DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.
Traduzir "länger dauern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "länger dauern" de alemão para inglês
Traduções de länger dauern
"länger dauern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de länger dauern
alemão
inglês
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| domains | domains |
| verbunden | connected |
| es | it |
| kann | can |
| stunden | hours |
| länger | longer |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Downloads sind in der Regel aufgrund technischer Einschränkungen von zu Hause aus schneller als Uploads. Bitte beachten Sie, dass ein Upload einige Zeit dauern kann. Uploads, die länger als zwei Stunden dauern, sind nicht möglich.
EN Downloads are normally much faster from home than uploads due to technical limitations. Please consider that an upload may take a loooong time. Uploads taking longer than two hours are not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| technischer | technical |
| einschränkungen | limitations |
| schneller | faster |
| bitte | please |
| beachten | consider |
| länger | longer |
| uploads | uploads |
| upload | upload |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| möglich | possible |
| sind | are |
| nicht | not |
| zwei | two |
| zu | to |
| aus | from |
| sie | take |
| ein | a |
| dass | that |
DE Es kann bis zu 72 Stunden dauern, bis das Update abgeschlossen ist. Bei Domains von Drittanbietern, die noch nicht verbunden sind, kann es etwas länger dauern.
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| domains | domains |
| verbunden | connected |
| es | it |
| kann | can |
| stunden | hours |
| länger | longer |
| zu | to |
| drittanbietern | third-party |
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | think |
| ich | i |
| länger | longer |
| desto | the |
| eher | more |
| ein | a |
DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| server | server |
| europas | europe |
| zugriff | access |
| besucher | visitors |
| beeinflussen | affect |
| domain | domain |
| im | in the |
| herzen | heart |
| website | site |
| kann | can |
| länger | more |
| in | in |
| weit | far |
| befinden | are |
| ihr | your |
| einzigen | a |
| also | to |
| dies | this |
DE 1. Umfrageteilnehmer möchten nicht an Umfragen teilnehmen, die länger als 10 Minuten dauern.
EN 1. Respondents don’t want to a take a survey that takes longer than 10 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | survey |
| länger | longer |
| minuten | minutes |
| nicht | dont |
| teilnehmen | to |
| möchten | want to |
DE Deshalb sagen 60 % aller Befragten, dass sie keine Umfragen ausfüllen möchten, die länger als 10 Minuten dauern
EN That’s why 60% of people say that they don’t want to take a survey that takes longer than 10 minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | survey |
| länger | longer |
| minuten | minutes |
| sagen | say |
| dass | that |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE 87 % der Befragten gaben an, nicht an Umfragen teilnehmen zu wollen, die länger als 20 Minuten dauern.
EN 87% of people say they don’t want to take one that takes longer than 20 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| minuten | minutes |
| nicht | dont |
| wollen | want |
| zu | to |
| der | of |
DE Wenn es nur darum geht, Teilnehmer mit Kahoot! zu befragen, sollte das Kahoot! nicht länger dauern als fünf Minuten, damit die Teilnehmer optimal motiviert bleiben.
EN Alternatively, if you are just using Kahoot! to quiz attendees, we recommend completing a kahoot in five minutes to maximize engagement levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | attendees |
| minuten | minutes |
| kahoot | kahoot |
| fünf | five |
| zu | to |
| nur | just |
DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kann | may |
| die | as |
| weit | distant |
DE Dies kann mehrere Tage oder länger dauern, und das Timing liegt außerhalb der Kontrolle von Squarespace.
EN This can take several days or longer, and the timing is out of Squarespace's control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| länger | longer |
| timing | timing |
| kontrolle | control |
| oder | or |
| außerhalb | out |
| und | and |
| liegt | is |
| dies | this |
| mehrere | several |
| tage | days |
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| angegebenen | specified |
| bestellungen | orders |
| versand | delivery |
| adresse | address |
| abhängt | depends on |
| bitte | please |
| hinweis | note |
| dass | that |
DE Das bedeutet, dass hier Supportanfragen etwas länger dauern können bis sie bearbeitet sind.
EN This means that support issues may take a little longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| sie | take |
| etwas | a |
DE Gelegentlich kann es länger als einen Monat dauern, wenn Ihre Anfrage besonders komplex ist oder Sie eine Reihe von Anfragen gestellt haben
EN Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegentlich | occasionally |
| länger | longer |
| besonders | particularly |
| komplex | complex |
| es | it |
| monat | month |
| anfragen | requests |
| oder | or |
| reihe | number of |
| kann | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| haben | have |
| als | than |
| ist | is |
| von | of |
| einen | a |
| sie | you |
DE Ohne Inspiration und Motivation werden Projekte länger dauern und mehr kosten
EN Without inspiration and motivation, projects will take longer and cost more
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| projekte | projects |
| kosten | cost |
| und | and |
| inspiration | inspiration |
| motivation | motivation |
| werden | will |
DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern
EN Furthermore, the team at Jimmy Fairly also noticed a significant increase in the average duration of visitor sessions, which now last on average 20 seconds longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| anstieg | increase |
| dauer | duration |
| dauern | last |
| team | team |
| im | in the |
| nun | now |
| länger | longer |
| konnte | the |
| auch | also |
| sekunden | seconds |
| durchschnitt | average |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Sollte es länger dauern, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team.
EN If it takes longer, please contact our support team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| dauern | it takes |
| es | it |
| team | team |
| unser | our |
| support | support |
| bitte | please |
| sollte | if |
| kontaktieren | contact |
DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| priorisiert | prioritized |
| geplant | scheduled |
| erfordern | require |
| kleinere | smaller |
| leichter | easier |
| teile | pieces |
| aufgaben | tasks |
| aktionen | actions |
| wird | will |
| und | and |
| zu | to |
| diejenigen | that |
DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.
EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rendern | rendering |
| erwartet | expected |
| bald | soon |
| gerendert | rendered |
| priorität | priority |
| warteschlange | queue |
| server | server |
| hd | hd |
| exporte | exports |
| länger | longer |
| videos | videos |
| in | in |
| und | and |
| video | video |
| ihr | your |
| höhere | higher |
| bitte | please |
| seien | be |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| dass | that |
| wird | the |
DE Einige Taucher ziehen es vor, ihre Divemaster-Ausbildung nach und nach abzuschließen, was sechs Monate oder länger dauern kann
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| ausbildung | training |
| länger | more |
| abzuschließen | to complete |
| monate | months |
| oder | or |
| und | and |
| einige | some |
| sechs | six |
| was | little |
| vor | to |
| kann | may |
DE Wenn du diese Dinge nicht bereits hast, kann deine Ausbildung länger dauern
EN If you don’t already have these things, your training time may be longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| länger | longer |
| nicht | dont |
| bereits | already |
| wenn | if |
| du | you |
| diese | these |
| dinge | things |
| kann | be |
| hast | your |
DE Gelegentlich kann es länger als einen Monat dauern, wenn Ihre Anfrage besonders komplex ist oder Sie mehrere Anfragen gestellt haben
EN Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegentlich | occasionally |
| länger | longer |
| besonders | particularly |
| komplex | complex |
| es | it |
| monat | month |
| anfragen | requests |
| oder | or |
| kann | may |
| einen | a |
| wenn | if |
| ihre | your |
| anfrage | request |
| haben | have |
| als | than |
| ist | is |
| sie | you |
DE Niemand schätzt es, wenn Aufgaben länger dauern als nötig. Schon gar nicht die alltäglichen Aufgaben - bei denen sich manche als ewige Zeitdiebe...
