EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
proxy | proxy |
breaks | pausen |
online | online |
services | diensten |
support | unterstützung |
receiving | empfang |
without | ohne |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.
DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
collection | sammlung |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
is | ist |
and | und |
for | für |
of | von |
the | die |
EN Tech-Funk Breaks – Deep fried, glitched-out, ball-busting breaks, beats and tops. Guaranteed dancefloor mayhem.
DE Tech-Funk Breaks – Beats, Breaks und Tops, schockgefrostet und mit hohem Glitch-Faktor: Ein Rezept, das so manchen Dancefloor zerlegen kann.
EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.
DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
vulnerabilities | schwachstellen |
affect | auswirkungen |
users | nutzer |
many | viele |
to | aufgrund |
love | die |
we | unserer |
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
frequent | regelmäßig |
your | dir |
and | und |
home | du |
plenty | menge |
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
inglês | alemão |
---|---|
dns | dns |
component | komponente |
online | online |
business | geschäft |
often | oft |
forgotten | vergessen |
overlooked | übersehen |
and | und |
this | diese |
for | für |
is | wird |
a | ein |
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
uses | anwendet |
cloudflare | cloudflare |
data | daten |
this | diesem |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | übertragen |
our | unser |
protect | schutz |
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
the | voraus |
of the | einige |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
to | zu |
chat | chat |
mails | |
the | den |
EN WhatsApp hijacking occurs when a cybercriminal breaks into a victim’s WhatsApp account to commit fraud
DE WhatsApp-Hijacking liegt vor, wenn ein Cyberkrimineller in den WhatsApp-Account eines Opfers eindringt, um Betrug zu begehen
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminal | cyberkrimineller |
account | account |
commit | begehen |
fraud | betrug |
to | zu |
into | in |
when | wenn |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
inglês | alemão |
---|---|
opportunities | kann |
taranaki | taranaki |
to | den |
a | einen |
from | von |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
inglês | alemão |
---|---|
widgets | widgets |
images | bilder |
columns | spalten |
organize | strukturieren |
data | daten |
report | bericht |
add | hinzu |
your | deines |
and | und |
using | verwende |
the content | inhalt |
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
inglês | alemão |
---|---|
sophisticated | entwickelte |
search result | suchergebnis |
factors | factors |
explorer | explorer |
ranking | ranking |
our | unsere |
more | mehr |
all | alle |
EN The world breaks everyone ~ Ernest Hemingway Canvas Mounted Print
DE Die Welt bricht alle ~ Ernest Hemingway Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
breaks | bricht |
druck |
EN Try opening the text file in an editor software like Notepad++ (Windows) or TextMate (Mac) to preserve line-breaks.
DE Versuche, die Datei in einem Texteditor wie Notepad++ (Windows) oder TextMate (Mac) zu editieren, damit die Zeilenumbrüche erhalten bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuche |
windows | windows |
mac | mac |
or | oder |
in | in |
preserve | erhalten |
file | datei |
to | zu |
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
breaks | pausen |
long | langen |
or | oder |
sessions | sitzungen |
and | und |
to | statt |
hold | sind |
multiple | mehrere |
a | einzigen |
EN Find out how artificial intelligence revolutionizes online fashion retail and makes or breaks marketing superstars.
DE Erfahren Sie, wie Artificial Intelligence den Online-Fashionhandel aufmischt und über Top oder Flop im Marketing entscheidet.
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
online | online |
or | oder |
marketing | marketing |
out | sie |
artificial intelligence | artificial |
and | erfahren |
EN Access to customer support during business hours for general account information, and quick troubleshooting when something breaks.
DE Kundensupport von Zendesk während der Geschäftszeiten bei allgemeinen Kontofragen sowie schnelle Fehlerbehebung, falls Probleme auftreten.
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
quick | schnelle |
troubleshooting | fehlerbehebung |
business hours | geschäftszeiten |
customer support | kundensupport |
during | während |
when | probleme |
EN Breaks the spectrum of an incoming audio signal into partials, then stretches, shifts and blurs the result by a frequency or a note in subtle or radical ways
DE Ein Klang-Manipulator, der jedes Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit verfremden kann
inglês | alemão |
---|---|
audio signal | audiosignal |
a | ein |
EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.
