EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
"en in verification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
in | in |
EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification
DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierung |
account | account |
owner | eigentümer |
members | mitglieder |
can | kann |
mandatory | pflicht |
to | machen |
for | für |
EN Verification: A verification email will be sent to the email that the account is registered with
DE Verifizierung: Eine Bestätigung wird an die E-Mail-Adresse gesendet, mit der das Konto registriert ist
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
registered | registriert |
verification | verifizierung |
sent | gesendet |
with | mit |
a | eine |
the | wird |
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
distinguish | unterscheiden |
address | adresse |
shown | angezeigt |
an | einer |
for | zur |
from | von |
are | werden |
no | keine |
but | aber |
EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")
DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierungs |
children | kinder |
performed | durchgeführt |
third-party | drittanbietern |
and | und |
by | von |
several | mehreren |
EN Upon receipt of Parent verification and consent, the Verification Provider will enable the Parent to create an Account for the Child
DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
receipt | erhalt |
parent | elternteil |
verification | bestätigung |
consent | einwilligung |
enable | ermöglicht |
account | konto |
child | kind |
to | zu |
for | für |
and | und |
create | erstellen |
the | den |
of | der |
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | garantiert |
seamless | reibungslos |
verification | verifizierung |
customers | kunden |
additional | zusätzlichen |
receive | erhalten |
orders | bestellungen |
right | richtige |
without | ohne |
and | und |
every | jeder |
a | von |
of | die |
sure | auf |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
account | benutzerkonto |
new | neues |
code | code |
password | passwort |
once | sobald |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
for | für |
enter | eingeben |
a | ein |
the | wird |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
conditions | bedingungen |
found | finden |
here | hier |
EN Validation / Verification: Domain Validation And Identity Verification
DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
and | und |
validation | validierung |
verification | verifizierung |
EN Validation and verification of surveys There can be automatic or manual validation and verification of the ticked questions
DE Validierung und Verifikation der Umfragen Es kann eine automatische oder manuelle Validierung und Verifikation der angekreuzten Fragen erfolgen
inglês | alemão |
---|---|
automatic | automatische |
manual | manuelle |
validation | validierung |
surveys | umfragen |
or | oder |
questions | fragen |
can | kann |
and | und |
there | es |
EN 2-Step Verification: The Account Owner can make it mandatory for the members of a group to set up 2-Step Verification
DE 2-Stufen-Verifizierung: Der Account-Eigentümer kann die 2-Stufen-Verifizierung für Mitglieder eines Richtlinienprofils zur Pflicht machen
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierung |
account | account |
owner | eigentümer |
members | mitglieder |
can | kann |
mandatory | pflicht |
to | machen |
for | für |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
DE Bitte eine E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto eingeben. Ein Bestätigungscode wird dann an diese verschickt. Sobald der Code vorliegt, kann ein neues Passwort für das Benutzerkonto festgelegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
address | adresse |
account | benutzerkonto |
new | neues |
code | code |
password | passwort |
once | sobald |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
for | für |
enter | eingeben |
a | ein |
the | wird |
EN This ensures a seamless verification of e-com orders and makes sure the customers receive the right products, every time without additional manhours for verification.
DE Die Verifizierung von Online-Bestellungen läuft auf diese Weise völlig reibungslos ab und Kunden erhalten garantiert das richtige Produkt – bei jeder Bestellung, ganz ohne zusätzlichen manuellen Arbeitsaufwand.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | garantiert |
seamless | reibungslos |
verification | verifizierung |
customers | kunden |
additional | zusätzlichen |
receive | erhalten |
orders | bestellungen |
right | richtige |
without | ohne |
and | und |
every | jeder |
a | von |
of | die |
sure | auf |
EN Age verification and Account verification with giropay-ID
DE Volljährigkeit nachweisen und Kontoverifikation – mit Giropay-ID
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung .
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
conditions | bedingungen |
found | finden |
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
standards | standards |
free | kostenlose |
webinar | webinar |
barcode | barcode |
iso | iso |
on | an |
to | zu |
more | mehr |
watch | sehen sie |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
DE Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse für Ihr Konto ein. Ein Verifizierungscode wird Ihnen zugesandt. Sobald Sie den Verifizierungscode erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Konto wählen.
inglês | alemão |
---|---|
enter | geben sie |
address | adresse |
new | neues |
verification code | verifizierungscode |
password | passwort |
choose | wählen |
your | ihr |
account | konto |
email address | e-mail-adresse |
please | bitte |
for | für |
a | ein |
once | sobald |
EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address
DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
distinguish | unterscheiden |
address | adresse |
shown | angezeigt |
an | einer |
for | zur |
from | von |
are | werden |
no | keine |
but | aber |
EN QuoVadis offers remote identity verification to customers of specific products and services, like our document signing solution, to allow more location flexibility with the identity verification process
DE QuoVadis bietet die Remote-Identitätsprüfung für Kunden bestimmter Produkte und Services, darunter unsere Lösung für die Dokumentsignierung, damit Kunden ihre Identität standortunabhängig nachweisen können
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
customers | kunden |
offers | bietet |
identity | identität |
services | services |
solution | lösung |
our | unsere |
to | damit |
products | produkte |
and | und |
the | darunter |
specific | die |
EN In the remote identity verification process, our identity verification agents collect the necessary information for the provision of the services
DE Im Rahmen der Remote-Identitätsprüfung erfassen unsere mit der Identitätsprüfung beauftragten Mitarbeiter Daten, die für die Bereitstellung dieser Dienstleistung erforderlich sind
inglês | alemão |
---|---|
remote | remote |
agents | mitarbeiter |
necessary | erforderlich |
provision | bereitstellung |
verification | identitätsprüfung |
services | dienstleistung |
in the | im |
collect | erfassen |
our | unsere |
for | für |
the | daten |
of | der |
in | mit |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
in | in |
EN For details about the business verification step, see Legal entity verification documents.
DE Weitere Informationen zur Verifizierung von Unternehmen finden Sie unter Verifizierungsdokumente für juristische Personen.
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierung |
legal | juristische |
business | unternehmen |
for | weitere |
details | informationen |
the | personen |
see | sie |
EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs
DE Führen Sie eine Überprüfung und Validierung der Anforderungen durch, von der Code-Analyse und dem Unit-Test Ihres C / C ++ -, Java- und .NET-Codes bis zur Funktionsüberprüfung von APIs und Web-Benutzeroberflächen
inglês | alemão |
---|---|
conduct | führen |
requirements | anforderungen |
c | c |
java | java |
net | net |
functional | funktions |
apis | apis |
web | web |
validation | validierung |
analysis | analyse |
verification | überprüfung |
and | und |
code | code |
testing | test |
your | sie |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
DE Verifizierungs- und Identifikationsverfahren enthalten für jeden Sitter und Dog Walker
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizierungs |
sitter | sitter |
dog | dog |
walker | walker |
and | und |
for | für |
every | jeden |
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
DE Er schützt Ihre Organisation durch eine nicht automatisierte Online- und Offline-Verifizierung aller Änderungen an Ihrem Registrarkonto vor Domain-Hijacking
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
verification | verifizierung |
changes | Änderungen |
protects | schützt |
domain | domain |
and | und |
offline | offline |
your | ihre |
on | an |
it | nicht |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
requiring | erfordert |
independent | unabhängige |
offline | offline |
online | online |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
saml | saml |
automated | automatisierter |
sso | sso |
user provisioning | benutzerbereitstellung |
and | und |
verification | authentifizierung |
more | mehr |
with | mit |
security | sicherheitsfunktionen |
step | sie |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
cloud | cloud |
ip | ip |
required | erforderliche |
restrict | beschränken |
users | benutzer |
control | kontrollieren |
actions | aktionen |
branch | branch |
merge | merge |
quality | gut |
access | zugriff |
permissions | berechtigungen |
checks | checks |
verification | authentifizierung |
in | in |
certain | bestimmte |
your | ihre |
is | ist |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
valid | gültige |
nonprofits | gemeinnützige organisationen |
nonprofit | gemeinnützige |
verification | verifizierung |
questions | fragen |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
us | uns |
you | du |
see | zu |
if | falls |
you have | hast |
for | weitere |
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
inglês | alemão |
---|---|
vary | variieren |
account | konto |
depending | je nach |
whether | ob |
and | und |
have | haben |
steps | sie |
us | uns |
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.
inglês | alemão |
---|---|
fraudster | betrüger |
victim | opfer |
accidentally | versehentlich |
sent | geschickt |
verification code | verifizierungscode |
have | und |
the | der |
that | dass |
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminal | cyberkriminelle |
phone | handy |
access | zugriff |
account | konto |
contacts | kontakte |
verification code | verifizierungscode |
to | zu |
and | und |
into | in |
all | alle |
the | bringt |
then | dann |
it | ihm |
giving | geben |
thus | der |
EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code
DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen
inglês | alemão |
---|---|
trick | trick |
victim | opfers |
account | account |
steal | stehlen |
access | zugriff |
to | zu |
into | in |
EN When WhatsApp is (re)installed, the app sends a text message to the specified phone number with the verification code
DE Wenn WhatsApp (neu) installiert wird, sendet die App eine Textnachricht mit dem Verifizierungscode an die angegebene Telefonnummer
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
sends | sendet |
specified | angegebene |
text message | textnachricht |
verification code | verifizierungscode |
app | app |
with | mit |
phone number | telefonnummer |
to | wenn |
the | wird |
text | die |
EN Since the victim is on the phone, the verification code is sent to the victim’s voicemail box instead.
DE Da das Opfer am Telefon ist, wird der Verifizierungscode stattdessen an die Mailbox des Opfers gesendet.
inglês | alemão |
---|---|
sent | gesendet |
verification code | verifizierungscode |
phone | telefon |
the | wird |
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
unpredictable | unvorhersehbaren |
code | code |
would | würden |
difficult | erschwert |
it | es |
to access | zuzugreifen |
for | um |
your | ihre |
to | zu |
with | mit |
retrieve | erhalten |
only | nur |
that | das |
you | sie |
a | einen |
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
inglês | alemão |
---|---|
verification code | verifizierungscode |
it | ihn |
a | einen |
EN The above is important if the person requesting the verification code is unknown to you
DE Obiges ist wichtig, wenn die Person, die den Verifizierungscode anfordert, Ihnen unbekannt ist
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
unknown | unbekannt |
verification code | verifizierungscode |
person | person |
is | ist |
the | den |
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
needs | benötigt |
again | erneut |
contacting | kontaktieren |
verification code | verifizierungscode |
person | person |
that | dass |
could | könnte |
a | einen |
you | sie |
it | einfach |
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
DE Sobald dies eingerichtet ist, fragt WhatsApp bei der Installation von WhatsApp auf einem neuen Gerät den von Ihnen eingestellten 6-stelligen Code sowie die Verifizierung ab, die Ihnen zugeschickt wird
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
code | code |
verification | verifizierung |
installing | installation |
device | gerät |
set | eingestellten |
once | sobald |
setup | eingerichtet |
this | dies |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
technique | technik |
fraud | betrug |
easier | erleichtern |
account | konto |
sent | gesendet |
verification code | verifizierungscode |
used | verwendet |
by | indem |
to | zu |
take | übernehmen |
is | wird |
your | ihr |
number | sie |
phone number | telefonnummer |
that | die |
EN Ownership verification can be done by:
DE Um dich als Betreiber zu verifizieren, kannst du:
inglês | alemão |
---|---|
verification | verifizieren |
can | kannst |
by | zu |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
use | verwenden |
site | website |
verification | verifizierung |
verify | verifizieren |
the | folgende |
then | dann |
you | sie |
a | zunächst |
your | ihre |
our | unseren |
can | können |
and | und |
to | auf |
EN What is File Upload verification?
DE Was ist die Verifizierung durch Datei-Upload?
inglês | alemão |
---|---|
file | datei |
upload | upload |
verification | verifizierung |
is | ist |
EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)
DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
verification process | verifizierungsprozesses |
replacing | ersetzen |
in | in |
name | namen |
file | datei |
with | wobei |
change | ändern |
the | den |
EN Enter the verification code shown:
DE Geben Sie den angezeigten Verifizierungscode ein:
inglês | alemão |
---|---|
enter | geben sie |
shown | angezeigten |
verification code | verifizierungscode |
the | den |
EN Delete My Account Request Verification Form
DE Bestätigungsformular für meine Kontoanfrage löschen
inglês | alemão |
---|---|
delete | löschen |
my | meine |
EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.
DE Wenn du deinen Domainnamen auf Name.com registrierst, profitierst du von kostenlosen Vorteilen wie URL- und E-Mail-Weiterleitung, DNS-Vorlagen und zweistufige Verifizierung.
inglês | alemão |
---|---|
perks | vorteilen |
forwarding | weiterleitung |
dns | dns |
templates | vorlagen |
verification | verifizierung |
free | kostenlosen |
url | url |
and | und |
name | name |
when | wenn |
domain | domainnamen |
like | wie |
you | du |
a | deinen |
EN Documentation formatting with StyleVision – lets users customize detailed reports for mapping verification and analysis.
DE Formatierung der Dokumentation mit StyleVision – bietet die Möglichkeit, detaillierte benutzerdefinierte Berichte zur Überprüfung und Analyse von Mappings zu erstellen
Mostrando 50 de 50 traduções