DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden
"ort ihres arbeitsplatzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können sich dabei insbesondere an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort, am Ort Ihres Arbeitsplatzes oder am Ort des vermuteten Datenschutzverstoßes wenden
EN In particular, you can contact the supervisory authority at your place of residence, at your place of work or at the place of the suspected data protection violation
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
vermuteten | suspected |
wenden | contact |
am | at the |
ort | place |
oder | or |
können | can |
wohnort | place of residence |
an | in |
des | the |
DE Sie können dieses Recht bei einer Aufsichtsbehörde in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen
EN You may assert this right with a supervisory authority in the Member State of your habitual residence, your place of work or place of the alleged infringement
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
verstoß | infringement |
recht | right |
in | in |
oder | or |
können | authority |
dieses | this |
einer | a |
DE Beschweren Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde, auch in dem Land Ihres Wohnsitzes, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des Vorfalls.
EN Lodge a complaint with a supervisory authority, including in your country of residence, place of work or where an incident took place.
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
vorfalls | incident |
land | country |
oder | or |
in | in |
sie | your |
einer | a |
dem | of |
DE Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu
EN In the event of violations of the GDPR, data subjects shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
aufenthalts | residence |
verstoß | violation |
im | in the |
oder | or |
in | in |
falle | the |
zu | to |
steht | have |
DE Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu
EN In the event of breaches of the GDPR, data subjects shall have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged breach
DE 4 manövrierfähige Rollen sorgen für eine leichte und bequeme Platzierung des Arbeitsplatzes, egal an welchem Ort
EN Four maneuverable casters ensure easy and comfortable placement of the workstation, regardless of location
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
platzierung | placement |
egal | regardless |
ort | location |
und | and |
leichte | easy |
des | the |
DE Durch die Erweiterung Ihres digitalen Arbeitsplatzes auf Home-Offices können Sie die Mitarbeitererfahrung verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Produktivität steigern und das Maximum aus Ihren IT-Investitionen herausholen.
EN By expanding your digital workplace into home offices, you can improve the employee experience, enhance security, advance productivity and help you make the most of your IT investments.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | workplace |
sicherheit | security |
produktivität | productivity |
erweiterung | expanding |
offices | offices |
investitionen | investments |
verbessern | improve |
ihren | your |
können | can |
und | and |
DE gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Unternehmenssitzes wenden.
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
wenden | contact |
regel | rule |
oder | or |
zu | to |
arbeitsplatzes | workplace |
recht | right |
können | can |
gemäß | of |
einer | a |
DE 77 DSGVO In der Regel können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder an die Aufsichtsbehörde unserer Praxis wenden
EN 77 DSGVO As a rule, you can turn to the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or to the supervisory authority of our practice
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | dsgvo |
regel | rule |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
arbeitsplatzes | workplace |
praxis | practice |
wenden | turn |
oder | or |
können | can |
DE In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.
EN 15. Cookies We use cookies to make our website user-friendly for you and to adapt it optimally to your needs. A cookie is a small text file which is stored locally on your computer, notebook, tablet, smartphone, etc.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | use |
die | adapt |
oder | your |
DE 10. Erstellen Sie ein Poster Ihrer GIS-Tätigkeit für das Foyer Ihres Arbeitsplatzes oder Ihr Homeoffice.
EN 10. Set up a poster display of your GIS work in the lobby at your workplace or home office.
alemão | inglês |
---|---|
poster | poster |
arbeitsplatzes | workplace |
homeoffice | home office |
erstellen | set |
gis | gis |
oder | or |
ihr | your |
ein | a |
für | of |
DE In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.
EN 15. Cookies We use cookies to make our website user-friendly for you and to adapt it optimally to your needs. A cookie is a small text file which is stored locally on your computer, notebook, tablet, smartphone, etc.
alemão | inglês |
---|---|
wenden | use |
die | adapt |
oder | your |
DE Auf Ihren Wunsch übernehmen unsere qualifizierten Fachleute auch die Pflege und Wartung Ihres Arbeitsplatzes inklusive Betriebssystem.
EN If you wish, our qualified experts will also take over the care and maintenance of your workstation, including the operating system.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierten | qualified |
fachleute | experts |
betriebssystem | operating system |
wartung | maintenance |
ihren | your |
unsere | our |
auch | also |
inklusive | including |
übernehmen | take |
und | and |
pflege | care |
wunsch | will |
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
standard | standard |
registriert | registered |
ort | setting |
in | in |
a | a |
tage | days |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
b | b |
für | for |
zehn | 10 |
DE Profitieren Sie von der Revolution des digitalen Arbeitsplatzes
EN It’s time to take your digital workplace to the next level
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | workplace |
DE Nutzen Sie die unendlichen Möglichkeiten eines digitalen Arbeitsplatzes
EN Let's embrace the modern digital workplace experience
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | workplace |
DE Lesen Sie interessante Beiträge über die Digitalisierung des Arbeitsplatzes
EN Stay on top of industry trends and gain insights.
alemão | inglês |
---|---|
lesen | and |
über | of |
sie | on |
DE Sparen Sie Zeit und Kosten mithilfe eines flexiblen digitalen Arbeitsplatzes, der perfekt auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen ist.
EN Save time and IT costs with a flexible digital workplace that perfectly fits your business.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
kosten | costs |
flexiblen | flexible |
perfekt | perfectly |
mithilfe | with |
ihr | your |
unternehmen | business |
arbeitsplatzes | workplace |
digitalen | a |
und | and |
DE Lassen Sie sich Ratschläge zum Betrieb eines sicheren, produktiven Arbeitsplatzes direkt in Ihren Posteingang liefern.
EN Get advice on running a secure, productive workplace delivered directly to your inbox.
alemão | inglês |
---|---|
ratschläge | advice |
produktiven | productive |
arbeitsplatzes | workplace |
direkt | directly |
posteingang | inbox |
ihren | your |
eines | a |
sicheren | to |
liefern | get |
DE Vorteile eines intelligenten, digitalen Arbeitsplatzes
EN Benefits of a smart, digital workplace
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
intelligenten | smart |
arbeitsplatzes | workplace |
digitalen | a |
DE Todd Nightingales Präsentation auf der Cisco Live Barcelona 2020 stellt Ihnen Best Practices für die Schaffung eines digitalen Arbeitsplatzes vor.
EN Learn from Todd Nightingale’s presentation at Cisco Live Barcelona 2020, which provides best practices for creating a digital workplace.
alemão | inglês |
---|---|
todd | todd |
präsentation | presentation |
cisco | cisco |
live | live |
barcelona | barcelona |
practices | practices |
schaffung | creating |
arbeitsplatzes | workplace |
best | best |
digitalen | a |
für | for |
DE Wie Zendesk die Entwicklung des Arbeitsplatzes unterstützt
EN How Zendesk powers an evolving workplace
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
arbeitsplatzes | workplace |
entwicklung | evolving |
wie | how |
des | an |
DE Die Vorteile eines digitalen Arbeitsplatzes:
EN The benefits of a Digital Workplace:
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
arbeitsplatzes | workplace |
digitalen | a |
DE Laut Studien empfinden über 30 % der Menschen das Wiederherstellen oder Zurücksetzen eines verlorenen Passworts als sehr stressig – dies ist vergleichbar mit dem Verlust des Arbeitsplatzes
EN According to research, more than 30% of people feel that recovering or resetting a lost password is very stressful and can be compared to becoming unemployed
alemão | inglês |
---|---|
studien | research |
wiederherstellen | recovering |
zurücksetzen | resetting |
passworts | password |
oder | or |
sehr | very |
menschen | people |
zur | to |
ist | is |
laut | according |
als | than |
der | of |
verlorenen | lost |
DE SharePoint, Workplace by Facebook, Office 365 oder Slack: die Ansprüche des digitalen Arbeitsplatzes bringen immer neue technische Lösungen für Corporate Social Intranets hervor
EN Intranet, SharePoint, Workplace by Facebook, Slack, or Office 365? The opportunities and challenges of the digital workplace have given internal communicators a wide range of choices for their intranet and workplace strategy
alemão | inglês |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
slack | slack |
intranets | intranet |
workplace | workplace |
by | by |
oder | or |
office | office |
immer | have |
digitalen | a |
für | for |
hervor | of |
des | the |
DE Daher bieten wir unseren Mitarbeitern auch ein sehr flexibles Arbeitszeitmodell und in vielen Fällen auch die Möglichkeit eines Homeoffice-Arbeitsplatzes.
EN That’s why we offer our employees a very flexible working hours model and, in many cases, also the opportunity to set up a home office workplace.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
flexibles | flexible |
fällen | cases |
arbeitsplatzes | workplace |
in | in |
bieten | offer |
wir | we |
sehr | very |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
DE Farbbild eines Arbeitsplatzes ohne Tiefeninformation.
EN [Translate to English:] Farbbild eines Arbeitsplatzes ohne Tiefeninformation.
alemão | inglês |
---|---|
eines | to |
DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.
EN Managing a global network has never been more challenging. The bandwidth and connectivity required to support the modern workplace often tests the limits of networks today.
alemão | inglês |
---|---|
management | managing |
globalen | global |
anspruchsvoll | challenging |
modernen | modern |
arbeitsplatzes | workplace |
erforderlichen | required |
grenzen | limits |
netzwerke | networks |
unterstützung | support |
heute | today |
konnektivität | connectivity |
und | and |
oft | of |
DE Governance-Frameworks: Ein gut definiertes Governance-Framework ist die Grundlage eines effektiven digitalen Arbeitsplatzes
EN Governance frameworks: A well-defined governance framework is a key part of an effective digital workspace
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
definiertes | defined |
effektiven | effective |
governance | governance |
framework | framework |
frameworks | frameworks |
digitalen | a |
ist | is |
DE Die Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes in Ihr Unternehmen beginnt mit der Suche nach dem richtigen Anbieter für digitale Arbeitsplätze
EN Implementing a successful workspace into your business starts with finding the right digital workspace provider
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
erfolgreichen | successful |
unternehmen | business |
beginnt | starts |
suche | finding |
anbieter | provider |
in | into |
richtigen | right |
ihr | your |
mit | with |
digitale | a |
DE Die Prüfung Ihrer vorhandenen Datenbanken und die Vorbereitung älterer Tools ist ein entscheidender Schritt bei der Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes
EN Auditing your existing databases and preparing legacy tools is a crucial step in implementing a successful workspace
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | auditing |
datenbanken | databases |
vorbereitung | preparing |
tools | tools |
entscheidender | crucial |
implementierung | implementing |
erfolgreichen | successful |
schritt | step |
ihrer | your |
und | and |
vorhandenen | existing |
ist | is |
DE Was sind zwei wichtige Merkmale eines digitalen Arbeitsplatzes?
EN What are two key features of a workspace?
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
merkmale | features |
sind | are |
digitalen | a |
zwei | two |
DE Moderne Anwendungen müssen sich über alle Arten von Netzwerken ausführen lassen, auch außerhalb des physischen Arbeitsplatzes.
EN Modern applications need to work across all types of networks, and at locations beyond the confines of the physical workplace.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
anwendungen | applications |
arten | types |
netzwerken | networks |
physischen | physical |
arbeitsplatzes | workplace |
des | the |
alle | all |
von | of |
auch | to |
DE Bereitstellung eines sicheren und produktiven digitalen Arbeitsplatzes
EN Delivering a secure and productive digital workspace
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | delivering |
sicheren | secure |
produktiven | productive |
digitalen | a |
und | and |
DE Einheitlichkeit und Sicherheit im digitalen Workspace I Citrix Germany Vorteile und Funktionen eines digitalen Arbeitsplatzes - Citrix Germany
EN What is a Workspace? Benefits and Features of a Workspace - Citrix United Kingdom
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
citrix | citrix |
vorteile | benefits |
funktionen | features |
digitalen | a |
und | and |
DE Für diejenigen, die mit der Idee eines personalisierten Arbeitsplatzes nicht vertraut sind, mag das lediglich wie eine Begünstigung von ausgewählten Lieblingen klingen. Aber es ist auch wirtschaftlich durchaus sinnvoll.
EN To people unaccustomed to the idea of a personalised workplace, that might sound like pandering to entitled snowflakes. But it makes good business sense.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierten | personalised |
arbeitsplatzes | workplace |
idee | idea |
es | it |
auch | to |
lediglich | a |
aber | but |
DE Dazu gehören Anreize für einen gesunden Lebensstil im Arbeitsalltag und die Umsetzung eines gesundheitsfördernden Arbeitsplatzes, mit angemessenen Freiräumen für eine ausgewogene Balance zwischen Beruf und Privatleben.
EN This includes incentives for a healthy lifestyle in everyday working life and the implementation of a health-promoting workplace, with adequate scope for a healthy work-life balance.
alemão | inglês |
---|---|
anreize | incentives |
lebensstil | lifestyle |
arbeitsplatzes | workplace |
angemessenen | adequate |
balance | balance |
umsetzung | implementation |
gesunden | healthy |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Die Wahl von SYSTEM 180 für die Berliner Büros der Online-Gebrauchtwagenbörse heycar hat zur Gestaltung eines flexiblen Arbeitsplatzes für Zusammenarbeit und Innovation beigetragen.
EN The specification of SYSTEM 180 for online used-vehicle exchange heycar’s Berlin offices has helped fashion a flexible workplace for collaboration and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
berliner | berlin |
büros | offices |
flexiblen | flexible |
arbeitsplatzes | workplace |
zusammenarbeit | collaboration |
innovation | innovation |
beigetragen | helped |
online | online |
und | and |
für | for |
hat | has |
DE Die wichtige Rolle des Arbeitsplatzes für das Engagement von Mitarbeitern
EN The important role of workspaces in employee engagement
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
rolle | role |
engagement | engagement |
mitarbeitern | employee |
von | of |
des | the |
DE Pavillon O: Eine modulare Struktur zur Neugestaltung des Arbeitsplatzes
EN Ringer by Michael Anastassiades for Kettal
alemão | inglês |
---|---|
zur | for |
DE Wird eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter mit Krankheitssymptomen wie Husten, Schnupfen oder Fieber nach Hause geschickt, empfiehlt der Betriebsärztliche Dienst eine sofortige Oberflächendesinfektion des Arbeitsplatzes des oder der Betroffenen
EN If an employee is sent home with symptoms of illness such as cough, cold or fever, the University Medical Service recommends immediate surface disinfection of the workplace of the person affected
alemão | inglês |
---|---|
husten | cough |
fieber | fever |
geschickt | sent |
empfiehlt | recommends |
arbeitsplatzes | workplace |
betroffenen | affected |
oder | or |
mitarbeiter | employee |
mit | with |
wird | the |
DE Es ist wichtig, die Bewegungen der Mitarbeiter für die Produktivität oder Sicherheit des Arbeitsplatzes zu überprüfen
EN It is essential to check on employees’ movements for workspace productivity or security
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | essential |
bewegungen | movements |
mitarbeiter | employees |
produktivität | productivity |
es | it |
oder | or |
überprüfen | check |
sicherheit | security |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt
EN A diverse and inclusive workplace is one that makes everyone, regardless of who they are or what they do for the business, feel equally involved in and supported in all areas of the workplace
alemão | inglês |
---|---|
firma | business |
bereichen | areas |
engagiert | involved |
unterstützt | supported |
fühlt | feel |
arbeitsplatz | workplace |
oder | or |
gleichermaßen | equally |
in | in |
unabhängig | regardless |
wer | who |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Sicherheit des Arbeitsplatzes im weltweit agierenden Konzern mit über 30.000 Mitarbeitern
EN Job security in a worldwide operating group with more than 30,000 employees.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
weltweit | worldwide |
mitarbeitern | employees |
mit | with |
des | a |
DE Der Test konzentriert sich auf Fragen, die für die Kenntnisse des Arbeitsplatzes C im Gegensatz zu theoretischem Wissen testen.
EN The test focuses on questions that test for on-the-job C skills as opposed to theoretical knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
fragen | questions |
zu | to |
im gegensatz zu | opposed |
für | for |
kenntnisse | skills |
test | test |
DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er für die Bilanzierungsfähigkeiten des Arbeitsplatzes im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten testet.
EN The questions are designed to test for on-the-job Accounting skills as opposed to just theoretical concepts.
alemão | inglês |
---|---|
theoretischen | theoretical |
fragen | questions |
konzepten | concepts |
sind | are |
für | for |
zu | to |
testet | test |
im gegensatz zu | opposed |
DE Profitieren Sie von der Revolution des digitalen Arbeitsplatzes
EN It’s time to take your digital workplace to the next level
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | workplace |
DE Nutzen Sie die unendlichen Möglichkeiten eines digitalen Arbeitsplatzes
EN Let's embrace the modern digital workplace experience
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
arbeitsplatzes | workplace |
DE CHROs müssen auf zukünftige Veränderungen vorbereitet sein. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst bei Gartner, legt sechs Ideen zur zukünftigen Entwicklung des Arbeitsplatzes dar und wie Unternehmen sich darauf vorbereiten können.
EN CHROs need to be prepared for what is coming. De’Onn Griffin, Senior Director Analyst at Gartner, outlines six ideas about the future direction of the workplace and how organisations can prepare for it.
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
senior | senior |
director | director |
analyst | analyst |
ideen | ideas |
vorbereiten | prepare |
sein | be |
sechs | six |
können | can |
gartner | gartner |
unternehmen | workplace |
zukünftigen | the future |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções