Traduzir "rules behind" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rules behind" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de rules behind

inglês
alemão

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

inglês alemão
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

inglês alemão
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

inglês alemão
spendesk spendesk
access zugriff
employees mitarbeiter
and und
can können
if sollte
to zu
plus mit

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

inglês alemão
rules rules
additional zusätzliche
purchased erworben
month monat
set festgelegt
page page
domain domain
can können
included enthalten
at in
for für
be werden
a einer
number of anzahl

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

inglês alemão
twitter twitter
prohibit verbieten
account kontos
specifically insbesondere
violation verstoß
rules regeln
yes ja
your deines
and und
may kann
following folgen
of gegen

EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

inglês alemão
pixel pixel
toast toast
nights nächte
guy kerl
man mann
five fünf
meme meme
behind hinter
memes memes
purple lila

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

inglês alemão
technologies technologien
model modellieren
ai ki
key wichtigsten
drivers treiber
stand stehen
decisions entscheidungen
business business
science science
teams teams
your ihren
can können
with mithilfe
we wir
and und
data daten
behind hinter
the results ergebnissen
our mit
into in

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung desWarumhinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

inglês alemão
walls mauern
massive massiven
open offenem
in the im
the einst
behind hinter
and und
a einer
you du

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglês alemão
woman mann
the auf

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!

inglês alemão
behind zurück
to zu
and für

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives wird
pumped gepumpt
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
behind hinten
as als
video video
from von
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.

DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.

inglês alemão
videos videos
entertainment unterhaltung
transparency transparenz
show zeigen
scenes kulissen
employees mitarbeiter
company unternehmen
brand marke
can können
also auch
and und
behind hinter
look blick
but aber

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

inglês alemão
episode folge
experts experten
science wissenschaft
scenes kulissen
table tisch
in in
and und
behind hinter
we wir
us uns
the den
with mit
on auf
of der
you sie
a vom

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund

inglês alemão
nigeria nigeria
in in
the hoch

EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.” 

DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.

inglês alemão
processes prozessen
rules regeln
hiding verstecken
for dafür
or oder
no keine
is gibt
the den
behind hinter

EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.

DE Mit einfachen Prozessen und klaren Regeln weiß Ihr Team genau, was von ihnen erwartet wird. So funktioniert auch Spendesk.

inglês alemão
work funktioniert
clear klaren
rules regeln
behind so
and und
with mit
people team
to auch

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

inglês alemão
rules regeln
or oder
often immer
are werden
but aber

EN Coordinates processing rules, shipping preferences, and other details behind the scenes for a superior customer experience.

DE Koordiniert Verarbeitungsregeln, Versandpräferenzen und andere Details hinter den Kulissen für ein hervorragendes Kundenerlebnis.

inglês alemão
details details
scenes kulissen
customer experience kundenerlebnis
and und
for für
behind hinter
other andere
a ein
the den

EN From the user’s perspective, placing an order is simple, but behind the scenes, developers have built a complex set of rules to ensure that unique product codes are stored accurately

DE Aus der Sicht der Anwender:innen ist die Verarbeitung einer Bestellung einfach, aber hinter den Kulissen haben die Ingenieur:innen ein komplexes Regelwerk entwickelt, um sicherzustellen, dass Bestellprozesse genau eingehalten werden

inglês alemão
users anwender
order bestellung
scenes kulissen
complex komplexes
rules regelwerk
built entwickelt
to ensure sicherzustellen
behind hinter
is ist
from aus
but aber
that dass

EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.

DE Mit einfachen Prozessen und klaren Regeln weiß Ihr Team genau, was von ihnen erwartet wird. So funktioniert auch Spendesk.

inglês alemão
work funktioniert
clear klaren
rules regeln
behind so
and und
with mit
people team
to auch

EN Coordinates processing rules, shipping preferences, and other details behind the scenes for a superior customer experience.

DE Koordiniert Verarbeitungsregeln, Versandpräferenzen und andere Details hinter den Kulissen für ein hervorragendes Kundenerlebnis.

inglês alemão
details details
scenes kulissen
customer experience kundenerlebnis
and und
for für
behind hinter
other andere
a ein
the den

EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!

DE Damit das so bleibt, gelten in der Wildnis zwei Regeln: Hinterlasse keine Spuren und nimm nichts mit außer Erinnerungen!

inglês alemão
rules regeln
wilderness wildnis
memories erinnerungen
in in
take nimm
to damit
apply gelten
behind so
and und
with mit
the der
two zwei
nothing nichts
is bleibt

EN There is no excuse for hiding behind processes or the ITIL “rules.” 

DE Es gibt keine Entschuldigung dafür, sich hinter Prozessen oder den ITIL-"Regeln" zu verstecken.

inglês alemão
processes prozessen
rules regeln
hiding verstecken
for dafür
or oder
no keine
is gibt
the den
behind hinter

EN Understand how we perceive color and learn the psychology and harmony rules behind it

DE Verstehe, wie wir Farbe wahrnehmen und lerne die dahinter stehenden Regeln für Psychologie und Harmonie

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regelnin Ihren Firewall-Einstellungen.

inglês alemão
configure konfigurieren
firewall firewall
rules regeln
in in
tab registerkarte
settings einstellungen
of der

EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.

DE Der Free Plan umfasst drei Page Rules. Sie können zusätzliche Page Rules ab 5 USD/Monat erwerben.

inglês alemão
includes umfasst
rules rules
additional zusätzliche
month monat
plan plan
page page
three drei
free free
the der

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

inglês alemão
local lokale
rules regeln
ongoing laufend
if falls
support unterstützung
additional zusätzliche
not nicht
your ihres
our unser
added ergänzt
for für
are sind
will wird
please bitte
to an

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

inglês alemão
house rules hausregeln
other anderweitigen
privacy policy datenschutzrichtlinien
or oder
herein hier
and und
of gegen
rules vorschriften

EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

inglês alemão
easily einfach
smart smart
newsletter newsletter
combines verbindet
ai ai
customer segments kundensegmente
now jetzt
rules regeln
or oder
policy policy
to manage managen
can können
our unsere
for für
with mit
use nutzen
you sie
set aufstellen
various verschiedene

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

inglês alemão
describes beschreibt
android android
device gerät
settings einstellungen
first time erstmalig
we wir
set up einrichten
install installieren
and und
following folgenden
the den
on auf

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.

inglês alemão
settings einstellungen
child kind
apps app
view anzuzeigen
select wählen
for um
the der

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

inglês alemão
device gerät
view anzuzeigen
settings einstellungen
my my
profile profil
in in
click klicken
account konto
log melden
and und
change ändern
to zu
if wenn
want to möchten

EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.

inglês alemão
xule xule
primarily in erster linie
data data
dqc dqc
committee committee
rules regeln
format format
data quality datenqualität
sec sec
states staaten
in the im
in in
quality quality
united states vereinigten
all alle
improve verbesserung
the den

EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

inglês alemão
local lokale
rules regeln
support unterstützung
additional zusätzliche
your ihres
our unser
added ergänzt
to an
for für
are sind
if falls
not nicht
in in
future zukunft
please bitte

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.

inglês alemão
automation automation
jira jira
feature feature
rules regeln
clicks klicks
global globalen
admins administratoren
code programmierung
in in
can kann
no keine
is ist
a wenigen
only nur
create erstellen

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

inglês alemão
pega pega
reuse wiederverwendung
rules regeln
made vorgenommen
handle umgang
channel kanälen
changes Änderungen
program programmen
or oder
requirements anforderungen
so daher
only nur
specialized spezielle
define definieren
with mit
can können
in in
real time echtzeit

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

inglês alemão
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

inglês alemão
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021

DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021

inglês alemão
new neue
july juli
viac viac
and und

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

inglês alemão
rules regeln
gdpr dsgvo
players spieler
schedules zeitpläne
is wird
team mannschaft
individuals personen
this diese
of von
and erfahren

EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.

DE Linux ist ein Open-Source-Betriebssystem dank Regeln, die von der Apache-Software-Fundament geschrieben wurden. Diese Regeln bestätigen, dass jeder das Linux-Betriebssystem für alles verwenden kann.

inglês alemão
rules regeln
written geschrieben
apache apache
linux linux
software software
use verwenden
foundation fundament
can kann
os betriebssystem
confirm bestätigen
is ist
for für
that dass
the der
thanks die

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

inglês alemão
accounts konten
use benutzt
rules regeln
or oder
yes ja
dont nicht
other andere
create erstellen
as solange
and und

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
triggers auslöser
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
automations automatisierungen
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
service service
level level
agreements vereinbarungen
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

Mostrando 50 de 50 traduções