EN Nobody appreciates tasks taking longer than necessary. Especially not the everyday tasks – where some feels like everlasting time thieves. Repeatedly...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schätzt | appreciates |
| aufgaben | tasks |
| länger | longer |
| nötig | necessary |
| alltäglichen | everyday |
| manche | some |
| nicht | not |
DE Es könnte länger dauern, um ein großartiges Lokal in der Nähe zu finden
EN It might take a lot of time to find a great place to eat at nearby
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | might |
| großartiges | great |
| lokal | place |
| es | it |
| finden | find |
| zu | to |
| ein | a |
| der | of |
DE Für besondere Anlässe kann es länger dauern, das beste Lokal in der Nähe zu wählen
EN On special occasions, one can spend a lot of time choosing a perfect nearby place to eat at
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlässe | occasions |
| kann | can |
| lokal | place |
| wählen | choosing |
| besondere | a |
| zu | to |
| es | one |
| der | of |
DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spend |
| lokal | place |
| zeit | time |
| kann | can |
| finden | find |
| aufgabe | task |
| diese | this |
| ein | a |
| der | of |
| zu | to |
DE Mit einem Lunchpaket für unterwegs, darf die Tour auch gerne mal länger dauern.
EN The picnic allows the cyclist also to extend their trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | trip |
DE Mit einem Lunchpaket für unterwegs darf die Tour auch gerne mal länger dauern.
EN With a packed lunch, the tour may also last longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| länger | longer |
| dauern | last |
| auch | also |
| mit | with |
DE Es kann zehn Jahre oder länger dauern - und manchmal Dutzende von Millionen Dollar -, bis die notwendige Forschung, die klinischen Versuche und schließlich die FDA-Zulassung erfolgt sind, bevor sie sich herumsprechen
EN They can take ten years or more—and sometimes tens of millions of dollars—to conduct the necessary research, clinical trials, and finally FDA approval before they get a chance to get the word out
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzende | tens |
| dollar | dollars |
| notwendige | necessary |
| forschung | research |
| klinischen | clinical |
| kann | can |
| jahre | years |
| oder | or |
| länger | more |
| manchmal | sometimes |
| zehn | ten |
| millionen | millions |
| bevor | before |
| bis | to |
DE * Lieferzeitangaben hier oben sind annähernd und unverbindlich. Bei Ferien und Feiertagen kann die Lieferung unter Umständen länger dauern.
EN * All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| ferien | holidays |
| und | and |
| kann | be |
| die | cannot |
| bei | guaranteed |
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Vielleicht dehnst du Aufgaben oder Projekte so, dass sie länger dauern und komplexer erscheinen, als sie sind. Du könntest sie vor Ablauf der Frist beenden. Aber warum, wenn du so mehr Ruhe hast und deine Arbeitszeit ausfüllen kannst.
EN Perhaps you stretch tasks or projects so that they appear to take longer and be more complex than they are. You could finish them before the deadline. But why; if that way you can have some peace and fill your working hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhe | peace |
| ausfüllen | fill |
| aufgaben | tasks |
| projekte | projects |
| so | so |
| beenden | finish |
| oder | or |
| frist | deadline |
| und | and |
| sind | are |
| könntest | you could |
| kannst | you can |
| dass | that |
| komplexer | more complex |
| erscheinen | appear |
| der | the |
| aber | but |
DE Unser Team steht Ihnen täglich von 08:30 bis 17:30 Uhr zur Verfügung. Außerhalb der Bürozeiten antworten wir auch, aber es kann ein bisschen länger dauern.
EN Our in-house team of experts is available from 8:30 a.m. till 17.30 p.m. Outside office hours, we respond to email as well, though it could take a little longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außerhalb | outside |
| antworten | respond |
| länger | longer |
| team | team |
| es | it |
| wir | we |
| bis | till |
| auch | to |
| uhr | p.m |
DE Üblicherweise erhalten Sie werktags innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.Je nach Arbeitsaufkommen kann es aber auch mal ein wenig länger dauern.
EN Our response time on business days is typically within 24 hours. However, sometimes traffic volumes may delay this a little.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| innerhalb | within |
| kann | volumes |
| sie | response |
DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethoden | payment methods |
| bearbeitung | processed |
| informationsseite | information page |
| akzeptieren | accept |
| bestellung | order |
| informationen | information |
| hinweis | note |
| verschiedene | different |
| kann | be |
| weitere | for |
| zu | to |
| sie | take |
DE Die Produkte in unserer Filiale werden von unseren VR-Spezialisten ausgiebig getestet. Diese Produkte sind in unserem Lager nicht Standard, werden jedoch an einem anderen Ort geprüft. Daher kann der Versand dieser Produkte einen Tag länger dauern.
EN Products in our outlet are extensively tested by our VR specialists. These products are not standard in our warehouse, but are checked at a different location. As a result, it can take one day longer for these products to be shipped.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgiebig | extensively |
| lager | warehouse |
| standard | standard |
| länger | longer |
| vr | vr |
| spezialisten | specialists |
| in | in |
| tag | day |
| produkte | products |
| getestet | tested |
| kann | can |
| nicht | not |
| anderen | different |
| geprüft | checked |
| ort | for |
| diese | these |
| sind | are |
| daher | it |
| einen | a |
DE Passt auf! Wenn Sie sich für eine nachträgliche Zahlung per Rechnung entscheiden, kann die Lieferung Ihrer Bestellung länger dauern
EN Pay attention! If you choose to pay afterwards by invoice, your order may take longer to be delivered
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| länger | longer |
| bestellung | order |
| zahlung | pay |
| entscheiden | choose |
| lieferung | delivered |
| kann | be |
| sie | you |
DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie die Zahlung per Rechnung wählen, kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern
EN Please note: if you choose payment by invoice, the processing of your order may take a longer time
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| kann | may |
| bearbeitung | processing |
| länger | longer |
| wählen | choose |
| bestellung | order |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| bitte | please |
| wenn | if |
DE Welche Aufgaben länger dauern, wird priorisiert und geplant, und diejenigen, die mehrere Aktionen erfordern, werden in kleinere, leichter zu verwaltende Teile unterteilt.
EN Whatever tasks take longer will be prioritized and scheduled, and those that require multiple actions will be broken down into smaller, easier to manage pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| priorisiert | prioritized |
| geplant | scheduled |
| erfordern | require |
| kleinere | smaller |
| leichter | easier |
| teile | pieces |
| aufgaben | tasks |
| aktionen | actions |
| wird | will |
| und | and |
| zu | to |
| diejenigen | that |
DE Es kann länger dauern, wenn Sie sich dazu entschließen, das Werkzeug genauer zu erforschen und die unendlichen Anpassungsmöglichkeiten zu erkunden, die es Ihnen bietet.
EN It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| unendlichen | infinite |
| es | it |
| bietet | offers |
| werkzeug | tool |
| zu | to |
| und | and |
| erkunden | explore |
| kann | may |
| ihnen | the |
DE Wir werden auf Sie so schnell wie möglich zurückkommen! Wenn wir etwas mit der Rennstrecke oder den Veranstaltern des Rennens weiter untersuchen müssen, kann es etwas länger dauern, bis wir antworten.
EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigate |
| länger | longer |
| antworten | respond |
| möglich | possible |
| es | it |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| kann | may |
| den | the |
DE In einige Länder kann die Lieferung länger dauern
EN To some countries, the delivery may take longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| kann | may |
| länger | longer |
| lieferung | delivery |
| einige | some |
| die | the |
| in | to |
DE Hinweis: Für Bestellungen von den entlegenen Gebieten wird der Versand etwas länger dauern. Bitte beachten Sie, dass die Versanddauer von der angegebenen Empfänger-Adresse abhängt.
EN Note: Orders to remote areas would take a little longer to be delivered. Please note that the delivery time depends on the address specified for the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| angegebenen | specified |
| bestellungen | orders |
| versand | delivery |
| adresse | address |
| abhängt | depends on |
| bitte | please |
| hinweis | note |
| dass | that |
DE Das bedeutet, dass hier Supportanfragen etwas länger dauern können bis sie bearbeitet sind.
EN This means that support issues may take a little longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| dass | that |
| bedeutet | means |
| sie | take |
| etwas | a |
DE Die DNS Ihrer Domain befinden sich auf einem einzigen Server im Herzen Europas. Der Zugriff auf Ihre Website kann also länger dauern, wenn die Besucher in einem weit entfernten Land sind; dies kann Ihr Suchmaschinen-Ranking negativ beeinflussen.
EN Your domain DNS records are located on a single server in the heart of Europe. Access to your site takes more time for visitors situated far from this location, which can affect your SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| server | server |
| europas | europe |
| zugriff | access |
| besucher | visitors |
| beeinflussen | affect |
| domain | domain |
| im | in the |
| herzen | heart |
| website | site |
| kann | can |
| länger | more |
| in | in |
| weit | far |
| befinden | are |
| ihr | your |
| einzigen | a |
| also | to |
| dies | this |
DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.
EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| schnell | quickly |
| länger | more |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| unsere | our |
| dauert | take |
| kann | may |
| der | the |
| prozess | process |
DE Üblicherweise erhalten Sie werktags innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.Je nach Arbeitsaufkommen kann es aber auch mal ein wenig länger dauern.
EN Our response time on business days is typically within 24 hours. However, sometimes traffic volumes may delay this a little.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| innerhalb | within |
| kann | volumes |
| sie | response |
DE Ein Feedback darüber, ob Ihre Bewerbung erfolgreich war, erhalten Sie ebenfalls recht zeitnah: Meist reicht uns auch dazu schon 10 Tage, manchmal kann es aufgrund der Abstimmung mit den einzelnen Fachteams auch einmal ein paar Tage länger dauern.
EN You will also receive feedback on whether or not your application was successful in a timely manner: In most cases, 10 days is enough for us, sometimes it can take a few days longer due to the coordination with the individual specialist teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zeitnah | timely |
| reicht | enough |
| abstimmung | coordination |
| feedback | feedback |
| kann | can |
| es | it |
| ob | whether |
| länger | longer |
| war | was |
| manchmal | sometimes |
| ihre | your |
| uns | us |
| mit | with |
| meist | most |
| schon | a |
| tage | days |
| aufgrund | to |
DE Sollte die fachliche Begutachtung Ihrer Bewerbung länger als erwartet dauern, werden Sie auch über eine gegebenenfalls notwendige Verschiebung des Entscheidungstermins unterrichtet.
EN Should the peer review process of your application take longer than expected you will also be informed if it becomes unavoidable to postpone the date of the decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| länger | longer |
| erwartet | expected |
| unterrichtet | informed |
| sollte | should |
| des | the |
DE Einige Taucher ziehen es vor, ihre Divemaster-Ausbildung nach und nach abzuschließen, was sechs Monate oder länger dauern kann
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
| alemão | inglês |
|---|---|
| taucher | divers |
| ausbildung | training |
| länger | more |
| abzuschließen | to complete |
| monate | months |
| oder | or |
| und | and |
| einige | some |
| sechs | six |
| was | little |
| vor | to |
| kann | may |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
länger dauern etwas länger dauern aufgaben länger dauern also länger dauern tage dauern dauern potenziell dauern dauern monate einigen wochen dauern weile dauern lange dauern stunden dauern durchschnitt dauern wochen dauern könnte tage dauern einige tage dauern paar minuten dauern werktage dauern werktagen dauern minuten dauern weniger dauern stunde dauern jahr dauern würde paar stunden dauern paar wochen dauern dauern gewöhnlich millisekunde dauern schwierigere stücke dauern wahrscheinlich monate dauern mehreren stunden dauern aufgabe dauern gegebenenfalls etwas dauern dauern würde einige zeit dauern sogar monate dauern je minuten dauern monat dauern würde monate dauern tagen dauern dauern sollte würde jahre dauern einige minuten dauern lange es dauern einige wochen dauern human stunden dauern führungen dauern etwa zwei minuten dauern unseren apartments dauern mehrere stunden dauern langer wegTraduzir länger dauern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe