 - Slalom
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
ski | ski |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Audi FIS Skicross World Cup Finals
DE Mehr erfahren über: + Audi FIS Skicross World Cup
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
world | world |
cup | cup |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Audi FIS Snowboard Cross World Cup Finals
DE Mehr erfahren über: + Audi FIS Snowboard Cross World Cup
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
fis | fis |
snowboard | snowboard |
world | world |
cross | cross |
cup | cup |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Our technology partnership with Audi Sport, for example, included supporting the development of the Audi R 18 e-tron quattro, which won the 24 hours of Le Mans endurance race in 2012, 2013, and 2014.
DE Zum Beispiel im Rahmen unserer Technologiepartnerschaft mit Audi Sport, innerhalb derer wir bei der Entwicklung des Fahrzeugs Audi R 18 e-tron quattro unterstützt haben: der Sieger der 24 Stunden von Le Mans 2012, 2013 und 2014.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
supporting | unterstützt |
r | r |
quattro | quattro |
hours | stunden |
le | le |
development | entwicklung |
sport | sport |
which | derer |
and | und |
example | beispiel |
the | fahrzeugs |
with | mit |
of | unserer |
EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year
DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
forecast | prognose |
deliveries | auslieferungen |
expected | erwartet |
full year | gesamtjahr |
previous year | vorjahresniveau |
revenue | umsatzerlöse |
brand | marke |
now | nun |
and | und |
for | für |
EN Audi Sport customer racing clinched its first victory of the season in the Intercontinental GT Challenge together with Audi Sport Team Saintéloc in the USA
DE Audi Sport customer racing gelang in den USA gemeinsam mit dem Audi Sport Team Saintéloc der erste Saisonsieg in der Intercontinental GT Challenge
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
customer | customer |
gt | gt |
challenge | challenge |
usa | usa |
racing | racing |
team | team |
first | erste |
in | in |
the | den |
with | mit |
of | der |
EN A further milestone has been achieved in the collaboration between the Audi Environmental Foundation and CLEAR RIVERS: In cooperation with Audi Hungaria, a floating litter trap made of recycled plastic has been installed in the Danube
DE Sie sind geschichtsträchtige Schauplätze der internationalen Rallyeszene und eng verknüpft mit Audi – der Col de Turini als Etappe der Rallye Monte Carlo und San Romolo als besonders kritischer Punkt der Asphalt-Sonderprüfungen der Rallye Sanremo
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
and | und |
of | der |
between | mit |
EN Audi RS 3 Sedan and Audi RS 3 Sportback
DE Audi RS 3 Limousine und Audi RS 3 Sportback
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
rs | rs |
sedan | limousine |
and | und |
sportback | sportback |
EN Current electric models from Audi’s lineup will be available for test drives in front of the pavilion, including the dynamic Audi RS
DE Vor dem Messestand stehen aktuelle Audi Elektroautos für Probefahrten bereit, darunter der dynamische Audi RS
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
audi | audi |
rs | rs |
current | aktuelle |
available | bereit |
be | stehen |
the | darunter |
of | der |
for | für |
EN The private jet for the road – At the IAA 2021, Audi is presenting the Audi grandsphere concept study
DE Der Privatjet für die Straße – Audi präsentiert zur IAA 2021 die Studie Audi grandsphere concept
EN The latest Audi-Videos in 4k, world premieres and Audi-events on livestream.
DE Aktuelle Audi-Videos in 4k, Weltpremieren und Audi-Events im Livestream.
inglês | alemão |
---|---|
latest | aktuelle |
and | und |
livestream | livestream |
in | in |
EN The Audi MediaCenter is a service of Audi Communications for journalists, bloggers and online multipliers offering the press and media an overview of all the latest news.
DE Das Audi MediaCenter ist ein Angebot der Audi Kommunikation für Journalist_innen, Blogger_innen und Online-Multiplikator_innen und bietet Presse und Medien alle aktuellen Nachrichten im Überblick.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
online | online |
bloggers | blogger |
communications | kommunikation |
news | nachrichten |
and | und |
all | alle |
for | für |
is | ist |
a | ein |
media | presse |
Mostrando 50 de 50 traduções