EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
Traduzir "take every reasonable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take every reasonable" de inglês para alemão
Traduções de take every reasonable
"take every reasonable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de take every reasonable
inglês
alemão
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence
DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| costs | kosten |
| infringement | verletzung |
| including | einschließlich |
| affiliate | affiliate |
| rights | rechten |
| third parties | dritter |
| for | für |
| all | alle |
| third | die |
| to | aufgrund |
EN If this is not possible on economically reasonable terms or within a reasonable period of time, both you and AppYourself are entitled to withdraw from the contract
DE Ist dies zu wirtschaftlich angemessenen Bedingungen oder in angemessener Frist nicht möglich, sind sowohl Sie als auch AppYourself zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| economically | wirtschaftlich |
| reasonable | angemessenen |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| is | ist |
| not | nicht |
| are | sind |
| time | frist |
| to | zu |
| on | in |
| from | vom |
| this | dies |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
DE Zunächst ist Gira in angemessenem Umfang Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren. Etwa ersetzte Teile sind Gira auf Wunsch unentgeltlich zurückzusenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| parts | teile |
| replaced | ersetzte |
| opportunity | gelegenheit |
| period | frist |
| a | zunächst |
| given | ist |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| the | zur |
| on | auf |
EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence
DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| costs | kosten |
| infringement | verletzung |
| including | einschließlich |
| affiliate | affiliate |
| rights | rechten |
| third parties | dritter |
| for | für |
| all | alle |
| third | die |
| to | aufgrund |
EN All reasonable steps will be taken by 3D4 to minimize such disruption where it is within 3D4’s reasonable control
DE 3D4 wird alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um solche Störungen zu minimieren, sofern dies in der Kontrolle von 3D4 liegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| steps | maßnahmen |
| minimize | minimieren |
| control | kontrolle |
| to | zu |
| all | alle |
| by | von |
| is | liegt |
| it | dies |
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is kept accurate and up-to-date and are erased or rectified if we become aware of inaccuracies.
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | korrekt |
| erased | gelöscht |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| user information | benutzerinformationen |
| or | oder |
| your | ihre |
| to ensure | sicherzustellen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
EN We take every reasonable step to limit the volume of your User Information that we Process to what is necessary.
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um die Menge Ihrer von uns verarbeiteten Benutzerinformationen auf das erforderliche Maß zu beschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| volume | menge |
| necessary | erforderliche |
| user information | benutzerinformationen |
| to | zu |
| to limit | beschränken |
| we | wir |
| of | von |
| the | schritte |
| step | die |
EN We take every reasonable step to ensure that your User Information is only Processed for the minimum period necessary for the purposes set out in this Policy
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen nur für den Mindestzeitraum verarbeitet werden, der für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| necessary | erforderlich |
| policy | richtlinie |
| user information | benutzerinformationen |
| set | festgelegten |
| in | in |
| we | wir |
| your | ihre |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| that | dass |
EN We take every reasonable step to ensure that:
DE Wir unternehmen alle angemessenen Schritte, um sicherzustellen, dass:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| step | schritte |
| we | wir |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| to | bei |
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| customers | kunden |
| reasonable | angemessenen |
| identity | identität |
| may | eventuell |
| data | daten |
| to | bevor |
| steps | schritte |
EN We take all reasonable measures to protect your information, and to prevent any kind of unauthorized access, misuse, loss, or disclosure.
DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen und jede Art von unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Verlust oder Offenlegung zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| information | daten |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| misuse | missbrauch |
| loss | verlust |
| disclosure | offenlegung |
| protect | schützen |
| and | und |
| or | oder |
| we | wir |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| all | alle |
| your | ihre |
| kind | art |
| prevent | verhindern |
| of | von |
EN We invite you to take advantage of our offer of accommodation in family apartments in Krynica Zdrój. We provide a pleasant atmosphere, comfortable living conditions, maximum privacy, and high quality services at a reasonable price. 1. Sunny…
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot an Unterkünften in Familienapartments in Krynica Zdrój zu nutzen. Wir bieten eine angenehme Atmosphäre, komfortable Lebensbedingungen, maximale Privatsphäre und qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu einem…
EN Rooms at Kwiatkowskiego in the Royal City of Sandomierz we would like to invite you to take advantage of the offer of a newly devoted accommodation facility, created for those who value high comfort of leisure at a reasonable price
DE Zimmer im Kwiatkowskiego in der königlichen Stadt Sandomierz möchten wir Sie einladen, das Angebot einer neu errichteten Unterkunft zu nutzen, die für diejenigen gedacht ist, die einen hohen Freizeitkomfort zu einem angemessenen Preis schätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| royal | königlichen |
| city | stadt |
| sandomierz | sandomierz |
| reasonable | angemessenen |
| accommodation | unterkunft |
| price | preis |
| in the | im |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| offer | angebot |
| we | wir |
| to | zu |
| invite | einladen |
| for | für |
| advantage | nutzen |
EN We take all reasonable steps to ensure our Website and the services here are available without interruptions
DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Website und die Services ohne Unterbrechung zur Verfügung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| services | services |
| reasonable | angemessenen |
| without | ohne |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unsere |
| and | und |
| all | alle |
| steps | die |
| the | zur |
EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli
DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| peli | peli |
| secrecy | geheimhaltung |
| use | nutzung |
| agree | stimmen |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| protect | schutz |
| avoid | verhindern |
| and | und |
EN In order to make sure that we are only providing personal information to the correct person, we also will need to take reasonable steps to verify your request
DE Um sicherzustellen, dass wir persönliche Informationen nur an die richtige Person weitergeben, müssen wir auch angemessene Schritte unternehmen, um Ihre Anfrage zu überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| correct | richtige |
| person | person |
| your | ihre |
| to | zu |
| also | auch |
| need | müssen |
| that | dass |
| only | nur |
| steps | schritte |
| request | anfrage |
EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| if | wenn |
| place | ort |
| the | statt |
| united states | vereinigten |
| within | innerhalb |
| at | in |
| you | sie |
| any | jegliche |
EN We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Anstrengungen, um die Fehlerfreiheit und Aktualität der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| all | alle |
| up | um |
| data | daten |
| and | und |
| we | wir |
| steps | die |
EN We will take all reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss misuse or alteration of your personal information
DE Wir ergreifen alle angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, um einen Verlust, einen Missbrauch oder eine Veränderung Ihrer personenbezogenen Daten zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessenen |
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| prevent | vermeiden |
| loss | verlust |
| misuse | missbrauch |
| alteration | änderung |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| all | alle |
| we | wir |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| despite | trotz |
| efforts | bemühungen |
| protect | schützen |
| however | jedoch |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| no | maßnahmen |
| that | dass |
| be | werden |
EN (2) All bank charges applicable and a reasonable processing fee will be deducted from this amount. All Refunds and Reimbursements will take up to 14 Business Days from the date of receipt of the request, to process.
DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deducted | abgezogen |
| business days | werktage |
| from | ab |
| refunds | rückerstattungen |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| all | alle |
| be | werden |
| a | eine |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
EN Auth0 shall take reasonable steps to promptly notify the Subscriber that it has removed or disabled access to the material.
DE unternimmt Auth0 angemessene Schritte, den Abonnenten unverzüglich davon zu informieren, dass das Material entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promptly | unverzüglich |
| notify | informieren |
| subscriber | abonnenten |
| access | zugriff |
| material | material |
| or | bzw |
| to | zu |
| that | dass |
| steps | schritte |
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harmful | schädlichen |
| effects | auswirkungen |
| breach | verstoß |
| prevent | verhindern |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| mitigate | mindern |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| to | weiteren |
| and | und |
| the | des |
EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered, or destroyed.
DE Marketing-ServiceZamnesia wird von einem auf Marketing- und Kommunikationsaktivitäten spezialisierten Unternehmen unterstützt. Dessen Zugang zu persönlichen Informationen ist sehr begrenzt und meist anonymisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| industry | unternehmen |
| and | und |
| to | zu |
| is | wird |
| personal | persönlichen |
| it | dessen |
EN Our Copyright Agent will take reasonable steps to promptly notify the affected party who uploaded the material.
DE Unser Urheberrechtsbeauftragter wird angemessene Schritte unternehmen, um die betroffene Partei, die das Material hochgeladen hat, umgehend zu benachrichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promptly | umgehend |
| notify | benachrichtigen |
| affected | betroffene |
| party | partei |
| uploaded | hochgeladen |
| material | material |
| to | zu |
| our | unser |
| steps | schritte |
EN We take reasonable steps to keep the personal data we possess accurate and up-to-date and to delete out of date or otherwise incorrect or unnecessary personal data.
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten, die wir besitzen, akkurat und aktuell zu halten und veraltete oder sonst fehlerhafte oder unnötige personenbezogene Daten zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| up-to-date | aktuell |
| unnecessary | unnötige |
| to | zu |
| delete | löschen |
| up | um |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| or | oder |
| to keep | halten |
| steps | die |
EN We may take any action we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with the terms of this Agreement which may include banning users
DE Wir können alle Maßnahmen ergreifen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für angemessen halten, um gegen Benutzer vorzugehen, die sich nicht an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten, was auch die Sperrung von Benutzern einschließen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasonable | angemessen |
| discretion | ermessen |
| include | einschließen |
| action | maßnahmen |
| users | benutzer |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| may | kann |
| not | nicht |
| sole | alleinigen |
EN Where required by law We will take reasonable steps to correct or update the relevant information, accordingly, having regard to the purpose for which the information was collected or used.
DE Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um relevante Daten, unter Bezugnahme auf den Zweck für den die Daten erhoben oder verwendet wurden, entsprechend zu korrigieren und zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| collected | erhoben |
| or | oder |
| used | verwendet |
| by law | gesetzlich |
| update | aktualisieren |
| we | wir |
| was | wurden |
| to | zu |
| accordingly | entsprechend |
| steps | schritte |
| correct | korrigieren |
| for | um |
EN If End User does not remedy the breach or take significant steps to remedy the breach within such period to the reasonable satisfaction of Quark, Quark may elect to terminate this License Agreement
DE Wenn der Endbenutzer den Verstoß nicht innerhalb dieses Zeitraums zur angemessenen Zufriedenheit von Quark beseitigt oder wesentliche Schritte zur Behebung des Verstoßes unternimmt, kann Quark diese Lizenzvereinbarung kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| breach | verstoß |
| period | zeitraums |
| reasonable | angemessenen |
| quark | quark |
| end user | endbenutzer |
| significant | wesentliche |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| satisfaction | zufriedenheit |
| or | oder |
| not | nicht |
| steps | schritte |
| within | innerhalb |
| this | dieses |
EN You agree that you shall take reasonable measures to protect the secrecy of and avoid disclosure and unauthorized use of the Confidential Information of Peli
DE Sie stimmen zu, angemessene Maßnahmen zum Schutz der Geheimhaltung zu ergreifen, um die Offenlegung und nicht autorisierte Nutzung der vertraulichen Informationen von Peli zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclosure | offenlegung |
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| peli | peli |
| secrecy | geheimhaltung |
| use | nutzung |
| agree | stimmen |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| protect | schutz |
| avoid | verhindern |
| and | und |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products
DE Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um in unserem Besitz befindliche persönliche Daten, die Sie zuvor über die Website oder Produkte übermittelt haben, zu aktualisieren oder zu korrigieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitted | übermittelt |
| or | oder |
| site | website |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| correct | korrigieren |
| to | zu |
| data | daten |
| products | produkte |
| previously | zuvor |
| steps | schritte |
| have | haben |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorised use, disclosure, publication, or dissemination of ServiceNow Confidential Information
DE Darüber hinaus sichern Sie zu, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um unbefugte Nutzung, Offenlegung, Veröffentlichung oder Verbreitung vertraulicher Informationen von ServiceNow zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| precautions | vorsichtsmaßnahmen |
| disclosure | offenlegung |
| publication | veröffentlichung |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| servicenow | servicenow |
| or | oder |
| to take | ergreifen |
| use | nutzung |
| further | über |
| prevent | verhindern |
| you | sie |
| to | zu |
EN Auth0 shall take reasonable steps to promptly notify the Subscriber that it has removed or disabled access to the material.
DE unternimmt Auth0 angemessene Schritte, den Abonnenten unverzüglich davon zu informieren, dass das Material entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| promptly | unverzüglich |
| notify | informieren |
| subscriber | abonnenten |
| access | zugriff |
| material | material |
| or | bzw |
| to | zu |
| that | dass |
| steps | schritte |
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harmful | schädlichen |
| effects | auswirkungen |
| breach | verstoß |
| prevent | verhindern |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| mitigate | mindern |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| to | weiteren |
| and | und |
| the | des |
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
DE Es ist ihre Aufgabe, die sich in der Gruppe ergebenden Chancen zu nutzen und die Risiken zu begrenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| task | aufgabe |
| group | gruppe |
| to | zu |
| and | und |
| advantage | nutzen |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| despite | trotz |
| efforts | bemühungen |
| protect | schützen |
| however | jedoch |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| your | ihre |
| please | bitte |
| no | maßnahmen |
| that | dass |
| be | werden |
EN However, in the last few years this trend has changed and the south of the island has begun to take a closer look, thanks to the proliferation of restaurants that offer quality at reasonable prices.
DE In den letzten Jahren hat sich dieser Trend jedoch gewandelt, und der Süden der Insel ist dank der zahlreichen Restaurants, die Qualität zu vernünftigen Preisen anbieten, in den Blickpunkt des Interesses gerückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| trend | trend |
| restaurants | restaurants |
| offer | anbieten |
| quality | qualität |
| reasonable | vernünftigen |
| prices | preisen |
| years | jahren |
| in | in |
| however | jedoch |
| to | zu |
| island | insel |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN (2) All bank charges applicable and a reasonable processing fee will be deducted from this amount. All Refunds and Reimbursements will take up to 14 Business Days from the date of receipt of the request, to process.
DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deducted | abgezogen |
| business days | werktage |
| from | ab |
| refunds | rückerstattungen |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| all | alle |
| be | werden |
| a | eine |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
EN (2) All bank charges applicable and a reasonable processing fee will be deducted from this amount. All Refunds and Reimbursements will take up to 14 Business Days from the date of receipt of the request, to process.
DE (2) Von diesem Betrag werden alle anfallenden Bankgebühren und eine angemessene Bearbeitungsgebühr abgezogen. Die Bearbeitung aller Rückerstattungen und Erstattungen dauert bis zu 14 Werktage ab dem Datum des Eingangs der Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deducted | abgezogen |
| business days | werktage |
| from | ab |
| refunds | rückerstattungen |
| and | und |
| to | zu |
| this | diesem |
| all | alle |
| be | werden |
| a | eine |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
take every reasonable shall take reasonable take all reasonable take reasonable precautions take reasonable steps take commercially reasonable every reasonable effort every reasonable step take away take take every suggestion take on every take every idea take action every reasonable period reasonable reasonable efforts reasonable fee reasonable given reasonable measures reasonable timeframe reasonable number reasonable steps reasonable expenses incurred reasonable opportunity reasonable price point least reasonable reasonable gifts reasonable expenses reasonable accommodations reasonable amount reasonable care reasonable costs reasonable cause reasonable manner commercially reasonable efforts very reasonable reasonable notice reasonable exchange reasonable endeavors reasonable price reasonable file type reasonable speed reasonable market representation customer's reasonable discretion implement reasonable reasonable precautions it’s reasonable commercially reasonable reasonable accommodation adopt all reasonableTraduzir take every reasonable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe