EN Are you a gummy bear, oh I’m a gummy bear, oh I’m a gummy bear!That viral video inspired this fantastic skin which has a very good amount of detail in the face and the arms and legs
"affiliate shall bear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Are you a gummy bear, oh I’m a gummy bear, oh I’m a gummy bear!That viral video inspired this fantastic skin which has a very good amount of detail in the face and the arms and legs
DE Bist du ein Gummibärchen, oh, ich bin ein Gummibärchen, oh, ich bin ein Gummibärchen - dieses virale Video inspirierte diese fantastische skin, die eine sehr gute Menge an Details im Gesicht und die Arme und Beine hat
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
inspired | inspirierte |
detail | details |
face | gesicht |
arms | arme |
legs | beine |
oh | oh |
skin | skin |
in the | im |
fantastic | fantastische |
good | gute |
very | sehr |
and | und |
are | bist |
you | du |
a | ein |
has | hat |
amount | menge |
this | dieses |
EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence
DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten
inglês | alemão |
---|---|
reasonable | angemessenen |
costs | kosten |
infringement | verletzung |
including | einschließlich |
affiliate | affiliate |
rights | rechten |
third parties | dritter |
for | für |
all | alle |
third | die |
to | aufgrund |
EN The Affiliate shall bear all reasonable costs incurred by MYHEROTHEMES due to an infringement of the rights of third parties, including reasonable costs incurred for legal defence
DE Der Affiliate übernimmt alle MYHEROTHEMES aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden angemessenen Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten
inglês | alemão |
---|---|
reasonable | angemessenen |
costs | kosten |
infringement | verletzung |
including | einschließlich |
affiliate | affiliate |
rights | rechten |
third parties | dritter |
for | für |
all | alle |
third | die |
to | aufgrund |
EN All amounts shall be paid in full in the currency indicated on the invoice. The Customer shall bear all bank and transfer charges as well as any currency conversion costs (if any).
DE Alle Beträge sind in der auf der Rechnung ausgewiesenen Währung in voller Höhe zu zahlen. Der Kunde hat sämtliche ggf. anfallenden Bank- und Überweisungsgebühren sowie etwaige Kosten für eine Währungsumrechnung zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
invoice | rechnung |
costs | kosten |
in | in |
currency | währung |
and | und |
well | zu |
all | alle |
any | etwaige |
be | sämtliche |
amounts | beträge |
customer | kunde |
bear | tragen |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.
inglês | alemão |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
obligations | verpflichtungen |
parties | parteien |
costs | kosten |
party | partei |
and | und |
the | wird |
that | dass |
force | gewalt |
of | damit |
performance | ausführung |
EN Rakuten is one of the best affiliate network which have wide range of too notch affiliate programs which can help you to make lot of money online. Rakuten is trusted and reliable affiliate network.
DE Rakuten ist eines der besten Affiliate-Netzwerke mit einer Vielzahl von zu erstklassigen Affiliate-Programmen, mit denen Sie online viel Geld verdienen können. Rakuten ist ein vertrauenswürdiges und zuverlässiges Affiliate-Netzwerk.
inglês | alemão |
---|---|
programs | programmen |
network | netzwerk |
online | online |
affiliate | affiliate |
range | vielzahl |
can | können |
money | geld |
and | und |
is | ist |
EN All of these Affiliate Marketing marketplaces provide huge product commission and if you are passionate about being a successful affiliate marketer then you should go these high commission paying Affiliate Networks.
DE Alle diese Affiliate-Marketing-Marktplätze bieten eine enorme Produktprovision und wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, ein erfolgreicher Affiliate-Vermarkter Dann sollten Sie diese hochprovisionszahlenden Affiliate-Netzwerke nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
marketplaces | marktplätze |
huge | enorme |
successful | erfolgreicher |
marketer | vermarkter |
networks | netzwerke |
passionate | leidenschaft |
affiliate | affiliate |
all | alle |
and | und |
if | wenn |
then | dann |
provide | bieten |
these | diese |
you | sie |
a | ein |
EN If you have any questions about our affiliate program, please contact our affiliate manager at: affiliate#reolink.com (replace # with @).
DE Wenn Sie weitere Fragen haben, erreichen Sie uns via affiliate@reolink.com
inglês | alemão |
---|---|
affiliate | affiliate |
reolink | reolink |
questions | fragen |
if | wenn |
you | sie |
have | haben |
with | via |
our | uns |
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
inglês | alemão |
---|---|
commission | provision |
website | website |
websites | webseiten |
and | und |
links | links |
to | zu |
affiliate | partner |
purchase | kauf |
for | für |
our | unsere |
made | erfolgt |
contains | enthält |
EN In my experience, purchasing Post Affiliate Pro as our affiliate management software was the best decision I made in preparing and launching our affiliate program
DE In meiner Erfahrung war der Kauf von Post Affiliate Pro als unsere Affiliatemanagement-Software die beste Entscheidung in der Vorbereitung und Veröffentlichung unseres Affiliateprogramms
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
purchasing | kauf |
decision | entscheidung |
preparing | vorbereitung |
software | software |
in | in |
affiliate | affiliate |
our | unsere |
was | war |
as | als |
and | und |
the best | beste |
pro | pro |
EN As a certified affiliate manager, I would highly recommend choosing Post Affiliate Pro as the management software for anyone planning on launching a scalable, profitable affiliate program
DE Als zertifizierter Affiliatemanager würde ich für jeden, der vorhat, ein skalierbares, profitables Affiliateprogramm zu starten, Post Affiliate Pro höchstens als Managementsoftware empfehlen
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierter |
i | ich |
would | würde |
recommend | empfehlen |
scalable | skalierbares |
profitable | profitables |
management software | managementsoftware |
affiliate | affiliate |
as | als |
on | starten |
for | für |
pro | pro |
anyone | zu |
a | ein |
EN If you have any questions about our affiliate program, please contact our affiliate manager at: affiliate#reolink.com (replace # with @).
DE Wenn Sie weitere Fragen haben, erreichen Sie uns via affiliate@reolink.com
inglês | alemão |
---|---|
affiliate | affiliate |
reolink | reolink |
questions | fragen |
if | wenn |
you | sie |
have | haben |
with | via |
our | uns |
EN With this plugin affiliate marketing can be easily used in Shopware 6: If a customer buys a product via an affiliate link, a commission is paid to the affiliate.
DE Mit dieser App kann Affiliate-Marketing in Shopware 6 verwendet werden: Kauft jemand ein Produkt über einen Affiliate-Link, so wird eine Provision ausgeschüttet.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
shopware | shopware |
buys | kauft |
link | link |
commission | provision |
affiliate | affiliate |
in | in |
can | kann |
used | verwendet |
product | produkt |
with | mit |
the | wird |
EN Another way to build an affiliate network for your online store is to list your offering on affiliate marketplaces. Some of the popular affiliate marketplaces are:
DE Eine weitere Möglichkeit, ein Affiliate-Netzwerk für Ihr Online-Geschäft aufzubauen, besteht darin, Ihr Angebot auf Affiliate-Marktplätzen zu listen. Einige der beliebtesten Affiliate-Marktplätze sind:
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
store | geschäft |
network | netzwerk |
online | online |
affiliate | affiliate |
to build | aufzubauen |
your | ihr |
the | beliebtesten |
list | eine |
to | zu |
some | einige |
are | sind |
offering | angebot |
on | auf |
for | weitere |
of | der |
is | ein |
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
unless | es sei denn |
apron | schürze |
then | dann |
be | sein |
a | ein |
you can | kannst |
bear | bär |
you | du |
EN Cute teddy bear polar bear and panda cartoon seamless pattern 2227018 Vector Art at Vecteezy
DE niedliches Teddybär Eisbär und Panda Cartoon nahtloses Muster 2227018 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
cute | niedliches |
and | und |
panda | panda |
seamless | nahtloses |
pattern | muster |
art | kunst |
at | bei |
cartoon | cartoon |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
EN Cute teddy bear polar bear and panda cartoon seamless pattern Free Vector
DE niedliches Teddybär Eisbär und Panda Cartoon nahtloses Muster Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
cute | niedliches |
and | und |
panda | panda |
seamless | nahtloses |
pattern | muster |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
cartoon | cartoon |
EN Cute panda teddy bear and polar bear cartoon doodle seamless pattern 2227051 Vector Art at Vecteezy
DE niedliches Panda Teddybär und Eisbär Cartoon Gekritzel nahtloses Muster 2227051 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
cute | niedliches |
panda | panda |
and | und |
doodle | gekritzel |
seamless | nahtloses |
pattern | muster |
art | kunst |
at | bei |
cartoon | cartoon |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/panda-bear">Panda Bear Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/gl%C3%BCcklich">Glücklich Vektoren von Vecteezy</a>
inglês | alemão |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
by | von |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektoren |
vectors | vektor |
EN Cute panda teddy bear and polar bear cartoon doodle seamless pattern Free Vector
DE niedliches Panda Teddybär und Eisbär Cartoon Gekritzel nahtloses Muster Kostenlosen Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
cute | niedliches |
panda | panda |
and | und |
doodle | gekritzel |
seamless | nahtloses |
pattern | muster |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
cartoon | cartoon |
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
waterfall | wasserfall |
brook | bach |
in | in |
if | ob |
or | oder |
in the | im |
can | können |
is | ist |
and | und |
EN porndiscountslive.com - Live Gay Bear Cams – Free Live Bear Sex on Webcam at porndiscountslive.com.
DE porndiscountslive.com - Livecams Gay Bear – kostenlose Live Bear Sex vor der Webcam bei porndiscountslive.com
EN They captivates with a reversible cuff showing a large, cute bear on one side and a small bear with a pompom hat on the other
DE Dieser besticht mit einem umschlagbaren Bündchen, welches auf der einen Seite einen großen, süßen Bären und auf der anderen ein kleines Bärchen mit Bommelmütze zeigt
inglês | alemão |
---|---|
cute | süß |
bear | bären |
side | seite |
small | kleines |
other | anderen |
large | großen |
and | und |
with | mit |
the | welches |
on | auf |
EN Then we went into the forest to watch a bear in its natural habitat - a wonderful sight, because you don’t disturb the bear at all and it behaves just as it would if you werent there
DE Dann gingen wir in den Wald, um einen Bären in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten - ein wunderbarer Anblick, denn man stört den Bären überhaupt nicht und er verhält sich genau so, wie er es tun würde, wenn man nicht da wäre
inglês | alemão |
---|---|
forest | wald |
bear | bären |
natural | natürlichen |
habitat | lebensraum |
wonderful | wunderbarer |
at all | überhaupt |
in | in |
it | es |
we | wir |
dont | nicht |
to | zu |
because | da |
if | wenn |
and | und |
then | dann |
you | wäre |
EN 1972 Icee Bear card list & price guide. Ungraded & graded values for all '72 Icee Bear Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1972 Icee Bear Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '72 Icee Bear Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
ungraded | unbenotet |
graded | abgestufte |
basketball | basketball |
click | klicken |
sales | verkäufe |
card list | kartenliste |
amp | amp |
price guide | preisführer |
historic | vergangene |
past | historische |
list | eine |
and | und |
card | karten |
prices | preise |
all | alle |
EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.
DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.
inglês | alemão |
---|---|
country | country |
waterfall | wasserfall |
brook | bach |
in | in |
if | ob |
or | oder |
in the | im |
can | können |
is | ist |
and | und |
EN The manliest and most bearded bear in the pocket bear collection by FORSBERG! The high-quality... more
DE Der männlichste und bärtigste Bär der Taschenbär Kollektion von FORSBERG! Das hochwertige... mehr
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
and | und |
not | nicht |
the | den |
user agreement | nutzungsbedingungen |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
expressly | ausdrücklich |
for | zwecken |
consent | einwilligung |
with | ohne |
data | daten |
transfer | weitergabe |
or | bzw |
only | nur |
to | zu |
third | der |
instance | eine |
if | wenn |
have | haben |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
inglês | alemão |
---|---|
binding | verbindlich |
contractor | auftragnehmer |
check | prüfen |
errors | fehler |
or | oder |
to | zu |
any | eventuelle |
are | sind |
for | für |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
inglês | alemão |
---|---|
effect | wirkung |
license agreement | lizenzvereinbarung |
text | text |
languages | sprachen |
legal | rechtliche |
in | in |
no | keine |
the | fall |
other | andere |
only | nur |
this | dieser |
and | und |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
inglês | alemão |
---|---|
advertising | werbung |
expressly | ausdrücklich |
for | zwecken |
consent | einwilligung |
with | ohne |
data | daten |
transfer | weitergabe |
or | bzw |
only | nur |
to | zu |
third | der |
instance | eine |
if | wenn |
have | haben |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN The Photographer shall bear full responsibility of such a sale.
DE Er haftet zur Gänze für einen solchen Verkauf.
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
EN You shall bear all costs and expenses related to the marketing of the Sprout Social Products other than any Sprout Social Marketing Materials.
DE Sie tragen alle Kosten und Ausgaben im Zusammenhang mit der Vermarktung der Produkte von Sprout Social, mit Ausnahme der Marketing-Materialien von Sprout Social.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
sprout | sprout |
costs | kosten |
expenses | ausgaben |
materials | materialien |
other | zusammenhang |
and | und |
products | produkte |
all | alle |
marketing | marketing |
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in the Customs Union of Russia, Kazakhstan and Belarus shall bear the EAC (EuroAsian Conformity) mark.
DE Gemäß IEC60079 geprüfte und für den Einsatz in Gefahrenbereichen geprüfte Produkte, die den Vorgaben der Zollunion Russland, Kasachstan und Weißrussland entsprechen, sind mit der Kennzeichnung EAC (Konformität Europa/Asien) versehen.
inglês | alemão |
---|---|
russia | russland |
kazakhstan | kasachstan |
belarus | weißrussland |
conformity | konformität |
mark | kennzeichnung |
in | in |
products | produkte |
and | und |
use | einsatz |
for | für |
of | gemäß |
the | den |
shall | sind |
EN We shall bear the costs of returning the goods if, due to their nature, the return is only possible through a forwarding agent.
DE Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren, bei denen aufgrund ihrer Beschaffenheit die Rücksendung ausschließlich per Spedition möglich ist.
inglês | alemão |
---|---|
bear | tragen |
return | rücksendung |
possible | möglich |
nature | beschaffenheit |
costs | kosten |
we | wir |
is | ist |
to | aufgrund |
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
inglês | alemão |
---|---|
direct | unmittelbaren |
costs | kosten |
EN (2) If you, as a consumer, make use of your right of withdrawal in accordance with paragraph 1, you shall bear the regular costs of the return shipment.
DE (2) Machen Sie als Verbraucher von Ihrem Widerrufsrecht nach Absatz 1 Gebrauch, so haben Sie die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
consumer | verbraucher |
paragraph | absatz |
regular | regelmäßigen |
costs | kosten |
right of withdrawal | widerrufsrecht |
as | als |
use | tragen |
EN (3) In the event of a revocation, the customer shall bear the direct costs of the return shipment.
DE (3) Der Kunde hat im Falle eines Widerrufs die unmittelbaren Kosten der Rücksendung zu tragen.
inglês | alemão |
---|---|
revocation | widerrufs |
direct | unmittelbaren |
costs | kosten |
in the | im |
bear | tragen |
the | falle |
a | eines |
of | der |
customer | kunde |
EN THE PERSON USING THE SOFTWARE SHALL BEAR ALL RISKS AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
DE Der Anwender der Software trägt eigenverantwortlich alle Risiken bezüglich der Qualität und Leistungen der Software.
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
performance | leistungen |
software | software |
quality | qualität |
and | und |
all | alle |
to | bezüglich |
EN (5) The customer shall be obliged to bear the costs of returns processing incurred in the course of the return consignment to the customer.
DE (5) Der Auftraggeber ist verpflichtet, die Kosten für die Retourenabwicklung zu tragen, die im Rahmen der Rücksendung zum Auftraggeber anfallen.
inglês | alemão |
---|---|
bear | tragen |
costs | kosten |
incurred | anfallen |
in the | im |
to | zu |
customer | auftraggeber |
shall | ist |
the | verpflichtet |
of | der |
EN The customer shall bear the sole responsibility and risk for all consequences resulting from an unauthorised shipment of goods, in particular from a consignment of excluded items
DE Der Auftraggeber trägt die alleinige Verantwortung und das Risiko für alle Folgen, die aus einem unzulässigen Güterversand, insbesondere aus einem Versand ausgeschlossener Sendungen resultieren
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
risk | risiko |
consequences | folgen |
shipment | versand |
and | und |
all | alle |
for | für |
customer | auftraggeber |
from | aus |
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN 10.5. The Controller shall bear the costs of the audit.
DE 10.5. Die Kosten für die Prüfung werden vom Verarbeitungsleiter getragen.
inglês | alemão |
---|---|
shall | werden |
costs | kosten |
audit | prüfung |
EN 10.5. The Controller shall bear the costs of the audit.
DE 10.5. Die Kosten für die Prüfung werden vom Verarbeitungsleiter getragen.
inglês | alemão |
---|---|
shall | werden |
costs | kosten |
audit | prüfung |
Mostrando 50 de 50 traduções