Traduzir "quality requirements before" para alemão

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Die Qualitätsanforderungen werden durch hochwertige Hardwarekomponenten und den stets aktuelle Softwareversionen erfüllt und ermöglichen der Pharma- sowie Kosmetikindustrie sichere Qualitätskontrollen.

• Hardwarekomponenten
• stets aktuelle Softwareversionen
• ermöglichen der Pharma-
• Kosmetikindustrie sichere

DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen

• Importieren Sie Anforderungen
• Anforderungen
• Funktionsstandards wie ISO
• IEC
• Validierung von Softwareanforderungen
• erfüllen

DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme. 

• Link für deine
• Cloud-Applikation
• Systemanforderungen für mobile
• Desktop-Programme

DE Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Anforderungen der Attraktionen und lesen Sie hier weitere Einzelheiten zu den Bestimmungen von Ontario.

• Bitte informieren Sie
• Anforderungen der Attraktionen

DE Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .

• CityPASS-Reiseführer

DE Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer .

• CityPASS-Reiseführer

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

• Qualitätssicherungstechniker
• xQualitätssicherungstechniker
• xQualitätskontrollexQualitätskoordinator

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

• Emissionsanforderungen

DE Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische Qualitätsanforderungen, die z. B. auch umweltrelevante Anforderungen berücksichtigen.

• Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische
• umweltrelevante Anforderungen

DE Damit erfüllen wir alle Benutzer- und Qualitätsanforderungen unseres Kunden

• Benutzer-
• Qualitätsanforderungen unseres Kunden

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

• Emissionsanforderungen

DE Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische Qualitätsanforderungen, die z. B. auch umweltrelevante Anforderungen berücksichtigen.

• Ihnen gemeinsam unternehmensspezifische
• umweltrelevante Anforderungen

DE Mit innovativen Werkstoffen, Designs, Verarbeitungstechniken und High-Tech-Materialien erfüllen Jori-Produkte allerhöchste Qualitätsanforderungen und gehen weit über die Normanforderungen hinaus.

• innovativen Werkstoffen
• Designs
• Verarbeitungstechniken
• High-Tech-Materialien erfüllen Jori-Produkte
• Qualitätsanforderungen
• Normanforderungen

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

• Tage vor Anreise
• kostenlose Annulation Tage
• Anreise
• Anreisetag

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

• Tage vor Anreise
• kostenlose Annulation Tage
• Anreise
• Anreisetag

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

• Tage vor Anreise
• kostenlose Annulation Tage
• Anreise
• Anreisetag

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

• erkennen unseren Einfluss
• Welt
• kommunizieren auf authentische
• setzen folgende Prioritäten
• Community vor Unternehmen
• Unternehmen vor Team

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

• Jedes eingehende Bild
• erfahrenen Bildredakteuren geprüft
• muss unseren hohen
• genügen
• Kollektion aufgenommen

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

• Jedes eingehende Bild
• erfahrenen Bildredakteuren geprüft
• muss unseren hohen
• genügen
• Kollektion aufgenommen

DE Qualität als Erfolgsfaktor: nachstehend sind weitere Anforderungen und Informationen zum Thema Qualitätsmanagement gelistet.

• Qualität als Erfolgsfaktor
• Thema Qualitätsmanagement

DE Mit Arena Quality Management System können Ihre Lieferanten, Designpartner und betriebsinternen Teams stets sichere, qualitativ hochwertige Produkte herstellen, die die aktuellsten Design-, Produktions- und Compliance-Anforderungen erfüllen.

• Arena Quality Management
• Lieferanten
• Designpartner
• betriebsinternen Teams stets
• qualitativ hochwertige Produkte
• aktuellsten Design-
• Produktions-
• Compliance-Anforderungen

DE Wir unterstützen Sie bei der Definition von Qualitätszielen und erarbeiten für jedes Ziel Maßnahmen, mit denen Sie die Qualität Ihrer Produkte verbessern können

• Definition von Qualitätszielen
• erarbeiten für jedes
• Maßnahmen
• Ihrer Produkte verbessern

DE Die Produkte werden regelmäßigen Qualitätskontrollen nach strengen Kriterien unterzogen, um unseren Ansprüchen und denen unserer Kunden gerecht zu werden.

• Produkte werden regelmäßigen
• strengen Kriterien unterzogen
• unseren Ansprüchen
• denen unserer Kunden

DE Um die Anforderungen der Branche an die Produktqualität zu erfüllen, bieten unsere ölfreien Luftkompressoren eine Luftqualität der Klasse 0. Zudem reduzieren sie das Risiko einer mikrobiellen Verunreinigung durch Hochtemperaturkompression.

• Anforderungen der Branche
• Produktqualität zu erfüllen
• bieten unsere ölfreien
• Luftqualität der Klasse
• Risiko einer mikrobiellen

DE Es ist auf automatisierte Systeme für die Qualitätskontrolle fertiger pharmazeutischer Produkte spezialisiert und in der Lage, die von der Pharmabranche, Aufsichtsbehörden und Endanwendern geforderten höheren Qualitätsanforderungen zu erfüllen

• Qualitätskontrolle fertiger pharmazeutischer
• spezialisiert
• Lage
• Pharmabranche
• Aufsichtsbehörden
• Endanwendern geforderten höheren
• erfüllen

DE Strenge Qualitätsprüfungen für Schaltanlagen erfordern einen strukturierten, nachverfolgbaren und lückenlos dokumentierten Prozess. Die Quality Check App von Axon Ivy deckt diese Anforderungen perfekt ab.

• erfordern einen strukturierten
• nachverfolgbaren
• lückenlos dokumentierten Prozess
• Quality Check App
• Axon Ivy deckt
• Anforderungen perfekt

DE Kauffrau/-mann für Büromanagement aus

• Kauffrau
• -mann für Büromanagement

DE Die Produkte werden regelmäßigen Qualitätskontrollen nach strengen Kriterien unterzogen, um unseren Ansprüchen und denen unserer Kunden gerecht zu werden.

• Produkte werden regelmäßigen
• strengen Kriterien unterzogen
• unseren Ansprüchen
• denen unserer Kunden

DE Mit Parasoft erhalten Teams sofortiges Feedback kontinuierliche Validierung der Qualitätin jeder Phase des Entwicklungsprozesses sicherstellen, dass sie sowohl die Markteinführungszeit als auch die Qualitätsanforderungen effizient erfüllen können.

• Parasoft erhalten Teams
• Feedback kontinuierliche Validierung
• Qualitätin jeder Phase
• Entwicklungsprozesses sicherstellen
• sowohl die Markteinführungszeit
• Qualitätsanforderungen effizient erfüllen

DE Außerdem durchläuft es vor dem Versand 3 verschiedene Qualitätskontrollen, um eine hohe Qualität zu gewährleisten und unnötige Versandkosten zu vermeiden.

• Versand verschiedene Qualitätskontrollen

DE Wie immer ist die Qualität bei stickermule die beschte !!!

• stickermule die beschte

DE Mithilfe eines proaktiven Ansatzes können Sie die Datenqualität prüfen und messen, bevor minderwertige Daten Ihre Kernsysteme erreichen

• Mithilfe eines proaktiven
• Datenqualität prüfen
• messen
• bevor minderwertige Daten
• Kernsysteme erreichen

DE DataMan Barcode-Lesegeräte können die Qualität des Codes einstufen und somit schlechtgedruckte Codes feststellen, damit der Fehler behoben werden kann, bevor die Pakete in den Sortierprozess gelangen

• Qualität des Codes
• somit schlechtgedruckte Codes
• damit der Fehler
• bevor die Pakete
• Sortierprozess gelangen

DE Vereinfachen Sie das Management von Teams, indem Sie alle Ihre Qualitätsdaten an einem Ort anzeigen und analysieren, um Sprint-Aufgaben zu priorisieren und die Qualität Ihrer Ergebnisse und das Risikoniveau vor der Veröffentlichung zu verstehen.

• Teams
• analysieren
• Sprint-Aufgaben zu priorisieren
• Qualität Ihrer Ergebnisse

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

• Bewertungsnormen für Übersetzungen
• Multidimensional Quality Metrics
• MQM
• Dynamic Quality Framework
• DQF
• Translation Quality Metric

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• LEPOR-
• TER-
• PED-Methode messen also
• trotzdem ihr Gutes
• stellen uns KPIs

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

• Anerkannte
• internationale Qualitätslabel
• Qualität der Universitätslehrgänge
• machen das Bewusstsein
• Qualitätssicherung nach außen

DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.

• Product
• Quality Paket liefert
• Optimierung der Fertigung

DE Der HAILO Fresh L verkörpert mit seinem hochwertigen Material und seiner innovativen Technologie Qualität und Langlebigkeit. Unser Qualitätsversprechen und seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten machen ihn zum treuen Begleiter im Haushalt.

• HAILO Fresh L
• seinem hochwertigen Material
• seiner innovativen Technologie
• Langlebigkeit
• Unser Qualitätsversprechen
• seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
• ihn zum treuen

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

• unserem Qualitätsmanagement optimieren
• kontinuierlich das gesamte
• Qualität der Rohstoffe
• Verarbeitungstechnologie bis hin
• Qualität der Produkte
• Serviceleistungen

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

• Entscheide
• soll
• geringere Qualität reduziert

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

• zwischen der Messung
• Qualität der Inhalte
• redaktionelle Qualität
• Messung der kommerziellen
• Anzeigen-Effekte

DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.

• Eigenschaften bestimmter Daten
• Bezug auf Genauigkeit
• Einzigartigkeit
• Konsistenz
• Vollständigkeit
• Gültigkeit
• Aktualität
• Data

DE Quality Accelerator bietet eine risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung und retrospektive Qualitätskontrolle

• Quality Accelerator bietet
• risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung
• retrospektive Qualitätskontrolle

DE Qualität steht für uns an erster Stelle. Mit unseren Qualitätsmanagementsystemen stellen wir sicher, dass Kunden hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten.

• erster Stelle
• unseren Qualitätsmanagementsystemen stellen
• sicher
• Kunden hochwertige Produkte
• Dienstleistungen

DE Vier Bilder, und alle in einer anderen Qualität? Ein Fall für Elpical Claro! Mit Claro erzielen Sie gleichbleibend hochwertige Ergebnisse, selbst bei Bildern mit sehr unterschiedlichen Quellen und Qualitäten

• Vier Bilder
• anderen Qualität
• Fall für Elpical
• Claro erzielen Sie
• hochwertige Ergebnisse
• selbst bei Bildern
• sehr unterschiedlichen Quellen
• Qualitäten

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

• Entscheide
• soll
• geringere Qualität reduziert

DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.

• Product
• Quality Paket liefert
• Optimierung der Fertigung

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

• Entscheide
• soll
• geringere Qualität reduziert