Traduzir "combines with modern" para alemão

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

• Schmuckstück der Belle
• Glanz der Moderne
• berühmte Spiezer Bucht
• Charme von früher
• Luxus von heute

DE Ein Schmuckstück der Belle Epoque im Glanz der Moderne: Das 4-Sterne-Superior-Hotel an traumhafter Lage mit Blick auf die berühmte Spiezer Bucht vereint den Charme von früher mit dem Luxus von heute

• Schmuckstück der Belle
• Glanz der Moderne
• berühmte Spiezer Bucht
• Charme von früher
• Luxus von heute

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

• Erklärung zum Modern
• Act
• Erklärung zur modernen
• Menschenhandel wird gemäß
• Modern Slavery Act
• Erklärung von EcoVadis
• diesem

DE ·      Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.

• Modern Warfare-Shop
• Kauft hier Inhalte
• ihr in Modern
• benutzen könnt
• Warzone einsetzbar

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

• Erklärung zum Modern
• Act
• Erklärung zur modernen
• Menschenhandel wird gemäß
• Modern Slavery Act
• Erklärung von EcoVadis
• Rahmen dieses

DE SLE Micro vereint unternehmensgerechte Sicherheit und Compliance mit der Unveränderbarkeit und Portabilität eines modernen, schlanken Betriebssystems.

• SLE Micro vereint
• Sicherheit
• Portabilität eines modernen
• schlanken

DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…

• laden Sie herzlich
• neu eröffnete Einrichtung
• Innere der Einrichtung
• moderne Elemente
• Ausstattung mit komfortablen
• hohem Standard

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Grand Podhale Resort & Spa *** ist ein intimer Ort, der Luxus und die Tradition von Podhale vereint. Die Lage in einem ruhigen und friedlichen Teil von Zakopane ist eine Garantie für einen gelungenen Urlaub. Es hat auch einen modernen - auf…

• Grand Podhale Resort
• amp
• Spa
• intimer Ort
• Luxus
• Tradition von Podhale
• Urlaub
• modernen

DE Modernes Design verbindet sich harmonisch traditionelle Hochländer

• Modernes Design verbindet
• harmonisch traditionelle Hochländer

DE Willkommen in der Recreation Center - Edelweiss, deren Dekor verbindet Elemente der Hochland-Architektur und moderne, komfortable Zimmer. Wir nehmen sowohl individuelle Gäste und Tour Berufsgruppen, Trainingslager, Winterlager, Sportgruppen, grüne…

• Center
• Edelweiss
• deren Dekor verbindet
• Hochland-Architektur
• moderne
• komfortable Zimmer
• nehmen sowohl individuelle
• Tour Berufsgruppen
• Trainingslager
• Winterlager
• Sportgruppen

DE Hotel Bristol Warschau wurde komplett restauriert und verbindet die Tradition der Kunst Nouvau mit moderner Technologie, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…

• Hotel Bristol Warschau
• komplett restauriert
• verbindet die Tradition
• Technologie
• Dienstleistungen auf höchstem
• anzubieten
• Hotel Angebot richtet
• insbesondere an Menschen

DE Das vom Künstler Lin Cunzhen designte Emblem für Beijing 2022 kombiniert traditionelle und moderne Elemente der chinesischen Kultur sowie Merkmale, die die Leidenschaft und Vitalität des Wintersports verkörpern.

• Künstler Lin Cunzhen
• Emblem für Beijing
• traditionelle
• Kultur sowie Merkmale
• Leidenschaft
• Vitalität des Wintersports

DE AutoDNS vereint sämtliche Möglichkeiten auf einer Domain- und Zertifikats-Plattform. Mit einem Interface, das alle Anforderungen eines modernen Domain-Business erfüllt.

• AutoDNS vereint sämtliche
• Domain-
• Zertifikats-Plattform
• Interface
• Anforderungen eines modernen

DE Grundsätzlich verfolgen sie einen umfassenden Ansatz für den B2B-E-Commerce, da dieser in der Regel mit modernen B2C-Funktionen kombiniert wird, um sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden die beste Lösung zu finden.

• Regel mit modernen
• sowohl für Sie
• Kunden die beste

DE Dazu trägt auch die flächenbündige und farblich auf die Wand abgestimmte Drehtür Kontura von Wingburg bei, welche zargenlos und mit verdeckt liegenden Türbändern die Moderne mit dem Historischen vereint

• flächenbündige
• abgestimmte Drehtür Kontura
• welche zargenlos
• verdeckt liegenden Türbändern
• vereint

DE Wer Freunde oder Familie am Flughafen abholen will oder eine Tour durch die Region plant, der kann bei einer Autovermietung wie Getaround für kürzere und längere Strecken den passenden Mietwagen buchen.

• Wer Freunde
• Familie am Flughafen
• will
• plant
• Autovermietung wie Getaround
• kürzere
• Mietwagen

DE Stilvoll und zentral – das berühmte Hotel aus den 30er-Jahren verbindet modernen Komfort mit der Eleganz von damals.

• Stilvoll
• zentral
• verbindet modernen Komfort

DE Heban Hotel liegt im Herzen von Torun, in zwei historischen Gebäuden aus dem siebzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Hotel vereint historischen Charakter, einzigartiges Design mit modernen technischen Lösungen. Die Lage im Zentrum von Torun…

• Heban Hotel liegt
• Herzen von Torun
• zwei historischen Gebäuden
• siebzehnten
• neunzehnten Jahrhundert
• Hotel vereint historischen
• technischen Lösungen
• Lage im Zentrum

DE Verde Montana ist das größte (über 400 Betten) und modernste Hotel im Glatzer Tal. Dies ist das zweite Hotel bietet Familienunternehmen Capitol, die Tradition und Moderne verbindet. Das Hotel im Herzen des achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt Kudowa…

• größte
• Betten
• Tal
• Hotel bietet Familienunternehmen
• Tradition
• Moderne verbindet
• Hotel im Herzen
• achtzehnten Jahrhunderts Kurstadt

DE U Guest Krzeptowskich bietet eine komfortable Unterkunft in Koscielisko in der Nähe von Zakopane. Die Zimmer in unserem Haus verbindet die Schönheit und Originalität von Zakopane-Stil mit moderner Funktionalität. Die Gäste verbringen ihre Zeit in…

• U Guest Krzeptowskich
• Nähe von Zakopane
• Zimmer in unserem
• verbindet die Schönheit
• Originalität von Zakopane-Stil
• moderner Funktionalität

DE Wir freuen uns, Sie zu einem ungewöhnlichen Ort einladen - Aristo Hotel, die mit dem Modernen Klassiker vereint. Ein großer Platz, in einer exklusiven Reise zu entspannen, sondern auch den ursprünglichen Ort für eine längere Aufenthalt Erholung…

• ungewöhnlichen Ort einladen
• Aristo Hotel
• Modernen Klassiker vereint
• großer Platz
• Aufenthalt

DE *** Wir sind ein modernes Hotel, die Tradition Hotelier mit Komfort und Funktionalität vereint

• modernes Hotel
• Funktionalität vereint

DE Die Cloud-basierte CRM- & ERP-Software deckt alle wichtigen Geschäftsbereiche verschiedener Branchen ab und vereint sie in einer modernen, benutzungsfreundlichen Oberfläche

• Cloud-basierte CRM-
• Geschäftsbereiche verschiedener Branchen
• modernen
• benutzungsfreundlichen Oberfläche

DE Der stilvolle Smartphone-Ständer von DIGITUS® vereint modernen Look mit einer flexiblen und zugleich stabilen Rahmenkonstruktion aus Aluminium

• vereint modernen Look
• flexiblen
• zugleich stabilen Rahmenkonstruktion
• Aluminium

DE Der stilvolle Smartphone- und Tablet-Ständer von DIGITUS® vereint modernen Look mit einer stabilen Rahmenkonstruktion aus Aluminium

• stilvolle Smartphone-
• vereint modernen Look

DE Das Gira System 55 kombiniert eine große Auswahl an Funktionen der modernen Gebäudetechnik mit einer breiten Vielfalt an Design-Varianten

• Gira System kombiniert

DE Das Theme verbindet ein modernes und elegantes Auftreten mit zahlreichen Layout-Optionen, Seiten-Templates und Widget-Bereichen

• Layout-Optionen
• Seiten-Templates
• Widget-Bereichen

DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort

• Lage
• legendäre Grandhotel verbindet
• Charme der vorletzten
• modernem Komfort

DE Im höchstgelegenen Berghaus der Region mischt sich Berner Oberländer Hüttencharme mit kunstvoll modernen Elementen und weiten Ausblicken übers Saanenland. Die wettergegerbte Terrasse oder die holzgeprägte Gaststube laden zum Verweilen ein.

• mischt sich Berner
• Hüttencharme mit kunstvoll
• Elementen
• weiten Ausblicken übers
• wettergegerbte Terrasse
• holzgeprägte Gaststube laden
• Verweilen

DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil

• traditionelle im Berner
• vereint moderne Gemütlichkeit
• Chalet-Stil

DE Architektonisch verbindet das Fünf-Sterne-Hotel in Zermatt Alpenchalet, Jagdhütte und Lodge mit modernem Design

• Zermatt Alpenchalet
• Jagdhütte
• Lodge mit modernem

DE Das Beste am Bike ist kaum zu sehen. Der Rahmen integriert Motor und Akku nach technisch neuestem Stand, für den komfortablen Vortrieb, der schon immer überzeugte.

• Beste am Bike
• kaum zu sehen
• Rahmen integriert Motor
• Akku nach technisch
• Stand
• komfortablen Vortrieb
• schon immer

DE Meural Canvas II vereint modernes Design, modernste Technologie und Leidenschaft für Kunst in einem. So können Sie das, was Sie lieben, in lebensechten Details entdecken und darstellen.

• Meural Canvas II
• modernes Design
• modernste Technologie
• Leidenschaft für Kunst
• lieben
• lebensechten Details entdecken

DE Das moderne Headquarter und Softwareentwicklungszentrum in Linz zählt zu den neuesten Bürogebäuden des Landes und verbindet zukunftsweisende, ökologische Architektur mit traditionellen alpinen Merkmalen.

• moderne Headquarter
• Softwareentwicklungszentrum in Linz
• verbindet zukunftsweisende
• alpinen

DE API-first entwickelt und basierend auf einer modernen Technologiebasis kombiniert Picturepark die primären Vorteile von Master Data (MDM), Product Information (PIM), Digital Asset (DAM) and Headless Content Management.

• API-first entwickelt
• Technologiebasis kombiniert Picturepark
• Data
• MDM
• Product Information
• PIM
• Digital Asset
• DAM
• and Headless Content

DE Die Posada de Balitx verbindet die alte mit der neuen Welt, ein modernes Luxusleben mit dem Charme des 17. Jahrhunderts ? im historischen Stadtkern von Sóller.

• Posada de Balitx
• Welt
• Jahrhunderts

DE Das 5-Sterne-Hotel Caprice Alcúdia Port kombiniert einen luxuriösen Mix aus authentischer, lokaler Tradition und skandinavischem Design und schafft so eine sehr saubere, moderne und elegante Atmosphäre

• Caprice Alcúdia Port
• lokaler Tradition
• skandinavischem Design
• saubere
• moderne
• elegante Atmosphäre

DE Der BEUMER stretch hood® vereint alle Anforderungen an eine moderne Verpackungstechnologie

• BEUMER stretch
• vereint alle Anforderungen
• moderne Verpackungstechnologie

DE Ungefähr Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine neue Art der Serifenschrift, die wir heute Barock-Antiqua nennen. Dieser Stil markiert den Übergang zwischen Humanist und Moderne und kombiniert daher Eigenschaften dieser beiden Stile.

• Art der Serifenschrift
• heute Barock-Antiqua nennen
• zwischen Humanist
• Moderne
• kombiniert daher Eigenschaften
• beiden

DE Dieses Opinel-Tafelmesser ist pflegeleicht.

DE Das Opinel-Tafelmesser, das keinen Pflegeaufwand erfordert.

• Opinel-Tafelmesser
• keinen Pflegeaufwand

DE Mit seinen Sicherheitsstufen von offen bis GEHEIM und vielfältigen Add-ons wie Chatfunktionen oder Videotelefonie bietet er weit mehr als reine Telefonie und vereint maximale Sicherheit mit den Gewohnheiten der modernen Arbeitswelt.

• GEHEIM
• Videotelefonie bietet er
• reine Telefonie
• vereint maximale Sicherheit
• Gewohnheiten der modernen

DE STAGE vereint die Benutzerfreundlichkeit moderner Konferenztechnologie mit 3D-Inhalten in Echtzeit

• Echtzeit

DE Später mal eine IkoneEgal ob Tretlagerbereich oder Schnittpunkt von Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr: Der FACT 12r Carbon-Rahmen kombiniert klassische Rohrformen mit modernen optischen Features

• ob Tretlagerbereich
• Schnittpunkt von Sitzstreben
• Sitz-
• Oberrohr
• FACT Carbon-Rahmen kombiniert
• Rohrformen mit modernen
• Features

DE Im Testfeld gibt es kein weiteres Bike, das die Essenz des Rennradfahrens besser mit modernster Technologie ins 21. Jahrhundert transportiert. Das Specialized S-Works Aethos ist richtungsweisend!

• weiteres Bike
• Essenz des Rennradfahrens
• modernster Technologie ins
• Jahrhundert transportiert
• Specialized S-Works Aethos
• richtungsweisend

DE Stilvoll und zentral – das berühmte Hotel aus den 30er-Jahren verbindet modernen Komfort mit der Eleganz von damals.

• Stilvoll
• zentral
• verbindet modernen Komfort

DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…

• Ferienhaus
• Szymanówka
• Freiwillige in Ober
• Fuße des Turbacz
• gorca
• Luban entfernt
• Schöne Landschaft Besucher
• Brief des Friedens
• Natur