Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ändern der duplizierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändern der duplizierten" de alemão para inglês

Traduções de ändern der duplizierten

"ändern der duplizierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ändern a about adjust after all also alter amend an and any are as at at the be business by change changed changes changing choose content control create data design do each easy edit even every first for for the free from from the get have how i if in in the information into is it just like ll make makes management many modify modifying my next no now of of the on the one option options out over page personal preferences process see select service services set set up setting settings site so some system text that the them then there these this through to to change to make to the type up update using way what which will with within without work you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de ändern der duplizierten

alemão
inglês

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

alemão inglês
erwähnt mentioned
anzeigt indicates
aufmerksamkeit attention
html html
header header
wir we
seiten pages
und one
ist is
ein a
suchmaschinen search

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist ein Canonical ein Tag, das wir im HTML-Header jeder der duplizierten Seiten platzieren und das den Suchmaschinen anzeigt, welcher der duplizierten Seiten sie Aufmerksamkeit schenken sollen

EN As we already mentioned, a canonical is a tag that we place on the HTML header of each of the duplicated pages, which indicates to search engines which one of the duplicated pages they should pay attention to

DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

DE Sie können durch das Entfernen oder Ändern der duplizierten Text frei von Plagiaten lenken

EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text

alemão inglês
entfernen removing
frei clear
lenken steer
oder or
text text
können can

DE Falls Sie diese nicht ändern, kann es passieren, dass durch Genehmigungen in Ihrem ursprünglichen Workflow möglicherweise Genehmigungsanforderungen im duplizierten Workflow ausgeführt werden

EN If you don't change them, approvals in your original workflow may cause approval requests in the duplicated workflow to run

DE Alle Seiten von Mitglieder-Websites auf der ursprünglichen Website werden dupliziert und in den „Nicht verlinkt“-Abschnitt auf der duplizierten Website verschoben

EN Any member sites pages on the original site will be duplicated and moved to the not linked section on the duplicate site

DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

alemão inglês
religion religion
websites websites
originellen original
in der regel usually
qualität quality
es it
gute good
seo seo
besser better
und and
ist is
mit with
einzigartigen a
inhalten content
immer always
wenn to
um comes

DE Code-Klonen: Identifiziert duplizierten Code, der für eine bessere Wartbarkeit des Codes konsolidiert werden könnte

EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability

alemão inglês
identifiziert identifies
bessere better
konsolidiert consolidated
für for
code code

DE Qualität ist eine Religion, wenn es um gute SEO geht. Websites mit einzigartigen und originellen Inhalten ranken in der Regel besser als solche mit duplizierten Inhalten. Immer

EN Quality is a religion when it comes to good SEO. Websites with unique and original content usually rank better than those with duplicated content. Always

DE Bitte beachten: Ein manuelles Aufrufen diese Funktion vor oder während des ersten Ladens der Seite kann zu duplizierten Ansichten führen, die nachverfolgt werden.

EN Please note: calling this function manually before or during the initial page load could lead to duplicate views being tracked.

DE Füge einfache Autoren auf der duplizierten Website zu Blogeinträgen und anderen Sammlungsinhalten manuell hinzu.

EN On the duplicated site, add basic authors to blog posts and other collection items manually.

DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

DE Guter Datensatz zur Beobachtung des nicht duplizierten TV- und Digitalkonsums

EN Single-source dataset for observing unduplicated TV and digital consumption, including Exact Commercial Impressions™

alemão inglês
datensatz dataset
zur for
des and

DE Weglot macht Schluss mit duplizierten Websites und Sie brauchen nicht mehr mehrere Websites verwalten. Nutzen Sie die Vorteile von nur einer Website, die unter sprachspezifischen URLs angezeigt wird.

EN Weglot removes the need for duplicate websites and managing multiple sites. Benefit from one website displayed under language-specific URLs.

alemão inglês
verwalten managing
urls urls
angezeigt displayed
website website
weglot weglot
vorteile benefit
websites websites
und and
mehrere multiple
wird the
unter under

DE Es gibt keine leeren, kurzen oder duplizierten Überschriften, Metabeschreibungen oder Titel

EN There is no empty, short or duplicated headers, meta descriptions or titles

alemão inglês
leeren empty
kurzen short
titel titles
oder or
keine no

DE Weglot – Verabschieden Sie sich von duplizierten Websites

EN Weglot ? say goodbye to multiple websites

alemão inglês
weglot weglot
sich say
von to
sie multiple
websites websites

DE DAO Dateien enthalten die exakt duplizierten Informationen von einer CD oder DVD und werden zu Sicherungs- oder Verteilungszwecke verwendet.

EN DAO files contain the exact duplicated information from either a CD or DVD and are used for backup or distributional purpose.

alemão inglês
exakt exact
cd cd
dvd dvd
verwendet used
dateien files
informationen information
oder or
enthalten contain
und and
werden are
von from
einer a
die the

DE Neben den duplizierten Daten von einer physischen Festplatte enthalten ISO Dateien auch alle notwendigen Dateisysteminformationen vom Originalmedium

EN In addition to the duplicated data from a physical disk, ISO files contain all necessary filesystem information from the original medium as well

alemão inglês
festplatte disk
notwendigen necessary
iso iso
dateien files
physischen physical
daten data
alle all
neben in
den the
vom from
einer a
auch to

DE Zusammenführung von duplizierten Deals— Nutzer können Deals zusammenführen.

EN Merge duplicate deals – Users will be able to merge deals.

DE Zusammenführung von duplizierten Kontakten— Nutzer können Personenkontakte zusammenführen.

EN Merge duplicate people – Users will be able to merge people contacts.

DE Zusammenführung von duplizierten Organisationen— Nutzer können Organisationen zusammenführen.

EN Merge duplicate organizations – Users will be able to merge organizations.

DE Es gibt keine leeren, kurzen oder duplizierten Überschriften, Metabeschreibungen oder Titel

EN There is no empty, short or duplicated headers, meta descriptions or titles

DE Die URL eines duplizierten Produkts enthält eine zufällige Zeichenfolge. Sie können die URL bearbeiten, um sie zu verkürzen.

EN A duplicated product's URL will contain a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.

DE Die URL eines duplizierten Videos enthält eine zufällige Zeichenfolge. Du kannst die URL bearbeiten, um sie zu verkürzen.

EN A duplicated video’s URL contains a random string of characters. You can edit the URL to shorten it.

DE Wenn Sie möchten, können Sie den duplizierten Track auf eine neue Albumseite verschieben.

EN If you'd like, you can move the duplicate track to a new album page.

DE Klicken Sie auf das Symbol + und dann auf Index. Dadurch wird die neue Index-Seite erstellt, auf die Sie alle duplizierten Seiten und Inhalte verschieben werden.

EN Click the + icon, then click Index. This creates the new index page where you'll move all duplicate pages and content.

DE Verschiebe die duplizierten Inhalte von den Sammlungs-Seiten im bestehenden Index auf die entsprechenden Sammlungs-Seiten im neuen Index.

EN Move the duplicate content from the collection pages in the existing index to the corresponding collection pages in the new index.

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

alemão inglês
rand edge
angezeigt appears
manuell manually
automatisch automatically
ändern change
oder or
es it
optionen options
mit with
können can
einer a

DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern

EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it

alemão inglês
enrique enrique
tomas tomas
angebotenen offered
recht right
website website
oder or
produkte products
ändern change
indem by
einfach it
jedoch however
inhalt the content
den the

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

alemão inglês
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.

EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.

alemão inglês
aktion action
punkte dots
klicken click
einstellungen settings
oder or
entfernen remove
drei three
ändern change
position position
zu to
den the

DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

alemão inglês
klicken click
kennwort password
bestätigen confirmation
speichern save
und and
neue new
aktuelles current
formular form
zu to
ihr your
das enter

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

alemão inglês
höhere higher
gelassenheit serenity
mut courage
weisheit wisdom
unterscheiden difference
akzeptieren accept
ändern change
können can
und and
zu to
uns us
die cannot
dinge things
wir we
den the

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Die Abschnitte Neu ordnen und Ausrichten auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.

EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

alemão inglês
abschnitte sections
ausrichten align
registerkarte tab
form shape
bild image
optionen options
ändern change
sind are
wenn if
auch similarly
und and
dieselben same

DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.

EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

alemão inglês
abschnitte sections
umbrechen wrap
registerkarte tab
form shape
bild image
optionen options
ändern change
sind are
wenn if
auch similarly
und and
dieselben same

DE Um die Reihenfolge Ihrer Videoclips zu ändern, wählen Sie das Videoobjekt aus und ziehen es an die gewünschte Stelle auf der Zeitleiste. Sie können die Reihenfolge der Videoobjekte auf der Zeitleiste beliebig oft ändern.

EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like. 

DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.

EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.

alemão inglês
rechnungszyklus billing cycle
fälligkeitsdatum due date
gebühr charge
dropdown dropdown
link link
bietet provides
dienst service
aktionen actions
oder or
ihren your
ändern change
zu to
möglichkeit option
nächste the

DE Ändern Sie die Größe der Seiten optional ändern Sie die Größe der Seiteninhalte, um sie an die neue Seitengröße anzupassen.

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

alemão inglês
größe size
optional optionally
neue new
seiten pages
ändern change

DE Die Ernüchterung mag in Form einer zynischen Sicht der Dinge kommen, aber ich denke, insgesamt haben die Europäer eine erwachsene Einstellung, in der sie erkennen, dass sich die Dinge ändern, immer und immer wieder ändern werden

EN The disillusion may come in the form of a cynical view on things, but I think overall the Europeans have a grown- up attitude that things change, have always and will always keep on changing

alemão inglês
insgesamt overall
europäer europeans
einstellung attitude
ich i
ändern change
in in
erwachsene up
immer always
denke think
haben have
dass that
und and
mag may
form form
aber but

DE Passen Sie das Schema an die Struktur der Beispieldatei an. Ändern Sie die Länge der Felder „title“ und „url“ auf 100 bzw. 250. Ändern Sie außerdem den Typ für das „directorID“-Feld in Integer. Klicken Sie auf Finish.

EN Update the displayed schema to reflect the structure of the sample file. In this case, change the length of the title and url fields to 100 and 250 respectively. Also, change the type of the directorID field to integer. Click Finish.

alemão inglês
länge length
bzw respectively
außerdem also
schema schema
struktur structure
url url
felder fields
typ type
klicken click
feld field
in in
title title
die of
und and
auf to

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.

EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.

alemão inglês
rand border
maustaste mouse button
oder or
ohne without
linken the left
und and
ihn it
festzulegen to
den the

DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.

EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.

alemão inglês
rechnungszyklus billing cycle
fälligkeitsdatum due date
gebühr charge
dropdown dropdown
link link
bietet provides
dienst service
aktionen actions
oder or
ihren your
ändern change
zu to
möglichkeit option
nächste the

DE Die Reihenfolge der Blogbeiträge richtet sich nach dem Datum der Veröffentlichung. Ändern Sie das Veröffentlichungsdatum, um die Reihenfolge zu ändern.

EN Blog posts are sequenced based on the date of publishing. Change Published date to alter sequence.

alemão inglês
reihenfolge sequence
veröffentlichung publishing
ändern change
zu to

DE Das Einkommensniveau steigt und fällt, der Familienstand kann sich ändern, der Autotyp und die Adresse können sich ändern

EN Income levels rise and fall, marital status may change, and the type of car and physical address can alter

alemão inglês
adresse address
ändern change
und and
kann can
die car

DE Sie erzielen so vielleicht einige Ergebnisse, doch die Erträge gehen mit der Zeit wahrscheinlich zurück – Sie ändern Ihre Strategie nicht, um Ihr Budget maximal auszuschöpfen, selbst dann nicht, wenn sich die Interessen der Verbraucher ändern.

EN You might get some results, but returns are likely to diminish over time – you're not changing your strategy to make your budget go further, even as consumers' interests change.

DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.

EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.

DE Gib einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein. Hier kann nur der URL-Slug des jeweiligen Produkts bearbeitet werden. Du kannst den Slug der Blog-Seite ändern, indem du die oben beschriebenen Schritte zum Ändern einer Seiten-URL ausführst.

EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.

DE Auf diese Weise können Sie, wenn Sie die Farbe ändern müssen, den Variablenwert ändern, und alle Verweise auf diese Variable werden bei der nächsten Veröffentlichung der Datei aktualisiert.

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

Mostrando 50 de 50 traduções