EN 60 regulatory requirements 60 regulatory requirements
Traduzir "regulatory requirements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regulatory requirements" de inglês para alemão
Traduções de regulatory requirements
"regulatory requirements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de regulatory requirements
inglês
alemão
DE 60 regulatorische Richtlinien 60 regulatorische Richtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| requirements | richtlinien |
EN 60 regulatory requirements 60 regulatory requirements
DE 60 regulatorische Richtlinien 60 regulatorische Richtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| requirements | richtlinien |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| data processing | datenverarbeitung |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| data protection | datenschutz |
EN to complain to the competent regulatory authority about inadmissible data processing. The competent regulatory authority is Hamburg's Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Requirements (HmbBfDI).
DE sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde über eine unzulässige Datenverarbeitung zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI).
| inglês | alemão |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| data processing | datenverarbeitung |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| data protection | datenschutz |
EN Support regulatory compliance across SEC, FINRA, PCI, GLBA, and many other important regulatory requirements and data privacy regulations.
DE Unterstützen Sie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften gemäß SEC, FINRA, PCI, GLBA und vielen anderen wichtigen gesetzlichen Anforderungen und Datenschutzbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| finra | finra |
| pci | pci |
| important | wichtigen |
| sec | sec |
| data privacy regulations | datenschutzbestimmungen |
| compliance | einhaltung |
| other | anderen |
| requirements | anforderungen |
| regulations | vorschriften |
| and | und |
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| confirming | bestätigung |
| audit | audit |
| reports | berichte |
| or | oder |
| compliance | einhaltung |
| use | verwenden |
| customers | kunden |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| this | dieses |
EN It is therefore essential that the relevant requirements of the different industry segments of the digital market, as well as regulatory requirements, are also considered in the medium and long term
DE Es muss daher sichergestellt sein, dass die relevanten Anforderungen der verschiedenen Branchensegmente des digitalen Marktes, ebenso wie regulatorische Anforderungen, auch mittel- und langfristig berücksichtigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevanten |
| requirements | anforderungen |
| different | verschiedenen |
| digital | digitalen |
| market | marktes |
| regulatory | regulatorische |
| considered | berücksichtigt |
| medium | mittel |
| long term | langfristig |
| it | es |
| and | und |
| are | werden |
| that | dass |
| also | auch |
| as well | ebenso |
| therefore | daher |
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| clients | kunden |
| legal | gesetzlichen |
| requirements | anforderungen |
| relation | bezug |
| compliance | compliance |
| in | in |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| however | jedoch |
| of | von |
| the | verpflichtet |
| accordance | die |
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
DE Mit Zebra-Druckern drucken Sie schnell und einfach professionelle Etiketten, personalisieren diese gemäß individueller Anforderungen, maximieren die Markenbekanntheit und halten gleichzeitig Schritt mit den sich ändernden Vorschriften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| labels | etiketten |
| personalise | personalisieren |
| maximise | maximieren |
| keeping | halten |
| requirements | anforderungen |
| quickly | schnell |
| pace | schritt |
| you | sie |
| and | und |
| professional | professionelle |
| to | den |
| easily | einfach |
| while | die |
EN Customer may use the audit reports only for the purposes of meeting Customer’s regulatory audit requirements and/or confirming compliance with the requirements of this Addendum
DE Der Kunde darf die Audit-Berichte nur für die Zwecke der Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Audit-Anforderungen des Kunden verwenden und/oder zur Bestätigung der Einhaltung der Anforderungen dieses Nachtrags
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| confirming | bestätigung |
| audit | audit |
| reports | berichte |
| or | oder |
| compliance | einhaltung |
| use | verwenden |
| customers | kunden |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| this | dieses |
EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy
DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| compliance | einhaltung |
| sustainable | nachhaltiges |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN In this newsletter, Pega KYC and regulatory legal experts highlight the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence that occurred in the first quarter of 2021 across the North America, EMEA and APAC regions.
DE Dieser Newsletter informiert über die neuesten regulatorischen Entwicklungen im Bereich Client Onboarding und Customer Due Diligence von Pega und KYC/AML-Experten regulatorischer und gesetzlicher Gremien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| pega | pega |
| kyc | kyc |
| legal | gesetzlicher |
| experts | experten |
| developments | entwicklungen |
| onboarding | onboarding |
| diligence | diligence |
| client | client |
| customer | customer |
| due | due |
| in the | im |
| and | und |
| regulatory | regulatorischen |
| latest | neuesten |
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| blocked | blockiert |
| authority | authority |
| telecom | telecom |
| regulatory | regulatory |
| or | oder |
| in | in |
| local | lokalen |
EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details on this topic can be found here.
DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| details | einzelheiten |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| found | finden |
| here | hier |
| a | einer |
EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details about this can be found in the section entitled "Our Privacy Policy in detail".
DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt "Unsere Datenschutzerklärung im Detail".
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| in the | im |
| right | recht |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| to | zu |
| our | unsere |
| detail | detail |
| have | haben |
| found | finden |
| section | abschnitt |
| a | einer |
EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy
DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| compliance | einhaltung |
| sustainable | nachhaltiges |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| obligation | verpflichtung |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| is | ist |
| compliance | einhaltung |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| a | einer |
| personal | personenbezogenen |
EN EU/UK Financial Regulatory Developments | Financial Regulatory | Capabilities | Reed Smith LLP
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung | Finanzaufsichtsrecht | Kompetenzen | Reed Smith LLP
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| developments | entwicklungen |
| capabilities | kompetenzen |
| smith | smith |
| llp | llp |
EN FDA Compliance and Other Regulatory Counseling | Life Sciences Regulatory and Compliance | Capabilities | Reed Smith LLP
DE FDA Compliance und andere aufsichtsrechtliche Beratungen (USA) | Life Sciences Aufsichtsrecht & Compliance | Kompetenzen | Reed Smith LLP
| inglês | alemão |
|---|---|
| fda | fda |
| compliance | compliance |
| and | und |
| life | life |
| capabilities | kompetenzen |
| regulatory | aufsichtsrechtliche |
| sciences | sciences |
| smith | smith |
| llp | llp |
| other | andere |
EN Regulatory Solution Overview Regulatory Information Management (RIM) Submissions for 510(K) and PMA 510K Guidance CTD File
DE Überblick – Lösungen für ordnungsrechtliche Belange Regulatorisches Informationsmanagement (RIM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| and | für |
EN With her extensive regulatory expertise, she supports Decomplix’ customers both on strategic levels and on detailed regulatory questions.
DE Mit ihrem umfassenden regulatorischen Fachwissen unterstützt sie die Kunden von Decomplix sowohl auf strategischer Ebene als auch bei detaillierten regulatorischen Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extensive | umfassenden |
| regulatory | regulatorischen |
| expertise | fachwissen |
| supports | unterstützt |
| customers | kunden |
| strategic | strategischer |
| levels | ebene |
| detailed | detaillierten |
| questions | fragen |
| both | sowohl |
| on | auf |
| with | mit |
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
DE Sie können Compliance dokumentieren und nachweisen, indem sie Regulierungsprozesse veranschaulichen, Kontrollen und Prüfungen rationalisieren und die regulatorischen Auswirkungen von Prozessänderungen bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrate | nachweisen |
| compliance | compliance |
| regulatory | regulatorischen |
| streamlining | rationalisieren |
| assessing | bewerten |
| impacts | auswirkungen |
| change | änderungen |
| process | prozess |
| controls | kontrollen |
| audits | prüfungen |
| and | und |
| by | indem |
| of | von |
EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy
DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| compliance | einhaltung |
| sustainable | nachhaltiges |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN Right of appeal to a regulatory bodyYou also have the right to lodge a complaint with a local regulatory body. Details on this topic can be found here.
DE Recht auf Beschwerde bei einer AufsichtsbehördeZudem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Einzelheiten dazu finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| local | lokalen |
| details | einzelheiten |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| found | finden |
| here | hier |
| a | einer |
EN EU/UK Financial Regulatory Developments | Financial Regulatory | Capabilities | Reed Smith LLP
DE Entwicklungen der EU/UK-Finanzregulierung | Finanzaufsichtsrecht | Kompetenzen | Reed Smith LLP
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| developments | entwicklungen |
| capabilities | kompetenzen |
| smith | smith |
| llp | llp |
EN FDA Compliance and Other Regulatory Counseling | Life Sciences Regulatory and Compliance | Capabilities | Reed Smith LLP
DE FDA Compliance und andere aufsichtsrechtliche Beratungen (USA) | Life Sciences Aufsichtsrecht & Compliance | Kompetenzen | Reed Smith LLP
| inglês | alemão |
|---|---|
| fda | fda |
| compliance | compliance |
| and | und |
| life | life |
| capabilities | kompetenzen |
| regulatory | aufsichtsrechtliche |
| sciences | sciences |
| smith | smith |
| llp | llp |
| other | andere |
EN Regulatory Solution Overview Regulatory Information Management (RIM) Submissions for 510(K) and PMA 510K Guidance CTD File
DE Überblick – Lösungen für ordnungsrechtliche Belange Regulatorisches Informationsmanagement (RIM)
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösungen |
| and | für |
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
DE Sie können Compliance dokumentieren und nachweisen, indem sie Regulierungsprozesse veranschaulichen, Kontrollen und Prüfungen rationalisieren und die regulatorischen Auswirkungen von Prozessänderungen bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demonstrate | nachweisen |
| compliance | compliance |
| regulatory | regulatorischen |
| streamlining | rationalisieren |
| assessing | bewerten |
| impacts | auswirkungen |
| change | änderungen |
| process | prozess |
| controls | kontrollen |
| audits | prüfungen |
| and | und |
| by | indem |
| of | von |
EN Confronted with a constantly evolving regulatory framework, Autajon, always in search of safety, offers regulatory expertise to its customers.
DE Angesichts stetiger Veränderungen der regulatorischen Rahmenbedingungen bietet Autajon Rechtssicherheit durch Fachwissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| offers | bietet |
| expertise | fachwissen |
| of | der |
EN Nathaniel Sponsler is a product chemical regulatory specialist and attorney with expertise in supply chain management, product regulatory compliance, and sustainable chemicals management policy
DE Nathaniel Sponsler ist Fachmann für regulatorische Fragen im Bereich Produktchemikalien und Jurist mit Fachkenntnissen in den Bereichen Lieferkettenmanagement, Einhaltung von Produktvorschriften und nachhaltiges Chemikalienmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| compliance | einhaltung |
| sustainable | nachhaltiges |
| in | in |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| obligation | verpflichtung |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| is | ist |
| compliance | einhaltung |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| a | einer |
| personal | personenbezogenen |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| enable | ermöglichen |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validation | validierung |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| en | en |
| satisfy | erfüllen |
| like | wie |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
| click | klicke |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| find | findest |
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| link | link |
| apps | apps |
| in | in |
| your | lesen |
| for | um |
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| gdpr | dsgvo |
| support | unterstützen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| the | der |
| how | wie |
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| transparency | transparenz |
| trust | vertrauen |
| satisfy | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| public | Öffentlichkeit |
| and | und |
EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| your | ihre |
| and | und |
| to | dass |
EN Use a platform that is designed around specific nonprofit regulatory requirements such as IATI or FAS 116 and 117.
DE Nutzen Sie eine Plattform, die auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen für Nonprofit-Unternehmen (wie z. B. IATI oder FAS 116 und 117) abgestimmt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| regulatory | regulatorischen |
| use | nutzen |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| a | b |
| is | ist |
| as | wie |
| and | und |
| specific | die |
| such | sie |
EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.
DE Für kommerzielle Anwender bietet Altova eine einzigartige Auswahl an Cloud-basierten SaaS-Lösungen an, die die Erstellung und Verwaltung komplexer Berichte unter Einhaltung gesetzlicher, finanzbehördlicher und anderer amtlicher Vorgaben erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | anwender |
| altova | altova |
| offers | bietet |
| saas | saas |
| solutions | lösungen |
| complex | komplexer |
| legal | gesetzlicher |
| reporting | berichte |
| requirements | vorgaben |
| easy | erleichtern |
| management | verwaltung |
| business | kommerzielle |
| a | einzigartige |
| and | und |
| for | für |
EN Pega Cloud employs encryption across all environments that meet or exceed client and regulatory requirements
DE Das gilt für die Übertragung und Speicherung gleichermaßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| administer | verwalten |
| strict | strenge |
| regulatory | regulatorische |
| requirements | anforderungen |
| to use | bedienen |
| enables | können |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| very | sehr |
| easy | einfach |
| only | nur |
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| system | systems |
| organizations | organisationen |
| industry | branche |
| local | lokalen |
| regulatory | regulatorischen |
| in | in |
| transport | transport |
| is | ist |
| meet | erfüllen |
| to | zu |
| and | darauf |
| of | von |
| requirements | anforderungen |
EN This Policy may be updated from time to time to reflect changing legal, regulatory or operational requirements
DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um den sich ändernden gesetzlichen, regulatorischen oder betrieblichen Anforderungen Rechnung zu tragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| updated | aktualisiert |
| time | zeit |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| changing | ändernden |
| operational | betrieblichen |
| policy | richtlinie |
| legal | gesetzlichen |
| or | oder |
| to | zu |
| this | diese |
| from | von |
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
DE Sie suchen im Bereich Pharma oder Medizintechnik einen Partner – entlang des gesamten Produktlebenszyklus und bei regulatorischen Anforderungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | suchen |
| partner | partner |
| pharma | pharma |
| medical | medizintechnik |
| product | bei |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| a | einen |
| and | und |
| to | des |
EN Compliance with regulatory requirements
DE Konformität mit gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | konformität |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | vorgaben |
| with | mit |
EN As a Financial Services company you have complex and rigorous software development processes to meet intense regulatory requirements
DE Als Finanzdienstleistungsunternehmen verfügen Sie über komplexe und rigorose Softwareentwicklungsprozesse, um die hohen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| regulatory | regulatorischen |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| as | als |
| you | sie |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| a | über |
EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.
DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classification | klassifizierung |
| supplier | lieferant |
| controls | kontrollen |
| access | zugriff |
| requirements | anforderungen |
| necessary | notwendigen |
| protect | schutz |
| data | daten |
| and | und |
| process | verfahren |
EN Fintech disruptors, regulatory requirements, legacy modernization, and customer expectations mean you must accelerate digital transformation.
DE Angesichts disruptiver Fintech-Unternehmen, behördlicher Anforderungen, veralteter Systeme und immer höherer Kundenerwartungen war es nie wichtiger, die digitale Transformation zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fintech | fintech |
| accelerate | beschleunigen |
| digital | digitale |
| mean | zu |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| you | nie |
| transformation | transformation |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
DE Beim Wechsel in die Cloud gilt es, vertrauliche Workloads zu schützen und zugleich komplexe aufsichtsbehördliche Anforderungen, Regelwerke und Vorschriften umzusetzen und einzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| protecting | schützen |
| complex | komplexe |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| requirements | anforderungen |
| while | zugleich |
| and | und |
| the | die |
| to | zu |
EN We are focused on complying with applicable environmental regulatory requirements
DE Wir konzentrieren uns auf die Einhaltung der geltenden Umweltschutzvorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| focused | konzentrieren |
| on | auf |
| we | wir |
| with | der |
EN Large volumes of data were generated because a great deal of information had to be retained due to the regulatory requirements
DE Große Datenmengen entstanden, da zahlreiche Informationen aufgrund der Gesetzeslage vorgehalten werden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| had to | mussten |
| because | da |
| information | informationen |
| a | zahlreiche |
| large | große |
| to | aufgrund |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regulatory requirements meeting regulatory requirements meet regulatory requirements regulatory requirements—and applicable regulatory requirements satisfy regulatory requirements regulatory audit requirements strict regulatory requirements regulatory requirements and regulatory requirements leveraging regulatory requirements set regulatory compliance requirements breaching regulatory requirements requirements for regulatory increasing regulatory requirements regulatory regulatory enforcement powers amplexor’s holistic regulatory regulatory bodies ensure regulatory compliance integral regulatory europe regulatory regulatory challenges regulatory documentation manage regulatory compliance regulatory scope regulatory obligations regulatory compliance regulatory environment maintaining regulatory compliance regulatory update regulatory authorities different regulatory regulatory authority regulatory standards japan’s regulatory body regulatory compliance mandates regulatory compliance solution regulatory affairs – addressing regulatory regulatory guidelines regulatory controls altova regulatory solutions regulatory fines minimize regulatory satisfy regulatory local regulatory body reduces regulatory telecommunication regulatory authority national regulatory frameworkTraduzir regulatory requirements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe