Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process behind" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process behind" de inglês para alemão

Traduções de process behind

"process behind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
behind aber alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis dahinter damit dann das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einen einer eines es für haben hat hinter ihr ihrem im immer in ist jeder keine können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sehen sein selbst sie sind so um und uns unsere unter viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zurück zwischen über

Tradução de inglês para alemão de process behind

inglês
alemão

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!

inglês alemão
behind zurück
to zu
and für

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglês alemão
continuous kontinuierliche
measuring messung
kpis kpis
entrusted anvertrauten
monitors überwacht
improvement verbesserung
the process prozesses
and und
for für
a eine
manager verantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglês alemão
processes phasen
process methoden

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

inglês alemão
pixel pixel
toast toast
nights nächte
guy kerl
man mann
five fünf
meme meme
behind hinter
memes memes
purple lila

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

inglês alemão
technologies technologien
model modellieren
ai ki
key wichtigsten
drivers treiber
stand stehen
decisions entscheidungen
business business
science science
teams teams
your ihren
can können
with mithilfe
we wir
and und
data daten
behind hinter
the results ergebnissen
our mit
into in

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung des „Warum“ hinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

inglês alemão
walls mauern
massive massiven
open offenem
in the im
the einst
behind hinter
and und
a einer
you du

EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car

DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund

inglês alemão
woman mann
the auf

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.

inglês alemão
description beschreibung
receives wird
pumped gepumpt
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
sissy sissy
behind hinten
as als
video video
from von
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.

DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.

inglês alemão
videos videos
entertainment unterhaltung
transparency transparenz
show zeigen
scenes kulissen
employees mitarbeiter
company unternehmen
brand marke
can können
also auch
and und
behind hinter
look blick
but aber

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

inglês alemão
episode folge
experts experten
science wissenschaft
scenes kulissen
table tisch
in in
and und
behind hinter
we wir
us uns
the den
with mit
on auf
of der
you sie
a vom

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund

inglês alemão
nigeria nigeria
in in
the hoch

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

inglês alemão
team team
sales process vertriebsprozess
right richtigen
easy einfach
your ihr
process prozess
to umzusetzen
and darauf
the den
you sie
how wie

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglês alemão
includes umfasst
process process
mining mining
model model
reference reference
predictive predictive
analytics analytics
monitoring monitoring
and und
this dies
the des

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

EN If business process participants require encrypted communication, process modelers benefit from encryption and signing for process script task activity emails via S/MIME and PGP

DE Wenn Bilder Text enthalten, der erkannt werden muss, profitieren Security-Manager von der Unterstützung der Binärdaten beim Aufrufen von Webservices für Anhänge

inglês alemão
encryption security
if wenn
for für
from von
benefit profitieren
and muss

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

DE Kontinuierliche Prozessüberwachung: Der Process Inspector von Bitdefender überwacht laufende Prozesse auf bösartige Vorgänge und kann Angriffe sowie Malware erkennen und blockieren, die Sicherheitsmechanismen auf anderen Ebenen entgangen sind.

inglês alemão
inspector inspector
bitdefender bitdefender
malicious bösartige
attacks angriffe
malware malware
block blockieren
layers ebenen
other anderen
continuous kontinuierliche
process process
monitors überwacht
can kann
and sowie
detect erkennen

EN Petition Process in the Bavarian Parliament The Bavarian Parliament already had an electronic process in place that supported the petition process prior to project start. This application enabled electronic handling of…

DE Betrieb der BÄKO-Serversysteme und Bereitstellung der notwendigen Infrastruktur in der DATAGROUP Managed & Private Cloud…

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert

inglês alemão
works funktionsweise
improvement verbesserung
initiatives initiativen
and und
organization unternehmens
an eines

EN A process model and a clinical process management system will ensure the efficiency of the treatment in a smooth closed-loop process

DE Damit die Effizienz der Behandlung in einem reibungslosen Closed-Loop-Prozess gewährleistet ist, werden gleichzeitig ein Prozessmodell und ein klinisches Prozessmanagement-System zur Etablierung der organisatorischen Abläufe aufgebaut

inglês alemão
smooth reibungslosen
system system
treatment behandlung
efficiency effizienz
in in
and und
process prozess
a ein
will werden

EN Each level is subdivided to process attributes evaluated following the process performance and process capability indicators.

DE Jede Stufe ist in Prozessattribute unterteilt, die anhand der Indikatoren für die Prozessleistung und Prozesskapazität beurteilt werden.

inglês alemão
level stufe
indicators indikatoren
is ist
and und
to anhand
the der

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglês alemão
includes umfasst
process process
mining mining
model model
reference reference
predictive predictive
analytics analytics
monitoring monitoring
and und
this dies
the des

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

DE Mit der Geschäftsprozessmodellierung, die im Rahmen von Geschäftsprozessanalysen und Initiativen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen stattfindet, wird die Funktionsweise eines Unternehmens dokumentiert

inglês alemão
works funktionsweise
improvement verbesserung
initiatives initiativen
and und
organization unternehmens
an eines

EN Eduard Rhein Stiftung | For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors

DE Eduard Rhein Stiftung | Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren

inglês alemão
stiftung stiftung
invention erfindung
process prozess
bosch bosch
manufacturing herstellung
rhein rhein
for für
of von
a ein

EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors ? Eduard Rhein Stiftung

DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren ? Eduard Rhein Stiftung

inglês alemão
invention erfindung
process prozess
bosch bosch
manufacturing herstellung
stiftung stiftung
rhein rhein
for für
of von
a ein

EN For the invention of the deep reactive ion etching process (Bosch Process), a key process for manufacturing semiconductor sensors

DE Für die Erfindung des reaktiven Ionentiefenätzens (Bosch Prozess), ein Schlüsselprozess zur Herstellung von Halbleitersensoren

inglês alemão
invention erfindung
process prozess
bosch bosch
manufacturing herstellung
for für
of von
a ein

EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.

DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.

inglês alemão
includes umfasst
process process
mining mining
model model
reference reference
predictive predictive
analytics analytics
monitoring monitoring
and und
this dies
the des

EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.

DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.

inglês alemão
map map
ppt ppt
visual visual
file file
generation generierung
solution lösung
sales sales
stages phasen
process prozess
name namen
in in
business geschäft
this diesem
are sind
with mit
example die
a ein

EN Ultimately, your approach to delivering customer outcomes and team communications will be the driving factor behind your sales process

DE Letztendlich wird Ihr Ansatz zur Erzielung von Kundenergebnissen und zur Kommunikation im Team der treibende Faktor für Ihren Vertriebsprozess sein

inglês alemão
ultimately letztendlich
approach ansatz
team team
communications kommunikation
factor faktor
sales process vertriebsprozess
and und
be sein
your ihr
the wird

EN Behind the scenes of our security incident management process

DE Hinter den Kulissen unseres Prozesses für das Management von Sicherheitsvorfällen

inglês alemão
scenes kulissen
management management
behind hinter
the den
of von

EN The process behind creating a next-level digital event

DE Der Prozess hinter dem next-level digitalen Event

inglês alemão
event event
a digitalen
behind hinter
process prozess

EN Steele and Iliinsky’s book is a look into the thought process and design behind real-world examples of data visualisation projects

DE Steeles und Iliinskys Buch richtet den Fokus auf die kognitiven Prozesse und Designleistungen, die hinter realen Datenvisualisierungsprojekten stecken

inglês alemão
book buch
process prozesse
real realen
and und
behind hinter
the den

EN This process allowed the ideas behind the conical springs, natural spine design and unique use of TPE (thermoplastic elastomer) to be brought to life.

DE Dieser Prozess ermöglichte es, die Ideen hinter den konischen Federn, dem natürlichen Wirbelsäulendesign und der einzigartigen Verwendung von TPE (thermoplastisches Elastomer) zum Leben zu erwecken.

inglês alemão
allowed ermöglichte
springs federn
process prozess
natural natürlichen
use verwendung
life leben
and und
to zu
behind hinter
ideas ideen
the den
this dieser

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.

inglês alemão
world globus
family familie
brands marken
scenes kulissen
beverages getränken
in in
and und
experience einblicke
with mit
behind hinter
a eine
the den

EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process

DE Als größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament werden unsere Abgeordneten jetzt daran arbeiten, die Europäische Union voranzubringen und dafür zu sorgen, dass dabei niemand zurückgelassen wird

inglês alemão
largest größte
parliament parlament
now jetzt
work arbeiten
in the im
our unsere
european europäischen
to zu
and und
no niemand
that dass
as als
the wird

EN This video covers the production process behind key visual effects in “The Heretic” and explains how the team uses Unity's VFX Graph. You can apply these lessons to your own projects.

DE In diesem Video wird der Produktionsprozess hinter wesentlichen visuellen Effekten in "The Heretic" behandelt und erklärt, wie das Team Unity VFX Graph nutzt. Sie können das hier Gelernte in Ihren eigenen Projekten anwenden.

inglês alemão
video video
key wesentlichen
visual visuellen
effects effekten
explains erklärt
vfx vfx
graph graph
uses nutzt
projects projekten
team team
apply anwenden
in in
this diesem
can können
your ihren
behind hinter
own eigenen
the wird
you sie

EN We are currently in the process of creating detailed reviews of the most popular exchanges. You will soon find them linked behind the logos of the providers.

DE Wir sind gerade dabei, detaillierte Reviews zu den bekanntesten Börsen zu erstellen. Diese findest du bald hinter den Logos der Anbieter verlinkt.

inglês alemão
detailed detaillierte
reviews reviews
exchanges börsen
find findest
linked verlinkt
logos logos
providers anbieter
popular bekanntesten
soon bald
we wir
creating erstellen
you du
are sind
behind hinter
the den
currently gerade

EN Behind the straightforward sign up process there are a number of integrations happening to deliver a rich customer experience

DE Hinter dem unkomplizierten Anmeldevorgang verbergen sich eine Reihe von Integrationen, die den Kund:innen ein reichhaltiges Erlebnis bieten

inglês alemão
integrations integrationen
rich reichhaltiges
experience erlebnis
number of reihe
behind hinter
a ein
of von
the den

EN This is because doing so would require either delaying the publishing process until everything is translated, or letting the translated versions of the documentation lag behind the original version.

DE Hierzu müsste man entweder den Veröffentlichungsprozess verzögern, bis alles übersetzt ist, oder die übersetzten Versionen der Dokumentation erst nach der ursprünglichen Version veröffentlichen.

inglês alemão
publishing veröffentlichen
documentation dokumentation
original ursprünglichen
would müsste
versions versionen
everything alles
version version
is ist
or oder

EN At Loop 2015, Holly Herndon delivered an audiovisual presentation where she demonstrated how the process behind her work has helped her to engage with themes from outside the sphere of music

DE Im Rahmen von Loop 2015 erlebten wir eine audiovisuelle Präsentation von Holly Herndon, in der sie zeigte, wie ihre künstlerische Arbeitsweise zu einer Auseinandersetzung mit Themen außerhalb des musikalischen Bereichs führte

inglês alemão
loop loop
audiovisual audiovisuelle
presentation präsentation
holly holly
themes themen
to zu
with mit
outside außerhalb

EN The idea behind SNAP selling is to distill the selling process down to the core components

DE Die Idee hinter SNAP Selling besteht darin, den Verkaufsprozess auf die Kernkomponenten zu beschränken

inglês alemão
idea idee
core components kernkomponenten
selling selling
to zu
behind hinter
the den

EN The logistical process behind every order is often not visible

DE Der logistische Prozess, der hinter jeder Bestellung steht, ist dabei häufig nicht sichtbar

inglês alemão
order bestellung
often häufig
visible sichtbar
process prozess
is steht
not nicht
behind hinter
the der
every jeder

EN In our interview, we speak with Oleksa about the creative process behind the "Dead Rising" video game OST (original soundtrack), the democratization of music production and the relationship between pop and classical music.

DE In unseren Interview sprechen wir mit Oleksa über den Schaffensprozess für den OST (original sound track) zum Video-Game „Dead Rising“, die Demokratisierung der Produktionsmittel und das Verhältnis zwischen Pop und Klassik.

inglês alemão
video video
game game
original original
democratization demokratisierung
relationship verhältnis
pop pop
interview interview
we wir
in in
between zwischen
of die
and und

EN Learn the complete process behind creating and publishing a website using HTML, CSS, and JavaScript

DE Siehe den gesamten Vorgang der Schaffung und Veröffentlichung einer Webseite mit HTML, CSS und JavaScript

inglês alemão
complete gesamten
process vorgang
creating schaffung
publishing veröffentlichung
website webseite
html html
css css
javascript javascript
a einer
the den

EN Discover the design process behind building an identifiable brand and create products with your artwork to sell online

DE Erkunde den Designprozess hinter einer Marke mit hohem Wiedererkennungswert, gestalte Produkte mit deiner Kunst und verkaufe sie online

inglês alemão
online online
discover erkunde
sell verkaufe
design gestalte
artwork kunst
brand marke
products produkte
with mit
behind hinter
and und

EN Explore the entire creative process behind a product photoshoot and learn how to take scroll-stopping images

DE Erkunde den kreativen Prozess hinter einem Produktshooting und halte Bilder fest, die die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich ziehen

inglês alemão
explore erkunde
creative kreativen
process prozess
images bilder
behind hinter
the den

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

inglês alemão
process prozess
behind dahinter
dinafem dinafem
years jahre
team team
time zeit
was war
to ensure sicherzustellen
and und
everything alles
a ein
to auch
the wird
that dass
passion die
exactly genau

EN Planning steps can easily be created and correlated to approval cycles according to the logic behind the process.

DE Planungsschritte lassen sich auf einfachste Weise erstellen und gemäß der jeweiligen Prozesslogik mit Genehmigungszyklen in Beziehung setzen.

inglês alemão
and und
the der
to lassen

EN Planning steps can be easily created and correlated to approval cycles according to the logic behind the process

DE Planungsschritte lassen sich auf einfachste Weise erstellen und gemäß der jeweiligen Prozesslogik mit Genehmigungszyklen verbinden

inglês alemão
and und
the der
to lassen

Mostrando 50 de 50 traduções