DE (14) ?Mutterprodukte? beziehen sich auf alle Produkte und Dienstleistungen des Mutterunternehmens, die es bereitgestellt / gerendert / verkauft hat oder die es liefert / rendert / verkauft.
Traduzir "verkauft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkauft" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de verkauft
alemão
inglês
EN (14) ?Parent Products? refer to all Products and Services of Parent which it has provided/rendered/sold, or is providing/rendering/selling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerendert | rendered |
| liefert | providing |
| beziehen sich auf | refer |
| es | it |
| oder | or |
| verkauft | sold |
| produkte | products |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
DE Wenn man auf Marktplätzen, wie Amazon, Zalando, Galaxus oder eBay, verkauft, entscheidet nicht nur der Preis, ob ein Artikel deiner Marke verkauft wird
EN When selling on marketplaces such as Amazon, Zalando, Galaxus or eBay, it is not only the price that decides whether an item of your brand is sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplätzen | marketplaces |
| amazon | amazon |
| zalando | zalando |
| ebay | ebay |
| entscheidet | decides |
| marke | brand |
| oder | or |
| verkauft | sold |
| preis | price |
| ob | whether |
| nicht | not |
| wenn | when |
| nur | only |
| wird | the |
DE Sehen Sie Ihre Produkte – wie sie verkauft werden und wer sie verkauft –, um eine Echtzeit-Momentaufnahme der aktuellen Preise pro Wettbewerber, Marke oder Kategorie zu erhalten.
EN View your products—how they are sold and who is selling them—to capture a real-time snapshot of current prices by competitor, brand, or category.
DE Eine Mindestpreis-Kontrolle ist vorteilhaft, da Sie Ihnen alle Preise für Ihre Produkte anzeigt und auch, wer diese Produkte verkauft und wo diese Produkte verkauft werden
EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| preise | prices |
| anzeigt | show |
| kontrolle | monitoring |
| wo | where |
| verkauft | sold |
| ihre | your |
| wer | who |
| und | and |
| ist | is |
| produkte | products |
| sie | you |
| da | because |
DE (14) ?Mutterprodukte? beziehen sich auf alle Produkte und Dienstleistungen des Mutterunternehmens, die es bereitgestellt / gerendert / verkauft hat oder die es liefert / rendert / verkauft.
EN (14) ?Parent Products? refer to all Products and Services of Parent which it has provided/rendered/sold, or is providing/rendering/selling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerendert | rendered |
| liefert | providing |
| beziehen sich auf | refer |
| es | it |
| oder | or |
| verkauft | sold |
| produkte | products |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
DE (14) ?Mutterprodukte? beziehen sich auf alle Produkte und Dienstleistungen des Mutterunternehmens, die es bereitgestellt / gerendert / verkauft hat oder die es liefert / rendert / verkauft.
EN (14) ?Parent Products? refer to all Products and Services of Parent which it has provided/rendered/sold, or is providing/rendering/selling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerendert | rendered |
| liefert | providing |
| beziehen sich auf | refer |
| es | it |
| oder | or |
| verkauft | sold |
| produkte | products |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
DE Verlangen, dass ein Unternehmen, das die personenbezogenen Daten eines Verbrauchers verkauft, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht verkauft.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | request |
| unternehmen | business |
| verkauft | sells |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| personenbezogenen | the |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir über Sie verkauft haben (falls vorhanden); und die Kategorien von Dritten, an die diese Informationen verkauft wurden;
EN The categories of personal data we have sold about you (if any), and the categories of third parties to whom this information was sold;
DE Steinway & Sons verkauft seinen berühmten Konzert- und Ausstellungssaal an die JDS Development Group und Property Markets Group.
EN Steinway & Sons sells its famous recital hall and showroom to JDS Development Group and Property Markets Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| verkauft | sells |
| berühmten | famous |
| development | development |
| group | group |
| property | property |
| markets | markets |
| und | and |
DE Beraten und verkauft - McKinsey & Co. - der große Bluff der Unternehmensberater (Lesung in Auszügen)
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
DE Verpackungsdesign, das sich fast von selbst verkauft
EN Retail packaging that sells your product
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sells |
| das | that |
DE Ein tolles Prospektdesign zeigt, erzählt und vor allem – verkauft.
EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | great |
| zeigt | shows |
| erzählt | tells |
| vor allem | importantly |
| verkauft | sells |
| und | and |
DE Wenn Lebensmittelverpackungen sooo gut aussehen, verkauft sich der Inhalt wie von selbst.
EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensmittelverpackungen | food packaging |
| gut | good |
| wenn | to |
| aussehen | this |
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sold |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| persönlichkeit | personality |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| tausenden | thousands of |
| alle | all |
| mit | with |
| dem | the |
| von | of |
DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Your feet like art too. Dress them in comfy, unique socks designed and sold by artists and made from recycled materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füße | feet |
| aussehen | art |
| socken | socks |
| material | materials |
| verkauft | sold |
| künstlern | artists |
| und | and |
| aus | from |
| möchten | like |
| auch | your |
| gut | them |
DE Leichte, flache Stoffmasken, die von unabhängigen Künstlern designt und verkauft werden. Damit deine Persönlichkeit nicht hinter deiner Maske verschwindet.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | lightweight |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| verkauft | sold |
| persönlichkeit | personality |
| hinter | behind |
| maske | mask |
| und | and |
| deine | your |
DE collage, film, scarlett, ohara, rhett, diener, vom winde verweht, sieger flämisch, verkauft, die kreativen köpfe, clark giebel, vivien leigh
EN collage, film, scarlett, ohara, rhett, butler, gone with the wind, victor fleming, sold, the creative minds, clark gable, vivien leigh
| alemão | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| film | film |
| verkauft | sold |
| kreativen | creative |
| clark | clark |
| leigh | leigh |
DE Das Beste daran ist, dass jedes Produkt von einem unabhängigen Künstler gestaltet und verkauft wird
EN Best of all, every one is designed and sold by an independent artist, so there's a crazy variety to choose from
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstler | artist |
| verkauft | sold |
| und | and |
| beste | best |
| wird | is |
| dass | to |
| von | of |
DE Eine Freundin von mir hat eins bekommen, gleich nachdem sie rauskamen, und sie liebt es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das gesamte Space Gray Zubehör beim ersten Kauf erhalten - Apple verkauft es nicht separat.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gray | gray |
| zubehör | accessories |
| apple | apple |
| separat | separately |
| es | it |
| kauf | purchase |
| verkauft | sell |
| liebt | loves |
| sicher | sure |
| und | and |
| gleich | the |
| ersten | a |
| das | came |
| erhalten | get |
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzubauen | building |
| dienstleistung | service |
| unternehmen | business |
| verkauft | sells |
| beziehungen | connections |
| oder | or |
| um | about |
| menschen | people |
| es | it |
| marke | brand |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| den | the |
DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“
EN Sprout Social does not generally sell information as the term “sell” is traditionally understood
DE Sprout Social verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte im Sinne des in Nevada geltenden Rechts
EN Sprout Social does not sell your personal information to third parties as defined in Nevada law
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| verkauft | sell |
| daten | information |
| nevada | nevada |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
| in | in |
| ihre | your |
DE welche Kategorien personenbezogener Daten wir zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft haben;
EN The categories of personal information about you we disclosed for a business purpose or sold;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| verkauft | sold |
| oder | or |
| wir | we |
| zu | of |
| daten | the |
DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;
EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| verkauft | sold |
| wurden | was |
| oder | or |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE zu welchen geschäftlichen oder gewerblichen Zwecken die personenbezogenen Daten erfasst oder verkauft wurden; und
EN The business or commercial purpose for collecting or selling the personal information; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | selling |
| zwecken | for |
| oder | or |
| und | and |
DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.
EN Let’s say that you run a pizza restaurant in Chicago that sells gluten-free pizza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| verkauft | sells |
| in | in |
| sie | you |
| eine | a |
| pizza | pizza |
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| einschränkungen | restrictions |
| physische | physical |
| verkauft | sold |
| verkauf | sales |
| dienst | the service |
| bestimmte | certain |
| möglicherweise | might |
| nicht | not |
| die | goods |
| von | of |
DE Ein gutes VPN schützt jedoch Ihre Privatsphäre. Ob Sie sich rote High Heels oder Laufschuhe anschauen, geht niemanden etwas an. Ein VPN verkauft Anonymität im Internet, und es sollte keine Spuren geben, dass Sie es überhaupt benutzt haben.
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verkauft | sells |
| spuren | trace |
| privatsphäre | privacy |
| anonymität | anonymity |
| ob | whether |
| high | high |
| oder | or |
| es | it |
| benutzt | used |
| ihre | your |
| dass | that |
| ein | a |
| sollte | should |
| keine | no |
| und | there |
| überhaupt | not |
| rote | red |
| internet | online |
DE Digitale Inhalte können auf Discogs nicht verkauft oder getauscht werden.
EN Digital content is not available for sale or trade on Discogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| inhalte | content |
| discogs | discogs |
| verkauft | sale |
| oder | or |
| auf | on |
| nicht | not |
DE Alle Designs werden von unabhängigen Künstlern erstellt und verkauft, die mit jeder Bestellung Geld verdienen
EN Every case is designed and sold by independent artists who make money with every purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| verkauft | sold |
| geld | money |
| verdienen | make money |
| werden | purchase |
| mit | with |
| jeder | every |
| und | and |
| die | case |
DE Gute Nachrichten für alle Stubenhocker. Kissen, Tassen, Schürzen, Puzzles, Decken, Magnete und mehr. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
EN Homebodies, rejoice. Pillows, mugs, aprons, jigsaw puzzles, blankets, magnets, & more, designed and sold by independent artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kissen | pillows |
| tassen | mugs |
| puzzles | puzzles |
| decken | blankets |
| magnete | magnets |
| verkauft | sold |
| unabhängigen | independent |
| künstlern | artists |
| mehr | more |
| und | and |
| für | designed |
DE klassifiziert als Ponyauto und einige Versionen auch als Muscle Car. Es wurde am 29. September verkauft Untersetzer (4er Set)
EN 2020 Camaro SS Coasters (Set of 4)
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersetzer | coasters |
| set | set |
DE Unsere 3D Tapeten werden in einer limitierten Auflage von 300 Exemplaren verkauft
EN Our wall murals are limited editions of 300 copies
| alemão | inglês |
|---|---|
| limitierten | limited |
| werden | are |
| unsere | our |
| von | of |
DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden
EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| regelmäßig | regularly |
| bilder | pictures |
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkauft gil verkauft lieferkette verkauft kunden verkauft weniger verkauft tickets verkauft marktplatz verkauft kunstwerke verkauft monaten verkauft ihrem laden verkauft crowdfunding verkauft schwarzmarkt verkauft echtheitszertifikat verkauft verkauft laserlithographie anlagen teespring verkauft werden apple verkauft neues produkt verkauft unternehmens bluetooth verkauft unternehmen verkauft us dollar verkauft dachdeckerbedarf verkauft einzelne marke verkauft partner verkauft personen verkauft globalen produzenten verkauft jahr verkauft wurden deine marke verkauft dienste verkauft verkauft weder kunden produkten verkauft mal verkauft kerzen online verkauft kartoffeln verkauft ausgewählten ländern verkauft macs verkauft verkauft von unabhängigen gerhard zühlke verkauft sprout social verkauft verkauft unser team jahresabonnement verkauft atlassian marketplace verkauft bündel einzeln verkauft fahrrad verkauft helm ag verkauft patek philippe verkauft oktobers lila verkauft unten dargelegt verkauft begrenzter stückzahl verkauft sendungen verkauft vpn verkauft anonymitätTraduzir verkauft para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe