Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quality requirements before" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality requirements before" de inglês para sueco

Traduções de quality requirements before

"quality requirements before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quality allt används att att använda bara bra bästa bättre de dem denna design dessa det är detta ett funktioner för förbättra genom god göra hela helt hos hög kvalitet högre i kvalitet kvaliteten med mer mycket många när några på som stora så till under upp utmärkt var vid är även över
requirements att av behov de den det det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller en ett finns från för genom har hur här information inte kan kommer att krav kraven med mer måste när några och om på ska som svar system vad vara vi är även
before aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att se av bara behöver bästa bättre bör de del dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina du du vill där därför efter eftersom eller en ett finns flera fram frågor från få får för för att före först första genom går gör göra ha har hela helt hos hur här här är i igenom in in i inför innan inom inte kan kommer att med mellan men mer mot mycket många måste ner när någon något några och också olika om oss produkter på redan rätt saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som så så att ta tid tidigare till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra webbplats än ännu är är det även även om år över

Tradução de inglês para sueco de quality requirements before

inglês
sueco

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

SV Klicka på länken nedan för ditt Creative Cloud-program om du vill läsa de kompletta systemkraven. Systemkraven för mobilappar finns i systemkraven för deras tillhörande datorprogram. 

inglês sueco
complete kompletta
click klicka
cloud cloud
creative creative
mobile apps mobilappar
in i
the de
below nedan
apps program
link länken
your ditt
their deras

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

SV Alla kläder synas både före och efter tillskärning och genomgår minst tre kvalitetskontroller innan de skickas. Allt för att säkerställa kvaliteten och undvika onödiga frakter samt produktion.

inglês sueco
quality kvaliteten
unnecessary onödiga
the de
both både
goes att
before innan
and och
ensure säkerställa

EN Packaging that meets the requirements of food products, impressive high-resolution print quality and close customer collaboration form the Westpak quality.

SV Westpak kvalitet är förpackningsmaterial som uppfyller livsmedelskraven, har ett tilltalande utseende och är framtagna i ett nära samarbete med kunden.

inglês sueco
meets uppfyller
quality kvalitet
close nära
customer kunden
collaboration samarbete
westpak westpak
of ett
and och
the med

EN Packaging that meets the requirements of food products, impressive high-resolution print quality and close customer collaboration form the Westpak quality.

SV Westpak kvalitet är förpackningsmaterial som uppfyller livsmedelskraven, har ett tilltalande utseende och är framtagna i ett nära samarbete med kunden.

inglês sueco
meets uppfyller
quality kvalitet
close nära
customer kunden
collaboration samarbete
westpak westpak
of ett
and och
the med

EN Nova Quality is a system especially developed to support production process-oriented businesses with demanding quality requirements

SV Nova Quality är systemet speciellt utvecklat för att stödja produktionsbolag med höga kvalitetskrav

inglês sueco
system systemet
especially speciellt
developed utvecklat
quality quality
with med
to support stödja

EN Packaging that meets the requirements of food products, impressive high-resolution print quality and close customer collaboration form the Walki Westpak quality.

SV Walki Westpak kvalitet är förpackningsmaterial som uppfyller livsmedelskraven, har ett tilltalande utseende och är framtagna i ett nära samarbete med kunden.

EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible

SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt

inglês sueco
depth djup
requirements krav
possible möjligt
best till
no inga
and och
special en

EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler

SV Läs mer om SketchUp-prenumerationer och policyer Systemkrav för desktopmodellering Systemkrav för webbmodellering

inglês sueco
sketchup sketchup
subscriptions prenumerationer
policies policyer
about om
learn och
more läs

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Fem myndigheter och sex kommuner bjuder nu in multidisciplinära team att skissa på visioner för framtidens livsmiljöer i Kiruna, Gällivare, Boden, Luleå, Skelle...

inglês sueco
the fem

EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.

SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.

inglês sueco
areas områden
controls kontroller
maintaining upprätthålla
compliance efterlevnad
organizations organisationer
including inklusive
setting att
requirements kraven
must måste
to den
appropriate lämpliga
and och
meet uppfylla
managing hantera

EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.

SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.

inglês sueco
note obs
responsible ansvarar
travel resan
requirements kraven
mehiläinen mehiläinen
costs kostnader
changes ändringar
always alltid
the de
to eventuella
or eller
customer kunden

EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).

SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.

inglês sueco
countries länder
change förändras
quickly snabbt
information informationen
international international
transport transport
up-to-date aktuella
air air
website webbplats
requirements krav
and och
the mest
most olika

EN We keep ourselves constantly informed about the requirements for travel certificates / health certificates for both PCR and antigen tests so that the certificates meet the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg/friskintyg för både PCR- och antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

inglês sueco
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
for för
keep håller

EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.

SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.

inglês sueco
constantly ständigt
informed informerade
pcr pcr
fit passar
we vi
about om
countries länder
requirements krav
the de
both både
and och
are håller
for för

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

inglês sueco
formas formas
is ett
the nästa

EN Formas is tightening the requirements for open-access scientific publication for calls that open after 1 January 2021. Under these requirements, all scientific...

SV Energimyndigheten, Formas och Vinnova arbetar nu tillsammans för att lägga grunden för nästa generations strategiska innovationsprogram. Nu går arbetet in i ett...

inglês sueco
formas formas
is ett
the nästa

EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

inglês sueco
effective effektiva
independent oberoende
party part
verify kontrollera
requirements krav
these dessa

EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.

SV De lägsta systemkraven för respektive Creative Cloud-program finns på sidan Systemkrav.

inglês sueco
cloud cloud
page sidan
creative creative
the de
can finns
for för

EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.

SV Snabbt arbete mot snäva deadlines behöver inte längre innebära kompromisser med kvaliteten. Våra robusta kvalitetssäkrings- och ledningssystem hjälper dig att när som helst leverera globalt innehåll av högsta kvalitet till alla målgrupper

inglês sueco
quickly snabbt
deadlines deadlines
robust robusta
global globalt
content innehåll
working arbete
help hjälper
deliver leverera
quality kvalitet
to när
our våra
doesn att
you dig

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

SV Kvalitet är av högsta prioritet för oss. Våra kvalitetsledningssystem säkerställer att kunderna får produkter och tjänster av hög kvalitet.

inglês sueco
priority prioritet
customers kunderna
ensure säkerställer
high hög
quality kvalitet
us oss
receive att
products produkter
services tjänster
high-quality hög kvalitet
is får
our våra

EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.

SV De flesta mikrofoner som är anslutna till hörlurar eller headset har ganska dålig ljudkvalitet, så låt oss hitta något som får dig att låta mer professionell. Faktum är att ljudkvalitet är mycket viktigare än videokvalitet.

inglês sueco
microphones mikrofoner
headphones hörlurar
headsets headset
poor dålig
s s
find hitta
fact faktum
or eller
pretty ganska
let att
much mycket
most de
you dig
more mer
to låta
audio som
professional professionell

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den

inglês sueco
important viktigt
sport sport
different olika
buying köper
requirements krav
it man
taken har
also också
should att
before innan
each en

EN There are minimum requirements for a certain number of training sessions, and a minimum time in months, since the last grading before one are qualified to do the test for the next grade

SV Det finns minimikrav på ett visst antal träningstillfällen, samt en viss tid i månader, sedan senaste graderingen innan man är behörig gradera till nästa grad

inglês sueco
last senaste
in i
months månader
there det finns
a ett
time tid
before innan
one en
number of antal

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

SV Jag ska visa dig hur du skapar (eller hittar) ditt RSS-flöde endast för podcast på de mest populära plattformarna, men först finns det några krav du måste se till att du följer innan du försöker skicka in ditt flöde:

inglês sueco
rss rss
popular populära
podcast podcast
find hittar
requirements krav
only endast
trying försöker
or eller
sure för
first först
follow följer
the de
but men
the most mest
create skapar
submit skicka in
i jag
your ditt
before innan
how hur

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den

inglês sueco
important viktigt
sport sport
different olika
buying köper
requirements krav
it man
taken har
also också
should att
before innan
each en

EN After that, you could go into the types of packaging that are typically used for ePackets, along with the dimensions and weight requirements that we talked about before

SV Därefter kan du gå in på de typer av förpackningar som vanligtvis används för ePackets, tillsammans med de mått och viktkrav som vi pratade om tidigare

inglês sueco
types typer
packaging förpackningar
typically vanligtvis
dimensions mått
of av
we vi
used används
the de
you du
about om
and och
into in
with tillsammans

EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.

SV Kontrollera att datorn uppfyller minimisystemkraven innan du installerar Acrobat Reader Om du använder macOS Big Sur, läs kompatibilitetsdokumentet för Big Sur för att förstå kända fel.

inglês sueco
install installerar
computer datorn
meets uppfyller
macos macos
known kända
ensure kontrollera
big big
read läs
if om
you du
sur sur
understand för
before innan

EN The final content is reviewed for full compliance with the client’s requirements, using industry-leading quality assurance tools.

SV Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.

inglês sueco
content innehållet
full att
using av
the med
final slutliga

EN ISO 17100 is specific to the Translation and Localization Industry and defines the requirements for delivering a high-quality human translation service

SV ISO 17100 är en standard för specifikt översättnings- och lokaliseringsbranschen som syftar till att garantera högkvalitativa manuella översättningstjänster

inglês sueco
iso iso
high-quality högkvalitativa
translation och
specific en

EN Requirements for our Nordic translation partner include a company that can deliver high quality within tight time frames, at a competitive price and with a flexible, technical platform that allows us a good overview of the status of our projects and jobs

SV Några av de krav vi ställer på en nordisk översättningspartner är att de kan leverera hög kvalitet på kort tid, till konkurrenskraftiga priser och med en flexibel teknisk plattform som ger en god översikt över våra projekt och jobb

inglês sueco
requirements krav
competitive konkurrenskraftiga
flexible flexibel
technical teknisk
platform plattform
projects projekt
overview översikt
high hög
quality kvalitet
of av
good god
the de
time tid
can kan
status och
deliver leverera
jobs jobb
within med
price priser

EN Here are some tips on finding a reliable global content solution provider that meets your quality standards, format specifications and delivery requirements.

SV Här är några tips på hur du hittar en tillförlitlig leverantör av globala innehållslösningar som uppfyller dina krav på kvalitet, format och leverans.

inglês sueco
tips tips
finding hittar
reliable tillförlitlig
global globala
provider leverantör
meets uppfyller
quality kvalitet
format format
requirements krav
delivery leverans
your dina
some av

EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance

SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende

inglês sueco
summer sommaren
keller keller
sports sports
new nya
meets uppfyller
requirements krav
quality kvalitet
in i
the både
or eller
find och
your dina
whether du

EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.

SV Vi har en mängd olika utrustning beroende på dina projektkrav, men vi föredrar att använda Roq Machines, kända för sin kvalitet, precision och hållbarhet.

inglês sueco
equipment utrustning
depending beroende
prefer föredrar
known kända
quality kvalitet
precision precision
durability hållbarhet
we vi
but en
a mängd
variety olika
use använda
and och
your dina

EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.

SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.

inglês sueco
transport transport
thorough grundlig
craft hantverk
requirements krav
comply with uppfyller
the products produkterna
they en
our våra
to före
ensure säkerställa

EN OpenText MIPS Health Quality Registry is a secure portal that helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments

SV OpenText MIPS Health Quality Registry är en säker portal som hjälper vårdgivare att följa Medicare-rapporteringskraven, undvika påföljder och maximera incitamentsbetalningar

inglês sueco
opentext opentext
health health
portal portal
helps hjälper
avoid undvika
maximize maximera
quality quality
and och
secure säker

EN If the downloaded image does not meet the client?s requirements for image editing or quality, the client has the right to contact Lappland Media for a new image which is then edited from the original RAW image

SV Om nerladdad bild ej uppfyller beställarens krav på bildredigering eller kvalité så har beställaren rätt att kontakta Lappland Media för ny bild som då redigeras från originalbilen

inglês sueco
image bild
meet uppfyller
s s
right rätt
lappland lappland
media media
new ny
requirements krav
contact kontakta
if om
not ej
or eller
from från

EN Automated workflows and CMS integrations such as our TYPO3 Connector are being used by leading brands to ensure that they create more web content in more languages faster, while meeting tight deadlines and quality requirements.

SV Många ledande aktörer använder automatiserade arbetsflöden och CMS-integrationer som vår TYPO3 Connector för att snabbare skapa mer webbinnehåll på fler språk, samtidigt som de håller tajta deadlines och uppfyller hårda kvalitetskrav.

inglês sueco
automated automatiserade
workflows arbetsflöden
cms cms
languages språk
faster snabbare
deadlines deadlines
used använder
connector connector
leading ledande
they de
meeting år
integrations integrationer
create och
more mer
such för
while samtidigt
our vår
in den
are håller
to skapa

EN Whether you're skiing in winter, hiking in summer or jogging through the park - at Keller Sports you'll find your new sports outfit that meets your requirements in terms of both quality and appearance

SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende

inglês sueco
summer sommaren
keller keller
sports sports
new nya
meets uppfyller
requirements krav
quality kvalitet
in i
the både
or eller
find och
your dina
whether du

EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.

SV Vi har en mängd olika utrustning beroende på dina projektkrav, men vi föredrar att använda Roq Machines, kända för sin kvalitet, precision och hållbarhet.

inglês sueco
equipment utrustning
depending beroende
prefer föredrar
known kända
quality kvalitet
precision precision
durability hållbarhet
we vi
but en
a mängd
variety olika
use använda
and och
your dina

EN Prior to packaging and transport the products are subjected to a thorough quality check in order to ensure that they comply with our strict craft and finishing requirements.

SV Före emballering och transport genomförs en grundlig kvalitetskontroll för att säkerställa att produkterna uppfyller våra stränga krav på hantverk och utförande.

inglês sueco
transport transport
thorough grundlig
craft hantverk
requirements krav
comply with uppfyller
the products produkterna
they en
our våra
to före
ensure säkerställa

EN He is a quick learner and was able to understand the requirements quickly and deliver quality in his work

SV Han lär sig snabbt och kunde snabbt förstå kraven och leverera kvalitet i sitt arbete

inglês sueco
requirements kraven
quality kvalitet
work arbete
is är
in i
quickly snabbt
understand och
deliver leverera

EN The internationally recognized ISO 9001 standard is common, and is designed to create international conditions for production quality requirements

SV Den internationellt godkända ISO-standarden är gjord för att skapa internationella villkor för produktionens kvalitetskrav

inglês sueco
iso iso
conditions villkor
international internationella
internationally internationellt
designed för
the den

EN The final content is reviewed for full compliance with the client’s requirements, using industry-leading quality assurance tools.

SV Det slutliga innehållet kontrolleras så att det uppfyller kundens kravprofil med hjälp av branschledande kvalitetssäkringsverktyg.

inglês sueco
content innehållet
full att
using av
the med
final slutliga

EN ISO 17100 is specific to the Translation and Localization Industry and defines the requirements for delivering a high-quality human translation service

SV ISO 17100 är en standard för specifikt översättnings- och lokaliseringsbranschen som syftar till att garantera högkvalitativa manuella översättningstjänster

inglês sueco
iso iso
high-quality högkvalitativa
translation och
specific en

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

SV I design- eller testningsfasen före idrifttagning: Vi rekommenderar att M-Files-nyckelanvändare genomgår utbildningen i god tid före idrifttagningsdatumet så att de har tid att utforska och testa det de har lärt sig under utbildningen.

inglês sueco
design design
learned lärt
training utbildningen
in i
test testa
explore utforska
the de
time tid
well att
or eller
have vi
to sig
it det

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

SV För flera år sedan, innan moderna persondatorer och långt innan Xbox och PlayStation växte, brukade folk få sin spelkorrigering genom att besöka

inglês sueco
modern moderna
xbox xbox
playstation playstation
people folk
used brukade
and och
before innan

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

inglês sueco
sell sälja
iphone iphone
high höga
prices priserna
time tiden
now nu
or eller
in in
currently för närvarande
your din
fall att
the de
best bästa
why varför
before innan

EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.

SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.

inglês sueco
prepare förbereda
guests gästerna
if om
you du
enough tillräckligt
this detta
time tid
before innan
the dagen

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

inglês sueco
sell sälja
iphone iphone
high höga
prices priserna
time tiden
now nu
or eller
in in
currently för närvarande
your din
fall att
the de
best bästa
why varför
before innan

EN Implementing continuous controls and checks of content before it is published. Professional and reliable text analysis and similarity detection tools like Ouriginal help to ensure that plagiarism gets uncovered before it can cause any harm.

SV Implementera kontinuerliga kontroller av innehåll innan det publiceras. Professionella och tillförlitliga textanalys- och likhetsverktyg som Ouriginal hjälper till att säkerställa att plagiering upptäcks innan det kan orsaka någon skada.

inglês sueco
implementing implementera
continuous kontinuerliga
published publiceras
help hjälper
harm skada
of av
content innehåll
controls kontroller
and och
before innan
professional att
reliable tillförlitliga
ensure säkerställa

Mostrando 50 de 50 traduções