DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
Traduzir "relevante daten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevante daten" de alemão para inglês
Traduções de relevante daten
"relevante daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de relevante daten
alemão
inglês
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| grund | reason |
| oder | or |
| anderen | other |
| aktuelle | current |
| für | for |
| stehen | are |
| relevante | relevant |
| den | the |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| beheben | fix |
| openproject | openproject |
| informieren | informed |
| im | in the |
| system | system |
| relevante | relevant |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| behalten | be |
| von | of |
| wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| interessen | interest |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| indem | by |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
| werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| details | details |
| oder | or |
| fähigkeiten | skills |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| darauf | on |
| sollten | should |
| für | for |
| relevante | relevant |
| ein | a |
| konzentrieren | focus |
DE Sicherheitsbenachrichtigungen ermöglichen sofortiges Beheben von Sicherheitslücken im System.Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner
EN Security updates allow a fast fix of security issues in the system.Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| beheben | fix |
| openproject | openproject |
| informieren | informed |
| im | in the |
| system | system |
| relevante | relevant |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| behalten | be |
| von | of |
| wir | the |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisements on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interests with Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| interessen | interests |
| bieten | offer |
| indem | by |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
DE Facebook: Mit einem Facebook-Cookie bieten wir Ihnen relevante Werbung auf Facebook an. Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben. Indem wir Ihre Interessen mit Facebook teilen, können wir Ihnen relevante Werbung anbieten.
EN Facebook: To offer you relevant advertisement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advertisements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| platziert | placed |
| interessen | interest |
| teilen | sharing |
| konto | account |
| indem | by |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| kein | no |
| sie | you |
| ihre | your |
| relevante | relevant |
| werbung | advert |
DE In diesem Fall sollten BewerberInnen in ihrem Anschreiben für ein Praktikum relevante Studienleistungen darlegen oder sich darauf konzentrieren, Details über relevante Fähigkeiten oder ihr Fachwissen zu vertiefen
EN In this case, when writing a cover letter for an internship, candidates should outline their relevant coursework or focus on providing details of their skills or expertise that match the required criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| details | details |
| oder | or |
| fähigkeiten | skills |
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
| darauf | on |
| sollten | should |
| für | for |
| relevante | relevant |
| ein | a |
| konzentrieren | focus |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| grund | reason |
| oder | or |
| anderen | other |
| aktuelle | current |
| für | for |
| stehen | are |
| relevante | relevant |
| den | the |
DE Wir behalten relevante Informationskanäle bezüglich OpenProject Sicherheitsthemen im Blick und informieren bei Bedarf relevante Ansprechpartner. Softwarepakete für Sicherheits-Updates werden prompt verteilt.
EN Relevant channels will be monitored regarding OpenProject security topics and the responsible contact person will be informed. Software packages for security fixes will be provided promptly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| prompt | promptly |
| sicherheits | security |
| informieren | informed |
| ansprechpartner | contact person |
| und | and |
| softwarepakete | software |
| werden | be |
| für | for |
| relevante | relevant |
| wir | the |
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| literatur | literature |
| richtigen | right |
| es | it |
| im | in the |
| bietet | provides |
| finden | find |
| kontext | context |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| relevante | relevant |
DE Lassen Sie M-Files in Ihre bestehenden Archive eintauchen und Muster in Daten erkennen, relevante Dateien für mehr Transparenz zutage fördern und Workflows hinzufügen, um geschäftskritische Daten zu verwalten.
EN Let M-Files crawl into your legacy archives and recognize patterns in data, surface relevant files for improved visibility and add workflows to manage business-critical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| transparenz | visibility |
| workflows | workflows |
| daten | data |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| archive | archives |
| dateien | files |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Es gibt Optionen für die effiziente Speicherung von Modellen und Applikationen, wobei nur relevante Daten von Entwürfen und Revisionen sowie Hilfsdaten wie CAD-, Netz- und experimentelle Daten gespeichert werden
EN There are options for efficiently storing models and apps, with only relevant data of drafts and revisions, as well as auxiliary data such as CAD, mesh, and experimental data
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| effiziente | efficiently |
| speicherung | storing |
| modellen | models |
| applikationen | apps |
| experimentelle | experimental |
| netz | mesh |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| wobei | with |
| relevante | relevant |
DE Sofern gesetzlich vorgeschrieben, werden wir angemessene Schritte unternehmen, um relevante Daten, unter Bezugnahme auf den Zweck für den die Daten erhoben oder verwendet wurden, entsprechend zu korrigieren und zu aktualisieren.
EN Where required by law We will take reasonable steps to correct or update the relevant information, accordingly, having regard to the purpose for which the information was collected or used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| erhoben | collected |
| gesetzlich | by law |
| oder | or |
| verwendet | used |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| wurden | was |
| zu | to |
| entsprechend | accordingly |
| schritte | steps |
| um | for |
| korrigieren | correct |
DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| literatur | literature |
| richtigen | right |
| es | it |
| im | in the |
| bietet | provides |
| finden | find |
| kontext | context |
| zu | to |
| daten | data |
| für | for |
| relevante | relevant |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine umfassende Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten vom Netzwerkrand bis zur Cloud, die Daten erfasst, zusammenstellt und analysiert und so umgehend relevante Erkenntnisse fördert.
EN Cloudera DataFlow (CDF) is a comprehensive edge-to-cloud real-time streaming data platform that collects, curates, and analyzes data to drive timely, relevant insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| plattform | platform |
| echtzeit | real-time |
| streaming | streaming |
| umgehend | timely |
| cloudera | cloudera |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| cloud | cloud |
| ist | is |
| und | and |
DE Es gibt Optionen für die effiziente Speicherung von Modellen und Applikationen, wobei nur relevante Daten von Entwürfen und Revisionen sowie Hilfsdaten wie CAD-, Netz- und experimentelle Daten gespeichert werden
EN There are options for efficiently storing models and apps, with only relevant data of drafts and revisions, as well as auxiliary data such as CAD, mesh, and experimental data
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| effiziente | efficiently |
| speicherung | storing |
| modellen | models |
| applikationen | apps |
| experimentelle | experimental |
| netz | mesh |
| daten | data |
| nur | only |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| wobei | with |
| relevante | relevant |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| sammeln | collect |
| beeindruckende | impressive |
| sensiblen | sensitive |
| fotos | photos |
| finanzielle | financial |
| online | online |
| banking | banking |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| heute | today |
| zu | to |
| daten | data |
| an | an |
| hin | from |
| menge | amount |
| von | of |
DE Stoppen Sie Betrüger, Spammer, Trolle und andere Angreifer, indem Sie IPs, Benutzer-IDs oder andere relevante Daten in Cloudflare Workers KV speichern
EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV
| alemão | inglês |
|---|---|
| spammer | spammers |
| angreifer | attackers |
| ips | ips |
| daten | data |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| benutzer | user |
| ids | ids |
| indem | by |
| oder | or |
| andere | other |
| in | in |
| und | and |
| stoppen | stop |
| relevante | relevant |
DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter
EN Eurostat also re-disseminates relevant data by the European Environmental Agency, the Joint Research Centre and other producers
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurostat | eurostat |
| europäischen | european |
| gemeinsamen | joint |
| anderer | other |
| relevante | relevant |
| und | and |
| daten | data |
| zudem | also |
DE Relevante Daten innerhalb von Minuten - verfügbar in allen wichtigen Formaten.
EN With our solutions you find data that matters within minutes – ready to go in your favorite format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| minuten | minutes |
| formaten | format |
| in | in |
| innerhalb | within |
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfragen | queries |
| relevante | relevant |
| finden | finding |
| um | for |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| zu | to |
| nun | not |
| der | the |
| möchten | want to |
DE Nutze konkrete Daten aus deiner App, um zeitnahe, relevante Marketingkampagnen durchzuführen.
EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zeitnahe | timely |
| relevante | relevant |
| app | app |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| durchzuführen | use |
| aus | from |
| um | to |
DE Bei aktivem Consent, können wie gewohnt weitere relevante Daten wie Order-Ids oder eine Marge erhoben werden.
EN If a consensus is active, further relevant data such as order-IDs or a margin can be collected as usual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivem | active |
| consent | consensus |
| relevante | relevant |
| marge | margin |
| erhoben | collected |
| daten | data |
| oder | or |
| können | can |
| wie | as |
| eine | a |
| weitere | further |
| werden | be |
DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.
EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifizierung | verification |
| durchgeführt | completed |
| gängigen | common |
| tool | tool |
| funktionen | features |
| genutzt | used |
| zeigt | displays |
| daten | data |
| webseite | page |
| können | can |
| und | and |
| relevante | relevant |
| werden | to |
DE Data Highlighter: Diese Funktion ermöglicht es, relevante Positionen einer Webseite zu markieren, damit Google strukturierte Daten wie Öffnungszeiten oder Preise ermitteln kann.
EN Data Highlighter: This function allows you to mark relevant positions of a web page so that Google can identify structured information, such as office hours and prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| relevante | relevant |
| strukturierte | structured |
| preise | prices |
| ermitteln | identify |
| positionen | positions |
| markieren | mark |
| ermöglicht | allows |
| kann | can |
| diese | this |
| zu | to |
| einer | a |
DE Hier können relevante Daten live von den Google-Servern abgerufen werden
EN Relevant data can be accessed in real-time from Google’s servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| abgerufen | accessed |
| servern | servers |
| daten | data |
| können | can |
| werden | be |
DE Auch wenn es der Titel des Menüpunkts nicht vermuten lässt, finden sich hier relevante Daten zu den beliebtesten Unterseiten einer Domain, zu den Ausstiegsseiten und der Bounce Rate
EN Although perhaps not recognizable from the title, under this menu item you can find relevant data concerning the most popular subpages of a domain, exit pages and bounce rate
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| relevante | relevant |
| unterseiten | subpages |
| domain | domain |
| bounce | bounce |
| rate | rate |
| menü | menu |
| titel | title |
| nicht | not |
| daten | data |
| und | and |
| wenn | although |
| einer | a |
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | targets |
| definierte | defined |
| e-commerce | ecommerce |
| newsletter | newsletter |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| website | website |
| b | a |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| bezogen | related |
DE Um nur relevante Daten zu sehen, führten wir die Filter Optionen ein, welche im Zoom Modul gefunden werden können.
EN In order to see only the relevant data, we introduced the filter options which can be found in the zoom module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| zoom | zoom |
| modul | module |
| gefunden | found |
| optionen | options |
| im | in the |
| relevante | relevant |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| nur | only |
DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.
EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sell | sell |
| immer | always |
| relevante | relevant |
| analysieren | analyse |
| team | team |
| kann | can |
| und | and |
| ihr | your |
| daten | data |
| aktualisieren | updates |
| sodass | so |
| zur | the |
DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.
EN BuiltWith data has enough volume to provide a statistically relevant sample size for determining technology utilisation trends across the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| builtwith | builtwith |
| statistisch | statistically |
| bestimmung | determining |
| internet | internet |
| volumen | volume |
| relevante | relevant |
| daten | data |
| um | for |
| eine | a |
| zur | the |
| zu | to |
| liefern | provide |
DE So bekamen die Mitarbeiter*innen von jedem Endgerät und jedem Sitz aus sicheren Zugriff auf relevante Patientendaten, ohne dass sie die Daten auf die eigenen Endgeräte laden müssen
EN Employees could securely access relevant patient data from any device and from any location without having to load the data onto their own devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| patientendaten | patient data |
| laden | load |
| mitarbeiter | employees |
| sitz | location |
| ohne | without |
| daten | data |
| und | and |
| jedem | the |
| aus | from |
| relevante | relevant |
| eigenen | own |
DE In diesen Berichten wurden passende klinische Studien, Therapien, kontextrelevante Informationen (auch als ?Textbausteine? bezeichnet) und relevante genetische Daten über sie dargestellt
EN These showcased matching clinical trials, therapies, contextually relevant information (also known as “text modules”) and relevant genetic data about them
| alemão | inglês |
|---|---|
| klinische | clinical |
| therapien | therapies |
| genetische | genetic |
| relevante | relevant |
| diesen | these |
| informationen | information |
| auch | also |
| daten | data |
| passende | matching |
| als | as |
| über | about |
| sie | them |
DE Fügen Sie Ihren Daten relevante Informationen hinzu, die GA integrieren, wie z.B. die am häufigsten besuchten Seiten oder das Verhalten der Benutzer Ihrer Website.
EN Add relevant information to your data integrating GA, such as the most visited pages or the behavior of your website?s users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| besuchten | visited |
| verhalten | behavior |
| benutzer | users |
| ga | ga |
| website | website |
| informationen | information |
| oder | or |
| ihren | your |
| daten | data |
| seiten | pages |
| hinzu | add |
| integrieren | integrating |
DE Wenn Ihre Supportmitarbeiter immer die richtigen Tools und Daten zur Hand haben, können sie relevante, persönliche Konversationen mit Ihren Kunden führen – und zwar auf jedem Kanal.
EN With the right tools and data in place, agents can maintain relevant, personal conversations on any channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| tools | tools |
| daten | data |
| supportmitarbeiter | agents |
| konversationen | conversations |
| kanal | channel |
| können | can |
| und | and |
| die | personal |
| auf | on |
| relevante | relevant |
DE Verwenden Sie diese Daten, um zeitnah relevante Antworten bereitzustellen und Influencer für zukünftige Kampagnen anzusprechen.
EN Use this data to make timely responses and to engage influencers for future campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zeitnah | timely |
| influencer | influencers |
| zukünftige | future |
| kampagnen | campaigns |
| verwenden | use |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
| sie | responses |
| diese | this |
| um | for |
DE Sie finden relevante Daten in Quellen wie:
EN You can find relevant data in sources such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| relevante | relevant |
| sie | you |
| daten | data |
| quellen | sources |
DE Sammele relevante Informationen über Deine Zielgruppe und analysiere die Daten auf eine einzigartige Weise.
EN Collect relevant information about your target group and analyze data in a unique way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| analysiere | analyze |
| weise | way |
| informationen | information |
| die | target |
| daten | data |
| und | and |
| einzigartige | a |
| relevante | relevant |
DE Je mehr Mitarbeiter in Ihrer Organisation auf relevante Daten zugreifen, desto bessere Entscheidungen werden sie treffen
EN The more people in your organisation accessing relevant data, the better their decisions will be
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| organisation | organisation |
| entscheidungen | decisions |
| in | in |
| mehr | more |
| daten | data |
| desto | the |
| werden | be |
| zugreifen | accessing |
| relevante | relevant |
DE “Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relevante daten andere relevante daten daten relevante tool relevante daten relevante genetische daten zielgruppen relevante daten relevante daten schneller daten daten home daten daten daten visualisieren daten daten über daten kunden relevante erfahrungen relevante inhalte relevante relevante positionen relevante nachrichten sofort relevante relevante ticketformulare unternehmen relevante relevante dateien schnell relevante relevante antworten relevante keywords kunde relevante relevante aktualisierungen relevante dienstleistungen relevante ergebnisse relevante erfahrungen relevante digitale inhalte relevante werbung anbieten unternehmen relevante informationen national relevante themen besuchern relevante anzeigen relevante kundeninformationen relevante herausforderungen betrifft relevante inhalte anzuzeigen relevante inhalte zeigen beziehungen relevante erlebnisse relevante fachkenntnisse relevante anzeigen schalten relevante informationen relevante aufgaben relevante angebote relevante artikel relevante kommunikation besuchern relevante werbung relevante metriken relevante apps relevante anwendungen platziere relevante seitenTraduzir relevante daten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe