"mischung von aufgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| er | he |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| angezeigt | displays |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| kann | can |
| liste | list |
| ansehen | all |
| wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| je nach | depending |
| aufgaben | tasks |
| aktuelle | current |
| neue | new |
| erstellen | create |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| abschnitt | section |
| anzeigen | view |
| angezeigt | displays |
| liste | list |
| wird | the |
| kann | can |
| aller | all |
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideally |
| mischung | mix |
| raum | room |
| sondern | you |
| nicht | not |
| separate | separate |
| die | the |
| eine | a |
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideally |
| mischung | mix |
| raum | room |
| sondern | you |
| nicht | not |
| separate | separate |
| die | the |
| eine | a |
DE Jede solche trübe Farbe kann als Mischung aus einer Vollfarbe und einem Grauton bestimmt werden, und der Grauton als Mischung aus Schwarz und Weiß
EN When joined onto the triangle of opposing complementary colours, such a monochromatic triangle — regarded as «psychological» by Ostwald — becomes a rhombus (below right) which can be applied to the entire circle of pure colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| solche | such |
| als | as |
| einem | a |
| weiß | the |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenfassen | summarize |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| da | because |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| zugewiesen | assigned |
| enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| mitarbeiter | collaborators |
| details | details |
| finden | find |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| erstellen | create |
| können | can |
| zugewiesene | assigned |
| damit | to |
| nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | organization |
| prioritäten | priority |
| aufgaben | tasks |
| einfach | directly |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| sind | are |
| oder | be |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Du suchst ein Schülerpraktikum, eine Ausbildung oder möchtest dual studieren? Bei uns bekommst Du die perfekte Mischung aus Praxisnähe, individueller Betreuung und spannenden Aufgaben
EN Are you looking for a high school internship, an apprenticeship or the chance to complete a dual study program? With us you will find the perfect blend of practical training, individual support and fascinating tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | blend |
| betreuung | support |
| spannenden | fascinating |
| oder | or |
| möchtest | will |
| aufgaben | tasks |
| dual | dual |
| perfekte | perfect |
| suchst | looking for |
| uns | us |
| du | you |
| ein | a |
| bekommst | with |
| die | the |
| und | and |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| projekten | projects |
| und | has |
| ist | is |
| eine | a |
| aufgaben | project |
| zur | the |
| von | of |
DE Tägliche Aufgaben lassen sich mit dieser Art von Anwendung perfekt automatisieren. Eine Liste mit täglichen Aufgaben oder die Verwaltung von Dokumenten über Anwendungen wie Google Docs kann das Leben erleichtern.
EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| perfekt | perfect |
| automatisieren | automated |
| verwaltung | managing |
| erleichtern | easier |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| docs | docs |
| leben | life |
| dokumenten | documents |
| kann | can |
| liste | list |
| von | of |
| täglichen | daily |
DE Folgenden Maßnahmen sind typische Aufgaben der Data Governance: Zuweisung und Definition von Benutzerrechten, Aufgaben- und Verantwortungsmanagement, Kontrolle und Überwachung von Daten.
EN The following measures are typical tasks of data governance: assignment and definition of user rights, task and responsibility management, control and monitoring of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| typische | typical |
| definition | definition |
| benutzerrechten | user rights |
| folgenden | following |
| governance | governance |
| aufgaben | tasks |
| zuweisung | assignment |
| kontrolle | control |
| und | and |
| sind | are |
DE Die Vielfalt der heute auf dem Markt verfügbaren Aufgaben-Tracker reicht von einfachen Apps für gemeinsame Aufgaben bis hin zu robuster Software für die Projektzusammenarbeit, mit der große Projekte von verteilten Teams bearbeitet werden können
EN The variety of task trackers available on the market today ranges from simple shared to-do-list apps to robust project collaboration software for handling large projects delivered by dispersed teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| robuster | robust |
| tracker | trackers |
| verfügbaren | available |
| apps | apps |
| software | software |
| teams | teams |
| projekte | projects |
| heute | today |
| für | for |
| aufgaben | task |
| zu | to |
| große | large |
| einfachen | simple |
| hin | from |
| mit | shared |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägt | suggests |
| berater | consultant |
| kunden | client |
| durchgeführt | done |
| plan | plan |
| aufgaben | tasks |
| ein | a |
| werden | be |
| inklusive | with |
| für | for |
| und | and |
| welche | which |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| effektiver | effectively |
| zeiterfassung | time tracking |
| lange | long |
| einblicke | insights |
| dauern | it takes |
| am längsten | longest |
| zeit | time |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| und | taking |
| mit | with |
| ihr | your |
| brauchen | to |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| registerkarten | tab |
| auswählen | select |
| können | can |
| anzahl | number of |
DE Hier können Sie Aufgaben zuweisen und Aufgaben anderer Benutzer mithilfe von Filtern (z. B. „Fällig am“) verwalten.
EN Assign tasks and manage other user's tasks using filters such as due date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| aufgaben | tasks |
| verwalten | manage |
| anderer | other |
| filtern | filters |
| benutzer | users |
| und | and |
| von | as |
| sie | such |
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| mitarbeitern | employees |
| konzentrieren | concentrate |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| geschäftliche | business |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Die Aufgaben-Aktivitäten von Moodle sind einfach einzurichten und bieten viele Möglichkeiten, um einzigartige Lernerfahrungen für Ihre Schüler zu schaffen Die Aufgaben-Aktivität in Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| lernerfahrungen | learning experiences |
| moodle | moodle |
| schüler | students |
| bieten | offer |
| in | in |
| möglichkeiten | possibilities |
| sind | are |
| viele | many |
| ihre | your |
| zu | to |
| aktivitäten | activities |
| aktivität | activity |
| die | the |
| um | for |
| und | and |
DE Ein typisches Unternehmensportfolio enthält heutzutage verschiedene Arten von Aufgaben, darunter Projekte, Agile, Lean und unstrukturierte kollaborative Aufgaben
EN A typical enterprise portfolio now includes a mix of work types, including Project, Agile, Lean, and unstructured collaborative work
| alemão | inglês |
|---|---|
| typisches | typical |
| heutzutage | now |
| agile | agile |
| lean | lean |
| kollaborative | collaborative |
| enthält | includes |
| arten | types |
| projekte | project |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
| aufgaben | work |
DE Steigern Sie die Produktivität, die Effizienz und die Einhaltung von Vorschriften, damit sich Ihre Mitarbeiter:innen auf höherwertige Aufgaben konzentrieren können, indem Sie Routineaufgaben und sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Increase productivity, efficiency and compliance so employees can focus on higher-value work by automating routine, repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employees |
| können | can |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| produktivität | productivity |
| aufgaben | tasks |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Unter anderem können unsere Helferlein automatisch Fälligkeiten setzen oder ändern, Aufgaben an bestimmte Nutzer zuweisen, und die Erstellung und Berarbeitung von Aufgaben in bestimmten Phasen deines Projekts beschränken.
EN Among other things, Robots can automatically set or change due dates, assign or unassign users and restrict task creation or editing in specific stages of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| automatisch | automatically |
| nutzer | users |
| zuweisen | assign |
| erstellung | creation |
| beschränken | restrict |
| ändern | change |
| deines | your |
| anderem | other |
| oder | or |
| phasen | stages |
| in | in |
| aufgaben | task |
| projekts | project |
| und | and |
| von | of |
DE Erstellen Sie eine Liste von Aufgaben, die Sie nach dem Abschluss eines Deals erledigen möchten. Weisen Sie diese Aufgaben den verschiedenen Teammitgliedern zu. Erinnerungen werden automatisch mit Ihrem Kalender synchronisiert.
EN Build a list of tasks you want to complete after winning a deal and assign tasks to different team members with calendar-synchronized reminders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deals | deal |
| teammitgliedern | team members |
| erinnerungen | reminders |
| kalender | calendar |
| synchronisiert | synchronized |
| aufgaben | tasks |
| liste | list |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
| erledigen | complete |
| möchten | want to |
| sie | want |
| verschiedenen | different |
DE Steigern Sie die Produktivität, die Effizienz und die Einhaltung von Vorschriften, damit sich Ihre Mitarbeiter:innen auf höherwertige Aufgaben konzentrieren können, indem Sie Routineaufgaben und sich wiederholende Aufgaben automatisieren.
EN Increase productivity, efficiency and compliance so employees can focus on higher-value work by automating routine, repetitive tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| einhaltung | compliance |
| mitarbeiter | employees |
| können | can |
| wiederholende | repetitive |
| automatisieren | automating |
| produktivität | productivity |
| aufgaben | tasks |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wenn dein Team Projektmanagementsoftware zum Verfolgen von Aufgaben nutzt, solltest du Branches einsetzen, die mit den in Arbeit befindlichen Aufgaben übereinstimmen
EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagementsoftware | project management software |
| verfolgen | tracking |
| branches | branches |
| team | team |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| solltest | you |
| einsetzen | using |
| mit | with |
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| basic | basic |
| helfen | helping |
| advanced | advanced |
| teams | teams |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Sie sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben mithilfe von Red Hat JBoss Data Grid 6.4 und Red Hat JBoss Developer Studio ohne fremde Hilfe auszuführen. Um Ihnen die Vorbereitung zu erleichtern, wurden die Aufgaben in Gruppen eingeteilt.
EN Using Red Hat JBoss Data Grid 6.4 and Red Hat JBoss Developer Studio, you should be able to accomplish the tasks below without assistance. The tasks have been grouped into categories to assist your preparation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jboss | jboss |
| grid | grid |
| developer | developer |
| studio | studio |
| vorbereitung | preparation |
| aufgaben | tasks |
| data | data |
| folgenden | below |
| red | red |
| ohne | without |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| hilfe | your |
DE Sie sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben mithilfe von Red Hat JBoss EAP ohne fremde Hilfe auszuführen. Um Ihnen die Vorbereitung zu erleichtern, wurden die Aufgaben in Gruppen eingeteilt.
EN Using Red Hat JBoss EAP, you should be able to accomplish the tasks below without assistance. The tasks have been grouped into categories to assist your preparation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jboss | jboss |
| eap | eap |
| vorbereitung | preparation |
| aufgaben | tasks |
| folgenden | below |
| red | red |
| ohne | without |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| zu | to |
| hilfe | your |
DE Die Fähigkeit von Deep Learning, Aufgaben so zu analysieren, damit die Unterstützung jeder Maschine zu unterstützen und zuvor rein menschliche Aufgaben zu ermöglichen, ist seine Stärke
EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| aufgaben | tasks |
| ermöglichen | possible |
| maschine | machine |
| menschliche | human |
| ist | is |
| zu | to |
| deep | deep |
| die | the |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.
EN It also takes mundane tasks away from employees allowing them to concentrate on more challenging and business beneficial jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| mitarbeitern | employees |
| konzentrieren | concentrate |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| geschäftliche | business |
| sodass | to |
| und | allowing |
DE Zuverlässig. Fangen Sie nicht immer von vorne an, wenn Sie gleiche Aufgaben erledigen. Wiederkehrende Aufgaben nehmen Ihnen Arbeit ab.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| ab | from |
| zuverlässig | reliable |
| gleiche | the |
| aufgaben | task |
| nicht | scratch |
DE Das Ziel ist die Durchführung aller notwendigen Aufgaben für einen bestimmten Vorgang – unabhängig von der Art der Aufgaben
EN The objective is to manage all the work needed to handle a given case – regardless of the type
DE Mit der Kalenderansicht erhalten Sie einen Eindruck von der Anzahl gleichzeitig anstehender Aufgaben, die Sie pro Tag in Ihrem Projekt haben, und können sich überlappende Aufgaben in Wochen oder Monaten erkennen
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
DE Ihr E-Commerce-Shop benötigt eine Vielzahl von Aufgaben und Personen, um die Aufgaben zu erledigen
EN Your ecommerce store requires a wide range of tasks and people to complete the tasks
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandener | existing |
| abhängigkeiten | dependencies |
| variablen | variables |
| automatisch | automatically |
| aktualisiert | updated |
| projekte | projects |
| aufgaben | tasks |
| andere | other |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | tagging |
| wo | real |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | message |
| abgeschlossen | completion |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
| sie | keep |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| tagging | tagging |
| verhindern | prevent |
| social | social |
| crm | crm |
| erhöhen | increase |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| internen | internal |
| mit | of |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| markieren | mark |
| echtzeit | real-time |
| verfolgen | track |
| an | and |
| abgeschlossen | complete |
| zweimal | time |
| als | as |
| mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgaben | work |
| teammitglieder | teammates |
| weiterzuentwickeln | evolve |
| woche | week |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | smart |
| automatisieren | automate |
| wichtigsten | key |
| unsere | our |
| prozesse | processes |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| und | and |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clear |
| zuweisung | assign |
| aufgaben | tasks |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe