DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert
Traduzir "muss unseren hohen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muss unseren hohen" de alemão para inglês
Traduções de muss unseren hohen
"muss unseren hohen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de muss unseren hohen
alemão
inglês
EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| komplexität | complexity |
| prozesse | processes |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| risikos | risk |
| ki | ai |
| kosten | costs |
| ist | is |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| aufgrund | to |
| den | the |
DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert
EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| komplexität | complexity |
| prozesse | processes |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| risikos | risk |
| ki | ai |
| kosten | costs |
| ist | is |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| aufgrund | to |
| den | the |
DE Der Steuerbereich ist aufgrund der hohen Komplexität der Prozesse und Gesetzestexte, der hohen Kosten und des hohen unternehmerischen Risikos für den Einsatz von KI prädestiniert
EN Due to the high complexity of the processes and legal texts, the high costs and the high entrepreneurial risk, the tax area is ideally suited for the use of AI
DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit
EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| arbeit | work |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | we |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hohen | high |
| kollektion | collection |
| aufgenommen | included |
| es | it |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
| bild | image |
| wird | the |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hohen | high |
| kollektion | collection |
| aufgenommen | included |
| es | it |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
| bild | image |
| wird | the |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.
EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growing |
| oder | or |
| anzahl | number |
| anteil | proportion |
| zu | of |
| einem | the |
DE Unsere POPs basieren auf Solid-State-Drives mit hohen Speicherkapazitäten und werden an gut vernetzten Standorten auf der ganzen Welt gehostet, damit Sie hohen Nachfrage gerecht werden können, ohne Ihre eigene Infrastruktur ausbauen zu müssen
EN Our POPs are built with solid-state drives with large amounts of memory in well-connected locations around the world, empowering you to scale to meet your demand without having to build out your own infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| pops | pops |
| hohen | large |
| gut | well |
| standorten | locations |
| welt | world |
| nachfrage | demand |
| infrastruktur | infrastructure |
| unsere | our |
| basieren | are |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
DE Unsere Anlage ist eine sehr gute Basis Kościeliska (nur 20 min zu Fuß), Chochołowska Little Meadows, sondern auch auf Kasprowy und die hohen Teile der Hohen Tatra
EN Our hotel is a very good base from which to Koscieliska Valley (only 20 minutes walk), Chochołowska, Low Meadows, but also on the Kasprowy Wierch and in the High Tatras lots
| alemão | inglês |
|---|---|
| min | minutes |
| meadows | meadows |
| tatra | tatras |
| gute | good |
| unsere | our |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| zu | to |
| basis | base |
| nur | only |
| die | walk |
| eine | a |
| sondern | but |
| der | the |
DE Auf der 980 Meter hohen Ebene öffnet sich der Blick auf das gesamte Alpsteinmassiv ? vom Hohen Kasten bis zum Säntis. Hier steht die Insel auf Rädern, der Rausschwärmer.
EN From the 980-metre high plateau, you can enjoy views of the entire Alpstein massif ? from the Hoher Kasten to the Säntis. This is where you?ll find your ?Insel auf Rädern? home on wheels, known as the ?Rausschwärmer? or Rambler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| auf | auf |
| steht | is |
| blick | views |
| hohen | on |
| gesamte | entire |
| vom | from |
| insel | to |
DE Es bedarf eines hohen Maßes an Erfahrung und speziellem Wissen, um Personen in hohen Firmenebenen zur Teilnahme an Studien bewegen zu können und diese in Datenbanken vorhalten zu können.
EN It needs a lot of special knowledge and experience in different sectors to acquire persons in high company levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| bedarf | needs |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| personen | persons |
| zu | to |
| hohen | high |
| eines | a |
| zur | of |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Proaktives Ranken von mehr als 200 Keywords. Sowohl Keywords mit einem hohen Suchvolumen als auch Keywords mit niedrigen Suchvolumen, aber einem hohen Return on Investment.
EN Proactive ranking of 200+ keywords; both high volume and return on investment keywords
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| return | return |
| investment | investment |
| on | on |
| sowohl | both |
DE Die PCC-Gruppe hat eine Reihe chemischer Substanzen und Formulierungen mit einem hohen Grad an biologischer Abbaubarkeit und einem hohen natürlichen Index eingeführt
EN The PCC Group has introduced a number of substances and chemical formulations with a high degree of biodegradability and a high natural index
| alemão | inglês |
|---|---|
| substanzen | substances |
| formulierungen | formulations |
| hohen | high |
| grad | degree |
| natürlichen | natural |
| index | index |
| eingeführt | introduced |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE Durch den digital verankerten Kaufprozess mit einem hohen Anteil edukativer Formate, werden Neukund*innen in den Stores Schritt für Schritt an den Online-Kaufprozess herangeführt mit dem Ergebnis einer sehr hohen Wiederkaufrate über den Online-Kanal
EN By a digitally anchored purchase process, with a high proportion of educational formats, new customers in the stores are introduced to the online purchase process step by step, resulting in a very high repurchase rate via the online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | resulting |
| stores | stores |
| schritt | step |
| online | online |
| hohen | high |
| digital | a |
| mit | with |
| formate | formats |
| in | in |
| sehr | very |
| den | the |
| anteil | to |
DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| standhalten | withstand |
| wichtig | crucial |
| ort | place |
| anforderungen | demands |
| sagt | says |
| tomas | tomas |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| nutzung | use |
DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?
EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blutdruck | blood pressure |
| behandelt | treated |
| letzten | last |
| hohen | high |
| oder | or |
| haben | have |
| hatten | was |
| werden | are |
DE Wird standardmäßig mit Fuß Höhen 50MM geliefert. Fuß Höhen 70MM auf Anfrage möglich.
EN The tray can be nested and stacked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| möglich | be |
| mit | and |
DE Für ihre erstaunlichen Eigenschaften, wie die kurze Blüte und hohen Erträge, zusammen mit einem unglaublichen Geruch und hohen Potenz, ist ihr spitzenmäßiges Genmaterial verantwortlich
EN The top-tier genetic material contained in Jack Herer is responsible for its amazing characteristics, ensuring fast flowering and heavy yields along with an incredible smell and high-potency buds
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunlichen | amazing |
| eigenschaften | characteristics |
| kurze | fast |
| blüte | flowering |
| erträge | yields |
| unglaublichen | incredible |
| geruch | smell |
| potenz | potency |
| verantwortlich | responsible |
| hohen | high |
| für | for |
| zusammen | with |
| ist | is |
| und | and |
DE Die Gummischlauchleitung wird bei hohen und sehr hohen mechanischen Beanspruchungen als trommelbare Anschlussleitung eingesetzt. Zum Einsatzbereich der Gummileitung zählt auch der Bergbau über und unter Tage nach der DIN VDE 0168 und 0118.
EN As a reeling connection cable for high and very high mechanical loads. Can also be used within the scope of DIN VDE 0168 and 0118: Surface and underground mining
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanischen | mechanical |
| bergbau | mining |
| din | din |
| unter tage | underground |
| hohen | high |
| auch | also |
| sehr | very |
| als | as |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wird | the |
DE Als Anschlussleitung bei hohen mechanischen Belastungen und hohen Umgebungstemperaturen, z. B. Schiffsbau, Signalanlagen, Dieselmotoren, Turbinenbau, aber auch bei Kältebeanspruchung.
EN For the connection of electrical appliances at high mechanical stress at increased environmental temperatures, for example in shipbuilding, signal systems, diesel engins and turbine construction, but also suitable for low temperatures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | high |
| mechanischen | mechanical |
| z | example |
| und | and |
| auch | also |
| als | in |
| aber | but |
DE Die SpheRho® überzeugt mit sehr hohen Feinheiten und hohen Durchsatzleistungen bei gleichzeitig niedrigem spezifischen Energieverbrauch.
EN The SpheRho® impresses with very high product fineness and high throughput rates with low specific energy consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigem | low |
| energieverbrauch | energy consumption |
| hohen | high |
| sehr | very |
| und | and |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE Die Pamir überzeugt mit sehr hohen Feinheiten und hohen Durchsatzleistungen bei gleichzeitig niedrigem spezifischen Energieverbrauch.
EN The Pamir impresses with very high product fineness and high throughput rates with low specific energy consumption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigem | low |
| energieverbrauch | energy consumption |
| hohen | high |
| sehr | very |
| und | and |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE Eine Kombination aus hohen Temperaturen mit intensiver Hitzewelle im letzten Monatsdrittel und schweren Gewittern mit starken Hagelschlägen auf der anderen Seite führte im Juni zu hohen Schäden in Europa
EN A combination of high temperatures with an intense heatwave over the last ten days of the month and severe thunderstorms with violent hailstorms produced heavy losses in Europe in June
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| letzten | last |
| schweren | heavy |
| schäden | losses |
| europa | europe |
| juni | june |
| in | in |
| und | and |
| kombination | combination |
| mit | with |
| eine | a |
DE Effiziente, leistungsfähige Siebbeläge sorgen mit hohen G-Kräften und niedrigem Trennschnitt für einen hohen Feststoffaustrag und hervorragende Entwässerungsergebnisse.
EN Efficient and powerful components with high g-forces and low cut points for the removal of large amounts of solids with outstanding dewatering results
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedrigem | low |
| hervorragende | outstanding |
| effiziente | efficient |
| leistungsfähige | powerful |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| einen | the |
| hohen | high |
DE Ähnlich verhält es sich bei einem zu hohen Anteil an Keyword-Linktexten, einem zu schnellen Wachstum deBacklink-Anzahl oder einem hohen Anteil an minderwertigen Backlinks.
EN This is also the case if you have a high proportion of exact-match link texts, if the number of links is growing very rapidly over a short period of time, or if there’s a high proportion of low-quality links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growing |
| oder | or |
| anzahl | number |
| anteil | proportion |
| zu | of |
| einem | the |
DE Durch den digital verankerten Kaufprozess mit einem hohen Anteil edukativer Formate, werden Neukund*innen in den Stores Schritt für Schritt an den Online-Kaufprozess herangeführt mit dem Ergebnis einer sehr hohen Wiederkaufrate über den Online-Kanal
EN By a digitally anchored purchase process, with a high proportion of educational formats, new customers in the stores are introduced to the online purchase process step by step, resulting in a very high repurchase rate via the online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | resulting |
| stores | stores |
| schritt | step |
| online | online |
| hohen | high |
| digital | a |
| mit | with |
| formate | formats |
| in | in |
| sehr | very |
| den | the |
| anteil | to |
DE Aufgrund der hohen Liniengeschwindigkeit und Menge der erzeugten Smartphones in Produktionsläufen kann jede Form der mechanischen Höhen- und Ebenheitsmessung mit 2D-Bildverarbeitung schwierig sein
EN Due to the fast line speed and quantity of smartphones produced during production runs, any form of mechanical height gauge and flatness measurement can be challenging using 2D machine vision
| alemão | inglês |
|---|---|
| menge | quantity |
| erzeugten | produced |
| smartphones | smartphones |
| mechanischen | mechanical |
| schwierig | challenging |
| hohen | height |
| form | form |
| und | and |
| kann | can |
| sein | be |
| aufgrund | to |
DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.
EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möbel | furniture |
| standhalten | withstand |
| wichtig | crucial |
| ort | place |
| anforderungen | demands |
| sagt | says |
| tomas | tomas |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| einen | a |
| nutzung | use |
DE Diese hohen Zahlen verdeutlichen die ebenso hohen Herausforderungen für die Immobilienwirtschaft
EN These staggering amounts are an indication of the great challenges facing the real estate industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohen | great |
| herausforderungen | challenges |
| zahlen | the |
| für | facing |
DE Trotz des hohen Preises und der hohen Verarbeitungsqualität wirkt das Find X2 Neo billig, sobald es zu vibrieren beginnt.
EN Despite the high price and the high manufacturing quality, the Find X2 Neo looks cheap as soon as it begins to vibrate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preises | price |
| wirkt | looks |
| neo | neo |
| billig | cheap |
| beginnt | begins |
| es | it |
| trotz | despite |
| zu | to |
| und | and |
| hohen | high |
DE Leserschaftsanalysen bescheinigen heise online eine Zielgruppe mit einem hohen Anteil an Fach- und Führungskräften aus der IT-Branche, gehobener Schulbildung und einer hohen Affinität zum Internet.
EN Readership analyses confirm that heise online has a target group with a high percentage of specialists and executives from the IT industry, a high level of education and a high affinity for the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| hohen | high |
| affinität | affinity |
| branche | industry |
| online | online |
| internet | internet |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
DE So garantiert Helly Hansen Workwear Handwerkern einen hohen Sicherheitsfaktor, besonders hohe Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort.
EN Thus Helly Hansen Workwear guarantees craftsmen a high safety factor, particularly high freedom of movement and high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| besonders | particularly |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| tragekomfort | wearing comfort |
| so | thus |
| hansen | hansen |
| einen | a |
| und | and |
| hohe | high |
DE Aufgrund der verhältnismäßig niedrigen Marktschranken weist die Branche einen hohen Anteil an Kleinunternehmen auf, obwohl einige wenige Großunternehmen über Verträge mit Großspediteuren einen hohen Marktanteil halten
EN Owner-operators comprise the vast majority of the industry due to the relative ease of entry, while a few large operators maintain market share through contracts with major shippers
DE Es bedarf eines hohen Maßes an Erfahrung und speziellem Wissen, um Personen in hohen Firmenebenen zur Teilnahme an Studien bewegen zu können und diese in Datenbanken vorhalten zu können.
EN It needs a lot of special knowledge and experience in different sectors to acquire persons in high company levels.
DE Soziale Verantwortung ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen nachhaltigen Unternehmen. Dies bedeutet, nicht nur von unseren eigenen Mitarbeitern, sondern auch von unseren Lieferanten und Partnern dieselben hohen Standards zu fordern.
EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| erfolgreichen | successful |
| nachhaltigen | sustainable |
| unternehmen | company |
| lieferanten | suppliers |
| standards | standards |
| fordern | demanding |
| schlüssel | key |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | workers |
| bedeutet | to |
| dieselben | same |
| ist | is |
| eigenen | own |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Wer seinen Durst löschen muss, sollte nach einer 20 m hohen Colaflasche Ausschau halten
EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | if |
| einer | a |
| seinen | the |
| muss | and |
| nach | to |
DE Wer seinen Durst löschen muss, sollte nach einer 20 m hohen Colaflasche Ausschau halten
EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | if |
| einer | a |
| seinen | the |
| muss | and |
| nach | to |
DE Bei sehr hohen Temperaturen und unter Einwirkung von Feuchtigkeit kann es verklumpen und muss daher unter geeigneten Bedingungen gelagert werden
EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| feuchtigkeit | moisture |
| geeigneten | suitable |
| bedingungen | conditions |
| gelagert | stored |
| es | it |
| hohen | high |
| kann | can |
| sehr | very |
| muss | must |
DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten
EN Those who have not obtained explicit permission for a particular usage must fear complaints, litigation and heavy fines
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| geldstrafen | fines |
| wer | who |
| hat | obtained |
| für | for |
| und | and |
| keine | not |
| eine | a |
DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen
EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes
| alemão | inglês |
|---|---|
| barriere | barrier |
| winde | winds |
| schnee | snow |
| eis | ice |
| zu | to |
| eine | a |
| und | and |
| die | the |
DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der in der Uhrenindustrie üblicherweise verwendeten, weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist.
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the carbon fiber, less dense and more porous, typically used in watchmaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dichte | density |
| weniger | less |
| in | in |
| ohne | without |
| und | and |
| üblicherweise | typically |
| fall | the |
| ist | is |
| hohen | high |
| eine | a |
DE Darüber hinaus ist AeroCarbon aufgrund seiner hohen Dichte wasserdicht, ohne dass eine Titankammer hinzugefügt werden muss, wie es bei der weniger dichten und poröseren Kohlefaser der Fall ist, die typischerweise in der Uhrmacherei verwendet wird.
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dichte | density |
| weniger | less |
| typischerweise | typically |
| uhrmacherei | watchmaking |
| in | in |
| ohne | without |
| verwendet | used |
| und | and |
| hohen | high |
| fall | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muss unseren hohen unseren hohen anspruch unseren augen muss immer unseren unseren hohen gipfeln – hohen risiko ausgesetzt hohen grad hohen sicherheitsstandards hohen wert hohen automatisierungsgrad hohen hohen anspruch hohen geschwindigkeit hohen kosten hohen durchsatz hohen standard hohen anteil hohen geldstrafen geahndet hohen nachfrage hohen anzahl hohen zeit hohen dichte hohen temperaturen eigenen hohen erwartungen extrem hohen belastungen hohen geschwindigkeiten eingetretenen hohen hohen mechanischen hohen standard zimmer hohen rang hohen komfort hohen bitraten optimiert hohen fertigungstiefe hohen betrugsrisiko konfrontiert hohen perzentil versehen hohen risiko hohen erwartungen hohen dynamik gekennzeichnet hohen koordinationsaufwand hohen standards hohen redundanzgrades hohen bewertungen hohen gipfel hohen anforderungen hohen niveau sehr hohen standard hohen erwartungen gerecht hohen kosten verbunden hohen servicestandard hohen tatraTraduzir muss unseren hohen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe