EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
"show their portfolio" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
layout | layout |
block | block |
gallery | galerie |
pages | seiten |
page | seite |
are | bestehen |
a | einzigartiges |
section | abschnitt |
to | zu |
more | mehr |
up | um |
of | der |
like | wie |
EN When Through the Lens Studio wanted to show their portfolio to potential customers, all they did was print the Code on their business cards that link to their online portfolio
DE Um potenziellen Kunden ihr Portfolio zu präsentieren, haben die Macher von Through the Lens Studio einfach einen Code auf ihre Visitenkarten gedruckt, der auf ihr Portfolio verlinkt
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
portfolio | portfolio |
potential | potenziellen |
customers | kunden |
code | code |
show | präsentieren |
gedruckt | |
to | zu |
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.
DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiches |
tied | gebunden |
clearly | klar |
goal | ziel |
defined | definiertes |
can | kann |
portfolio | portfolio |
portfolios | portfolios |
your | ihr |
is | ist |
to | mehrere |
have | haben |
of | von |
since | da |
only | nur |
EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.
DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativer |
consistency | konsistenz |
portfolio | portfolio |
simple | einfaches |
winner | gewinner |
in the | im |
space | raum |
style | stil |
website | website |
online | online |
design | design |
and | und |
a | ein |
EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder
DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden
inglês | alemão |
---|---|
step | schritt |
beautiful | schönen |
right | richtigen |
website | website |
builder | builder |
design | design |
find | finden |
portfolio | portfolio |
to | zu |
creating | erstellung |
the first | erste |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
page | seiten |
followed | gefolgt |
set | festgelegt |
url | url |
edit | bearbeiten |
urls | urls |
title | titel |
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
duplicate | duplizieren |
new | neue |
layouts | layouts |
similar | ähnlichen |
pages | seiten |
move | verschieben |
page | seite |
create | erstelle |
you can | kannst |
for | für |
but | aber |
a | eine |
you | sie |
EN Portfolio managers demonstrate their know how on a daily basis, having clear benchmarks to show their results.
DE Portfoliomanagerinnen stellen täglich ihr Können unter Beweis, dass sich an klaren Benchmarks exakt messen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
clear | klaren |
benchmarks | benchmarks |
daily | täglich |
EN To survive this fast-paced environment, many executives know their leadership must evolve from traditional portfolio management to Lean Portfolio Management (LPM).
DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
survive | bestehen |
fast-paced | schnelllebigen |
environment | umfeld |
many | viele |
executives | führungskräfte |
leadership | führung |
must | muss |
evolve | entwickeln |
traditional | traditionellen |
know | wissen |
their | ihre |
to | in |
EN For many other managers, their “neutral” position is based on the benchmark, our portfolio, however, is a conviction-weighted portfolio.
DE Für viele andere Verwalter beruht ihre «neutrale» Position auf der Benchmark. Wir jedoch bauen überzeugungsgewichtete Portfolios auf.
inglês | alemão |
---|---|
managers | verwalter |
neutral | neutrale |
position | position |
benchmark | benchmark |
portfolio | portfolios |
based | beruht |
other | andere |
for | für |
many | viele |
however | jedoch |
our | wir |
EN Our sustainability requirements apply to the entire infrastructure portfolio. Their impact and the measures taken by Reichmuth & Co may vary within the portfolio.
DE Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen gelten für das gesamte Infrastruktur-Portfolio. Der Grad des Einflusses und die Massnahmen des Engagements von Reichmuth & Co können innerhalb des Portfolios variieren.
inglês | alemão |
---|---|
apply | gelten |
infrastructure | infrastruktur |
measures | massnahmen |
co | co |
vary | variieren |
amp | amp |
our | unsere |
portfolio | portfolio |
and | und |
entire | gesamte |
within | innerhalb |
EN It's important to see how other designers are putting together their online portfolio websites - to learn from them before you start creating your design portfolio website
DE Es ist wichtig zu sehen, wie andere Designer ihre Online-Portfolio-Websites gestalten - um von ihnen zu lernen, bevor Sie mit der Erstellung Ihrer eigenen Portfolio-Website beginnen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
portfolio | portfolio |
designers | designer |
online | online |
other | andere |
websites | websites |
learn | lernen |
website | website |
design | gestalten |
your | ihre |
to | zu |
together | mit |
start | beginnen |
creating | erstellung |
how | wie |
from | von |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
inglês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
could | konnten |
recorded | aufgenommen |
updates | updates |
video | video |
content | inhalte |
screen | bildschirm |
work | arbeit |
and | und |
directly | direkt |
to | sodass |
on | auf |
their | ihren |
see | sie |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
inglês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
could | konnten |
recorded | aufgenommen |
updates | updates |
video | video |
content | inhalte |
screen | bildschirm |
work | arbeit |
and | und |
directly | direkt |
to | sodass |
on | auf |
their | ihren |
see | sie |
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
submit | einreichen |
rss | rss |
services | dienste |
or | oder |
for | dafür |
produce | produzieren |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
up | um |
can | können |
are | sind |
the | einen |
you | sie |
on | auf |
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
submit | einreichen |
rss | rss |
services | dienste |
or | oder |
for | dafür |
produce | produzieren |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
up | um |
can | können |
are | sind |
the | einen |
you | sie |
on | auf |
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
inglês | alemão |
---|---|
the | deutsche |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
detail | details |
other | anderen |
options | optionen |
image | bild |
title | titel |
author | autor |
add | hinzufügen |
buy | kaufen |
button | button |
by | indem |
of | die |
and | und |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
inglês | alemão |
---|---|
show | show |
family | familie |
biggest | größte |
echo | echo |
new | neuestes |
with | mit |
but | aber |
a | ein |
the | den |
EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?
DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
keywords | keywords |
current | aktuelle |
are | stehen |
a | ein |
when | wenn |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden
inglês | alemão |
---|---|
show | anzeigen |
or | oder |
hide | ausblenden |
event | event |
description | beschreibung |
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN It takes a team just as large and diverse as their solutions portfolio to create, market and sell their technologies, which means their organization is spread out across the globe.
DE Für Konzeption, Vermarktung und Vertrieb dieser Technologien bedarf es eines Teams, das genauso umfassend und vielseitig ist wie das Portfolio an entwickelten Anwendungen, weshalb die Mitarbeiter des Unternehmens über den ganzen Globus verteilt sind.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
globe | globus |
it | es |
technologies | technologien |
organization | unternehmens |
team | teams |
market | vermarktung |
sell | vertrieb |
to | weshalb |
is | ist |
out | an |
as | bedarf |
and | und |
the | den |
a | eines |
just as | genauso |
EN This acts as your portfolio, which you can show to prospective clients to see if you match their style
DE Dieses fungiert als dein Portfolio, welches du potenziellen Kunden zeigen kannst, damit sie sehen, ob dein Stil zu ihrem passt
inglês | alemão |
---|---|
acts | fungiert |
portfolio | portfolio |
clients | kunden |
match | passt |
style | stil |
show | zeigen |
if | ob |
you can | kannst |
as | als |
to | zu |
this | dieses |
EN Choosing designers who have worked with Wix and can show a range in their portfolio will be the first step to getting you to your best website
DE Designer:innen, die bereits mit Wix gearbeitet haben und eine Auswahl in ihrem Portfolio vorweisen können, sind der erste Schritt zu deiner perfekten Website
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
worked | gearbeitet |
wix | wix |
portfolio | portfolio |
website | website |
show | vorweisen |
step | schritt |
and | und |
can | können |
in | in |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
choosing | auswahl |
the first | erste |
EN Choosing designers who have worked with Wix and can show a range in their portfolio will be the first step to getting you to your best website
DE Designer:innen, die bereits mit Wix gearbeitet haben und eine Auswahl in ihrem Portfolio vorweisen können, sind der erste Schritt zu deiner perfekten Website
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
worked | gearbeitet |
wix | wix |
portfolio | portfolio |
website | website |
show | vorweisen |
step | schritt |
and | und |
can | können |
in | in |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
choosing | auswahl |
the first | erste |
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
DE Forex Trading: Zwei Strategien der runden Zahl
inglês | alemão |
---|---|
a | zahl |
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
DE Broten sagt, dass er das Vorfallmanagement weiter verbessern will und plant, Jira Service Desk mit Opsgenie-Überwachungs- und Warntools auf Portfoliobasis zu ergänzen.
inglês | alemão |
---|---|
says | sagt |
he | er |
wants | will |
plans | plant |
supplement | ergänzen |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
and | und |
improve | verbessern |
service | service |
management | desk |
with | mit |
to | zu |
on | auf |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
DE Wollen Sie das Portfolio Ihrer internationalen Kunden wirksam einsetzen? Mit unserem neuen Developer Partnership Program können Sie Ihr erstes PrestaShop-Kundenportfolio aufbauen.
inglês | alemão |
---|---|
leverage | einsetzen |
international | internationalen |
client | kunden |
portfolio | portfolio |
new | neuen |
developer | developer |
program | program |
prestashop | prestashop |
partnership | partnership |
your | ihr |
to | aufbauen |
with | mit |
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
DE Die mobilen Computer der SD660-Serie von Zebra sind upgradefähig bis Android 14. Klicken Sie hier, um eine Liste der aktuellen Betriebssysteme für das gesamte Zebra Android-Portfolio anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
mobile | mobilen |
android | android |
zebra | zebra |
operating systems | betriebssysteme |
computers | computer |
click | klicken |
current | aktuellen |
entire | gesamte |
here | hier |
are | sind |
list | liste |
a | eine |
for | um |
EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.
DE Das CBRE Portfolio Services-Team bietet Immobilien- und Portfoliomanagement. Von Portfolioanalyse bis Mietkostenabrechnung und Immobilienbetreuung.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
property | immobilien |
services | services |
team | team |
provides | bietet |
and | und |
of | von |
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
DE Erstellen Sie ein herausragendes Video-Portfolio, um Ihre Arbeit zu zeigen. Unser kostenloser und einfach zu bedienender Online Portfolio-Ersteller hilft Ihnen bei der Erstellung in wenigen Minuten.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
free | kostenloser |
online | online |
minutes | minuten |
portfolio | portfolio |
work | arbeit |
maker | ersteller |
in | in |
easy | einfach |
to | zu |
your | ihre |
our | unser |
an | ein |
help you | hilft |
yours | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
presented | präsentiert |
case studies | fallstudien |
or | oder |
projects | projekten |
check | prüfen |
website | website |
ask | fragen |
at | blick |
and | und |
company | unternehmens |
EN Our portfolio. We are your partner for the entire digital ecosystem: our portfolio comprises hardware, software, data platforms and access to the players on virtual market places.
DE Unser Portfolio. Wir sind Ihr Partner für das gesamte digitale Ökosystem: Unser Portfolio umfasst Hard- und Software, Datenplattformen sowie Zugang zu den Spielern auf den virtuellen Marktplätzen.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
partner | partner |
comprises | umfasst |
access | zugang |
players | spielern |
digital | digitale |
software | software |
virtual | virtuellen |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
to | zu |
are | sind |
for | für |
entire | gesamte |
the | den |
on | auf |
EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management
DE Vergleich zwischen traditionellem Portfoliomanagement und Lean Portfoliomanagement
inglês | alemão |
---|---|
comparing | vergleich |
and | und |
lean | lean |
EN With Lean Portfolio Management, traditional portfolio management is flipped on its head
DE Mit Lean-Portfoliomanagement wird das traditionelle Portfoliomanagement auf den Kopf gestellt
inglês | alemão |
---|---|
traditional | traditionelle |
head | kopf |
with | mit |
on | auf |
its | den |
is | wird |
EN Capture benefits over time at a portfolio level and/or rollup from strategic initiatives to objective to measure portfolio performance
DE Vorteile über die Zeit auf Portfolioebene und/oder von Strategie-Initiativen erfassen und Ziele zusammenfassen, um die Leistungsfähigkeit Ihres Portfolios zu messen
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
portfolio | portfolios |
or | oder |
strategic | strategie |
initiatives | initiativen |
objective | ziele |
performance | leistungsfähigkeit |
time | zeit |
measure | messen |
to | zu |
from | von |
and | erfassen |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
DE Enterprise Portfolio Management Offices konzentrieren sich in erster Linie darauf, die Ausrichtung auf die strategische Durchführung sowie Portfolio-Governance, Change Management und Transparenz bei der Entscheidungsfindung sicherzustellen
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
offices | offices |
primarily | in erster linie |
visibility | transparenz |
change | change |
enterprise | enterprise |
management | management |
focus | konzentrieren |
governance | governance |
alignment | ausrichtung |
for | erster |
decision | entscheidungsfindung |
strategic | strategische |
and | darauf |
EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.
DE Die Portfolioplanungstools von Planview bieten die nötigen Einblicke, um die Portfolioleistung zu verbessern, Risiken zu mindern und Verschwendung zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
risk | risiken |
waste | verschwendung |
mitigate | mindern |
decrease | reduzieren |
insights | einblicke |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
DE Portfolio-Bedarfsmanagement ermöglicht es Ihnen, anhand Ihrer Kapazitäten ein realistisch umsetzbares Portfolio zu planen und zu priorisieren.
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
prioritize | priorisieren |
plan | planen |
allows | ermöglicht |
and | und |
you can | ihrer |
to | zu |
a | ein |
on | anhand |
capacity | kapazitäten |
EN With Planview enterprise portfolio management tools, gain access to comprehensive portfolio analysis and reporting, dashboards, and ‘what-if’ scenario planning to ensure on-time delivery
DE Die Enterprise Portfoliomanagement-(EPM)-Tools von Planview bieten Ihnen Zugang zu umfassenden Portfolioanalysen und -berichten, Dashboards und der Planung mit Was-wäre-wenn-Szenarien, um eine termingerechte Bereitstellung zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
comprehensive | umfassenden |
reporting | berichten |
dashboards | dashboards |
scenario | szenarien |
planview | planview |
enterprise | enterprise |
access | zugang |
planning | planung |
delivery | bereitstellung |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN He also serves as interim and restructuring CEO within selected portfolio companies and actively manages the dedicated change management programs at the portfolio companies.
DE Darüber hinaus ist er als Interims- und Restrukturierungs-CEO in ausgewählten Portfoliounternehmen tätig und steuert proaktiv deren Change-Management-Programme.
inglês | alemão |
---|---|
ceo | ceo |
programs | programme |
selected | ausgewählten |
companies | tätig |
he | er |
and | und |
management | management |
as | als |
within | über |
at | in |
the | deren |
also | ist |
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
DE Eine einseitige Kreativ-Portfolio-Vorlage mit den besten Homepage-Funktionen handhabt die unbegrenzten kreativen Schriftarten für das Web-Portfolio
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
template | vorlage |
best | besten |
homepage | homepage |
features | funktionen |
unlimited | unbegrenzten |
web | web |
fonts | schriftarten |
creative | kreativen |
the | den |
a | eine |
single | die |
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
DE Nutzen Sie unsere Hilfe und folgen Sie uns CTA, um mehr über die HTML-Vorlage für kreative Raster, das moderne Portfolio-Thema und Portfolio-Raster-Projekte zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
cta | cta |
creative | kreative |
grid | raster |
html | html |
template | vorlage |
modern | moderne |
portfolio | portfolio |
theme | thema |
use | nutzen |
projects | projekte |
follow | folgen |
our | unsere |
to | zu |
more | mehr |
us | uns |
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
studio | studio |
responsive | responsive |
bootstrap | bootstrap |
free | kostenlose |
gallery | galerie |
template | vorlage |
design | design |
can | können |
you | sie |
a | eine |
create | erstellen |
and | und |
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
DE WordPress-Themes für Ihre Marken und schnelles Laden von HTML-Vorlagen, persönliches Portfolio WordPress-Theme, HTML5-Portfolio-Theme sind einfach zu verwendende Website-Vorlagen auf mobilen Geräten und Webbrowsern
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
loading | laden |
html | html |
portfolio | portfolio |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
web browsers | webbrowsern |
wordpress | wordpress |
fast | schnelles |
template | vorlagen |
and | und |
theme | theme |
to | zu |
website | website |
are | sind |
themes | themes |
your | ihre |
for | für |
easy | einfach |
on | auf |
EN The product portfolio includes 3-axis acceleration, gyroscope and geomagnetic sensors, integrated 6- and 9-axis sensors, environmental sensors, optical microsystems, and a comprehensive software portfolio.
DE Das Produktportfolio umfasst Beschleunigungs-, Drehraten-, geomagnetische, Umwelt-Sensoren, sowie integrierte Kombinationen derselben, abgerundet durch optische Mikrosysteme und ein umfassendes Software-Angebot.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
sensors | sensoren |
integrated | integrierte |
environmental | umwelt |
optical | optische |
comprehensive | umfassendes |
software | software |
product portfolio | produktportfolio |
and | und |
the | derselben |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções