Traduzir "then quality objectives" para alemão

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

• Führe im Team
• indem die Mitglieder
• Zusammenarbeitsdokument einfügen
• Gruppiert ähnliche Ziele
• fasst dann eure
• Zielen

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

• sektorübergreifender Blick erweisen
• Regulierung eines Bereichs
• Regulierung anderer Bereiche

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

• Kundenanforderungen erstellt
• Kundenanforderungen verknüpft

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

• übergeordneten strategischen Ziele
• fest
• davon Ihre Marketingziele

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

• Ziele
• Initiativen
• Strategie vorantreiben
• Ziele formulieren
• müssen Sie berücksichtigen

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

• Ergebnisse
• Legen Sie Aufgaben
• erzielenden Ergebnisse fest
• hinsichtlich der Portfoliofinanzierung
• Ziele
• geschäftlichen

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

• Ziele Implementierung
• Internationalisierung
• Berücksichtigung innovationspolitischer

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

• Stiftungsmitteln besteht

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

• Ziele
• Initiativen
• Strategie vorantreiben
• Ziele formulieren
• müssen Sie berücksichtigen

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

• Stiftungsmitteln besteht

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

• Ergebnisse
• Legen Sie Aufgaben
• erzielenden Ergebnisse fest
• hinsichtlich der Portfoliofinanzierung
• Ziele
• geschäftlichen

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr. 

• Mitarbeitern innerhalb desselben
• unterschiedliche Ziele zuweisen
• abgeschlossenen Verträge
• erreichten Leistungen

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

• Vorbereitung zu unterstützen
• aufgelistet
• EAP

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

• informieren

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

• Teil der Prüfungsziele
• unten aufgeführten Netzwerkdienste

DE Qualitätsziele sind die hauptsächlich von Unternehmen verwendete Methode, um das/die Ziel(e) der Qualitätspolitik in Verbesserungsplänen zu bündeln

• Unternehmen verwendete Methode
• Ziel
• Qualitätspolitik in Verbesserungsplänen
• bündeln

DE Die Qualitätsziele nehmen die in den Qualitätspolitik festgelegten Ziele und machen daraus Verbesserungsvorschläge, mit denen Pläne erstellt werden können.

• Qualitätspolitik festgelegten Ziele
• machen daraus Verbesserungsvorschläge
• denen Pläne erstellt

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

• Qualitätssicherungstechniker
• xQualitätssicherungstechniker
• xQualitätskontrollexQualitätskoordinator

DE ein Ziel für das gesamte QMS, dann individuelle Ziele für das Produkt oder den Prozess, welcher das Gesamtziel unterstützt)

• QMS
• dann individuelle Ziele
• Produkt
• Prozess
• welcher das Gesamtziel

DE Gehören Sie gleichzeitig zu den Menschen, die Mitarbeiter für sich und Ihre Projekte begeistern können, um gemeinsame Ziele erfolgreich zu erreichen? Dann stehen Ihnen bei uns vielfältige Möglichkeiten offen

• Gehören Sie gleichzeitig
• Menschen
• gemeinsame Ziele erfolgreich
• erreichen
• Dann stehen Ihnen
• vielfältige Möglichkeiten offen

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

• Programm-Management-Software von Planview
• Ziele voran
• Legen Sie Top-down-Zeitpläne
• Finanzdaten fest
• Grundlage von Bottom-up-Fortschritten

DE Finanzmittel und Budgets können dann nach Bedarf zugewiesen werden, um die Ziele zu erreichen.

• Finanzmittel
• Budgets können dann

DE Stellen Sie sicher, dass Sie spezifische Kampagnen / Maßnahmen für die unterschiedlichen sozialen Netzwerke anwenden, um Ihre Followeranzahl und damit Ihre Reichweite nachhaltig zu steigern.

• Stellen Sie sicher
• spezifische Kampagnen
• sozialen Netzwerke anwenden
• Followeranzahl
• damit Ihre Reichweite

DE So lassen sich Unternehmensvorgaben, nicht zuletzt dank einer verbesserten Kollaboration, auf einfachste Weise als individuelle oder Abteilungsziele umsetzen.

• lassen sich Unternehmensvorgaben
• Kollaboration
• Abteilungsziele

DE Erreichen Sie Identitätsprozessziele für Ihre hybride AD-Umgebung und weiten Sie sie dann auf nicht auf Windows basierende Systeme und eine wachsende Anzahl an kritischen und beliebten Cloud-basierten Anwendungen aus.

• Erreichen Sie Identitätsprozessziele
• hybride AD-Umgebung
• Windows basierende Systeme
• beliebten Cloud-basierten Anwendungen

DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre geschäftlichen Anforderungen zu verstehen und dann individuelle Lösungen zu schaffen, die Ihren Zielen und Prozessen entsprechen.

• zusammen
• dann individuelle Lösungen
• schaffen
• Ihren Zielen
• Prozessen

DE Anschließend verwandeln wir Ihre Ziele in effektive Kampagnen, die über die Mobee App gestartet werden

• Ziele in effektive
• Mobee App gestartet

DE Sie müssen dann herausfinden, welche Margen für welche Produkte benötigt werden, um profitabel zu bleiben und Ihre finanziellen Ziele zu erreichen

• müssen dann herausfinden
• profitabel zu bleiben

DE Unsere Aufgaben werden von den Lehrkräften zum Beispiel auf der Plattform Schulcloud hochgeladen, wir Schüler erstellen in Eigenverantwortung einen Wochenarbeitsplan, in dem wir unsere Lernziele festlegen.”

• Lehrkräften zum Beispiel
• Plattform Schulcloud hochgeladen
• Wochenarbeitsplan
• Lernziele

DE Treiben Sie mit der Programm-Management-Software von Planview strategische Ziele voran: Legen Sie Top-down-Zeitpläne und Finanzdaten fest, und passen Sie diese auf der Grundlage von Bottom-up-Fortschritten und -Prognosen an

• Programm-Management-Software von Planview
• Ziele voran
• Legen Sie Top-down-Zeitpläne
• Finanzdaten fest
• Grundlage von Bottom-up-Fortschritten

DE Finanzmittel und Budgets können dann nach Bedarf zugewiesen werden, um die Ziele zu erreichen.

• Finanzmittel
• Budgets können dann

DE Das Sicherheitsteam von JFrog verfolgt und überprüft alle Änderungen an unseren Produkten, um zu gewährleisten, dass sie unsere Qualitätsanforderungen erfüllen und auf unsere Geschäftsziele ausgerichtet sind

• Sicherheitsteam von JFrog
• überprüft alle Änderungen
• unseren Produkten
• gewährleisten
• Qualitätsanforderungen erfüllen

DE Wir werden hochwertigen Traffic zu Ihrer Webseite leiten und Sie erhalten einen wertvollen "Backlink", der Ihre SEO-Zielsetzungen unterstützt.

• Webseite leiten
• erhalten einen wertvollen
• SEO-Zielsetzungen

DE Wie man den Kontext der Organisation in ISO 9001:2015 identifiziert

• Kontext der Organisation
• ISO identifiziert

DE ISO 9001 Qualitätsziele: Was sie sind und wie man sie verfasst

• ISO Qualitätsziele
• verfasst

DE Qualitätsziele: Das Was und das Warum

• Qualitätsziele
• Warum

DE Wie man es schafft, dass Qualitätsziele erreicht werden

• schafft

DE Klicken Sie hier, um ein Gratismuster eines  Qualitätsziele-Dokuments zu sehen.

• Gratismuster eines Qualitätsziele-Dokuments

DE So gibt es zahlreiche Initiativen zur Verbesserung des landwirtschaftlichen Einkommens

• landwirtschaftlichen Einkommens

DE Um sicherzustellen, dass Sie die im Vorfeld formulierten Projektziele erreichen, setzen wir in allen Projektphasen auf ein lückenloses Qualitätsmanagement

• sicherzustellen
• Vorfeld formulierten Projektziele
• Qualitätsmanagement

DE Dabei achten sie darauf, die Auswirkungen auf die IT-Services zu minimieren, und stellen sicher, dass die Änderungen stets im Einklang mit den definierten Projektzielen und Qualitätsvorgaben stehen.

• minimieren
• stellen sicher
• definierten Projektzielen
• Qualitätsvorgaben

DE Mit unserer Kühlkettenlogistik unterstützen Sie umfassend im Erfüllen Ihrer besonderen Aufgaben, um so die Herausforderungen der Distributionslogistik entlang der Kühlkette zu meistern.

• unserer Kühlkettenlogistik unterstützen
• umfassend im Erfüllen
• besonderen Aufgaben
• Herausforderungen der Distributionslogistik

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

• hochwertigen Übersetzung
• selbstverständlich
• Ziele
• Rundum-sorglos-Pakets

DE Differenziertes KPI-Set mit Schärfung auf Usability und strategische Ziele: Organic Quality Traffic bei Rezept Content: > +25% im Jahresvergleich

• Usability
• strategische Ziele
• Organic Quality Traffic
• Rezept Content
• Jahresvergleich

DE Hauptanliegen des Einkaufs ist es, bestmöglich zum Erreichen dieser Unternehmensziele in Bezug auf Qualität, Kosten und Liefertreue beizutragen

• Hauptanliegen des Einkaufs
• bestmöglich zum Erreichen
• Unternehmensziele in Bezug
• Qualität
• Kosten
• Liefertreue beizutragen

DE Qualität bedeutet für uns, eine Lösung zu erreichen, die perfekt zu Ihren Geschäftszielen passt.

• Lösung zu erreichen
• perfekt zu Ihren