DE Wenn ein Eindringling einbricht und sich Zugang zu Ihrem Router und Netzwerk verschafft, kann er DNS-Anfragen außerhalb des vpn-Tunnels stellen, wodurch Ihr Gerät und Ihr Datenverkehr ungeschützt sind.
inglês | alemão |
---|---|
router | router |
he | er |
dns | dns |
vpn | vpn |
traffic | datenverkehr |
unprotected | ungeschützt |
access | zugang |
network | netzwerk |
can | kann |
device | gerät |
your | ihr |
queries | anfragen |
outside | außerhalb |
to | zu |
if | wenn |
and | und |
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
inglês | alemão |
---|---|
renowned | bekannt |
spectacular | spektakuläre |
sunsets | sonnenuntergänge |
beach | beach |
almost | fast |
world | welt |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN Chill out in Kakanui, buy fresh fruit and vegetables from market gardens and swim or surf at Campbell's Bay, a 2km beach with sheltered bays and great surf breaks.
DE Chillen, Schwimmen, Surfen und frisches Obst. Was will man mehr?
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frisches |
fruit | obst |
and | und |
swim | schwimmen |
surf | surfen |
a | man |
great | mehr |
out | was |
EN Progressive Breaks music | Discogs
DE Progressive Breaks Musik | Discogs
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressive |
music | musik |
discogs | discogs |
EN "A new story breaks out. We need to be able to update our readers as fast as possible. Now, we can.”
DE „Geht eine Eilmeldung ein, müssen wir in der Lage sein, unsere Leser so schnell wie möglich auf den neuesten Stand zu bringen. Dank Fastly können wir das jetzt.“
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
replacement | austausch |
breaks | bricht |
requires | erfordern |
and | und |
a | aus |
the | falls |
case | die |
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
component | komponente |
entire | gesamte |
every | jede |
back | rückseite |
if | falls |
be | werden |
EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.
DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
replaced | ausgetauscht |
lcd | lcd |
glass | glas |
increasing | erhöht |
costs | kosten |
or | oder |
the | falls |
to | werden |
EN Fused display assembly—glass and LCD will need to be replaced together if one or the other breaks.
DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.
EN “But when something breaks, we want to fix it as quickly as possible
DE „Dann geht es aber immer noch darum, diese so schnell wie möglich zu beheben
EN Licenses are sold for 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24, and 32-core servers, with built in price breaks starting at 2.
DE Lizenzen gibt es für Server mit 1, 2, 4, 6, 8, 12, 16, 24 und 32 Kernen, wobei ab 2 Lizenzen Rabatte angeboten werden.
inglês | alemão |
---|---|
licenses | lizenzen |
servers | server |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN You are no longer holidays, weekends and spontaneous breaks the city? If so, we have for you a great offer :) Great peace among the fishermen this new location on the map of the Lublin region
DE Planen Sie einen Urlaub planen, an Wochenenden und spontane Ausflüge aus der Stadt haben? Wenn ja, haben wir für Sie sehr viel :) großen Frieden Fischer in einem neuen Platz auf der touristischen Landkarte von Lublin
inglês | alemão |
---|---|
holidays | urlaub |
weekends | wochenenden |
spontaneous | spontane |
peace | frieden |
fishermen | fischer |
new | neuen |
lublin | lublin |
and | und |
we | wir |
great | großen |
map | landkarte |
so | viel |
if | wenn |
have | haben |
for | für |
city | stadt |
among | in |
EN Willa over the Dunajec River reservations on summer and winter recreation, weekend breaks. We not only for individuals but also for organized groups, especially school, youth, institutional, conferences, training and other meetings. For the…
DE Villa auf dem Dunajec bietet Sommer- und Winterferien, Wochenendreisen. Nicht nur wir Erholung für Einzelpersonen organisieren, sondern auch für Gruppen, Schulreisen, Jugend, arbeiten, Konferenzen, Schulungen und andere Veranstaltungen. Für Kinder…
EN Beautiful large center, good location on breaks in Top Sowie . I recommend !
DE Schöne, große Ferienanlage, gute Lage für Ausflüge in die Eulengebirge. Ich würde empfehlen!
inglês | alemão |
---|---|
location | lage |
i | ich |
recommend | empfehlen |
beautiful | schöne |
good | gute |
in | in |
large | große |
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
DE Japan, Hakone, Mount Fuji im April noch eisig durchbricht die Wolken über dem Wald / Mount Fuji's Peak aus Wolken, Japan
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
fuji | fuji |
april | april |
clouds | wolken |
forest | wald |
peak | peak |
japan | japan |
the | dem |
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.
inglês | alemão |
---|---|
resulting | resultierende |
data | daten |
breaks | bricht |
customers | kunden |
trust | vertrauen |
lowers | senkt |
reputation | ruf |
servers | servern |
in | in |
your | ihren |
also | auch |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
you | sondern |
the | den |
of | der |
with | bei |
EN Fully equipped conference room Room for coffee breaks and meals Lunch consisting of 3 courses and...
DE 7 Nächte, 7 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Mountain Bikes Verleih pro Person pro Nacht,...
inglês | alemão |
---|---|
meals | verpflegung |
of | einer |
for | pro |
EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks
DE Beim DevOps- oder SRE-Ansatz für das Vorfallmanagement ist das Team, das den Service erstellt hat, auch für seinen Betrieb und bei Vorfällen für die Lösung zuständig
inglês | alemão |
---|---|
incident | vorfällen |
or | oder |
team | team |
service | service |
the | den |
and | für |
EN Thanks to the connection from the Rapid City Rail is a great place for breaks to visit the entire Tricity - within 3 minutes you will pass to the center of the city, within 17 minutes to the center of Gdansk or Gdynia
DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren
inglês | alemão |
---|---|
visit | erkunden |
minutes | minuten |
center | zentrum |
gdansk | danzig |
gdynia | gdingen |
connection | verbindung |
or | oder |
for | um |
to | zu |
place | ort |
entire | gesamte |
is | ist |
city | city |
a | ein |
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
DE Der Kosten für eine Übersetzung werden auf Grundlage der Zeichenanzahl des Ausgangstextes berechnet. Bei der Berechnung des Textumfangs werden alle Zeichen berücksichtigt, einschließlich Leerzeichen, Zeilenumbrüchen, Tabulatoren etc.
inglês | alemão |
---|---|
calculating | berechnung |
including | einschließlich |
spaces | leerzeichen |
etc | etc |
cost | kosten |
all | alle |
a | zeichen |
EN coast, mountains or city incentive breaks
DE ihre incentives ans meer, ins gebirge oder in die stadt
inglês | alemão |
---|---|
coast | meer |
mountains | gebirge |
city | stadt |
incentive | incentives |
or | oder |
EN In her video, she breaks down each part of CAARE and how to apply them to your org:
DE In ihrem Video geht sie auf die einzelnen Teile von CAARE ein und erklärt, wie man sie in der eigenen Organisation anwenden kann:
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
org | organisation |
part | teile |
in | in |
and | und |
your | eigenen |
apply | anwenden |
EN Coffee Breaks: The New-Age of Messaging
DE Teil 3: Top-Kundenservice-Reports für KMU und wie man sie erstellt
inglês | alemão |
---|---|
of | teil |
the | man |
EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:
DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:
EN Jurassic 5’s production mastermind has dug deep to record original drum breaks, melodic loops and one-shots that merge the flavor of vintage samples with an all-important modern punch.
DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.
inglês | alemão |
---|---|
deep | tief |
vintage | vintage |
jurassic | jurassic |
loops | loops |
record | aufzunehmen |
modern | modernem |
punch | punch |
and | und |
with | mit |
EN Breakbeats by KutMasta Kurt is a set of Hip Hop breaks with a vintage sound from producer KutMasta Kurt, who has worked with artists including Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde, Linkin Park and more.
DE Dieses Pack enthält klassische Oldschool-Breaks des Hip-Hop-Produzenten KutMasta Kurt, der mit Größen wie Beastie Boys, DJ Qbert, Kool Keith, The Pharcyde und Linkin Park zusammenarbeitet hat.
inglês | alemão |
---|---|
dj | dj |
keith | keith |
park | park |
boys | boys |
linkin | linkin |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
exciting | spannender |
series | serie |
collection | zusammenstellung |
sounds | sounds |
drums | drums |
and | und |
midi | midi |
is | ist |
a | eine |
EN Abstrakt Breaks 1 is a superb collection of complex, exciting hi-tech drum loops, which are ideal for producers of Electronica, IDM, Glitch, Industrial and Film soundtracks
DE Abstrakt Breaks 1 ist eine Sammlung komplexer, elektrisierender Drumloops für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik
inglês | alemão |
---|---|
collection | sammlung |
complex | komplexer |
electronica | electronica |
glitch | glitch |
industrial | industrial |
and | und |
is | ist |
for | für |
a | eine |
EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.
DE Manipulationssichere NFC-Etiketten mit NXP NTAG213-Chip. Sie können nur einmal angewendet werden. Die Antenne bricht ab, wenn versucht wird, sie zu entfernen, wodurch der Chip unleserlich wird.
inglês | alemão |
---|---|
nfc | nfc |
labels | etiketten |
nxp | nxp |
chip | chip |
applied | angewendet |
antenna | antenne |
breaks | bricht |
attempt | versucht |
remove | entfernen |
to | zu |
with | mit |
can | können |
be | werden |
only | nur |
when | wenn |
the | wird |
once | sie |
EN Ignore line breaks and Include inline images options
DE Ignorieren von Zeilenwechseln und Optionen für das Übernehmen von in Text integrierten Bildern
inglês | alemão |
---|---|
ignore | ignorieren |
images | bildern |
options | optionen |
line | von |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções