EN 1) Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.
Traduzir "person they allegedly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person they allegedly" de inglês para alemão
Traduções de person they allegedly
"person they allegedly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de person they allegedly
inglês
alemão
DE 1) Unterschrift der Person, deren Rechte angeblich verletzt wurden, oder eines Bevollmächtigten dieser Person.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| person | person |
| rights | rechte |
| authorized | bevollmächtigten |
EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to
DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| sometimes | manchmal |
| account | kontonummer |
| allegedly | angeblich |
| scammer | betrüger |
| person | person |
| money | geld |
| that | dass |
EN Welcome to the Hostel Ginger :) We are nice, warm and cozy! We have prepared for you 48 places in rooms: 1-person, -2-person, -3-person, 5-person-6-person and in a room -10. Such a number of places allows you to accept large groups for which we have…
DE Willkommen in Hostel Ginger :) Wir haben einen schönen, warm und gemütlich! Wir haben für Sie 48 Betten in Zimmern vorbereitet: 1osobowych, -2osobowych, -3osobowych, -5osobowym -6osobowych und Zimmer -10osobowym. Dadurch kann die Anzahl der Sitze…
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
| inglês | alemão |
|---|---|
| meals | mahlzeiten |
| pln | pln |
| triple room | dreibettzimmer |
| quadruple room | vierbettzimmer |
| double room | doppelzimmer |
| stay | aufenthalt |
| cost | kosten |
| and | und |
| with | mit |
| rooms | zimmer |
| per | pro |
EN Our rooms are large and spacious, with bathrooms, made in the traditional style. Each room is equipped with: TV, radio, Wi-Fi and kettle. We offer rooms 2 person rooms 3 person rooms 4 person rooms 5 person rooms 6 person at the disposal of our…
DE Unsere Zimmer sind groß, geräumig, mit Bad, im traditionellen alpinen Stil gemacht. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit TV, Radio, Wi-Fi, Wasserkochern. Wir bieten: Zimmer 2-Bett-Zimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer 5-Bett-Zimmer 6 Autos zur Verfügung…
EN We offer for rent: - 6-person houses (with the possibility of accommodation for up to 8 people + 30 PLN / person) - 4-person houses (with the possibility of accommodation for 6 people + 30 PLN / person) - 3-person rooms with private…
DE Wir bieten zu vermieten: - 6-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für bis zu 8 Personen + 30 PLN / Person) - 4-Personen-Häuser (mit der Möglichkeit der Unterkunft für 6 Personen + 30 PLN / Person) - 3-Personen-Zimmer mit…
EN To our guests disposal: - rooms: 2-person, 3-person, 4-person, 5-person, 6-person - in every room LCD TV - rooms with or with shared bathroom - lounge with a fireplace - Kitchen with equipment - barbecue and bonfire, altana garden - swing, sandbox…
DE Zur Verfügung: - Zimmer: 2-Bett, 3-Bett, 4-Bett, 5-Bett, 6-Bett - in jedem Zimmer LCD TV - Zimmer mit Bad oder mit Bad - Wohnzimmer mit Kamin - ein voll ausgestattete Küche - Grill und Lagerfeuer, Gartenlaube - Schaukel, Sandkasten, Rutsche - W-LAN…
EN We offer rooms 2 person rooms 3 person rooms 4 person rooms 5 person rooms 6 person at the disposal of our guests multifunctional with TV, kitchen with equipment
DE Wir bieten: Zimmer 2-Bett-Zimmer 3-Bett-Zimmer 4-Bett-Zimmer 5-Bett-Zimmer 6 Autos zur Verfügung für unsere Gäste Wohnzimmer mit TV, voll ausgestattete Küche
| inglês | alemão |
|---|---|
| disposal | verfügung |
| guests | gäste |
| rooms | zimmer |
| kitchen | küche |
| offer | bieten |
| the | autos |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Please also note that the information provided in your copyright infringement notice may be provided to the person responsible for the allegedly infringing material.
DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringement | verletzung |
| responsible | verantwortliche |
| information | informationen |
| material | material |
| note | beachten |
| in | in |
| person | person |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer handlungsberechtigten Person im Namen des Inhabers eines exklusiven Rechts, das angeblich verletzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| owner | inhabers |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| person | person |
| to | rechts |
| behalf | namen |
| exclusive | exklusiven |
| the | wird |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright that has been allegedly infringed;
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| electronic | elektronische |
| signature | unterschrift |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| or | oder |
| to | zu |
| act | handeln |
| person | person |
| behalf | namen |
EN Documentation that shows you to be the person whose rights have allegedly been infringed upon.
DE Unterlagen, die deinen Status als Inhaber der mutmaßlich verletzten Rechte belegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | unterlagen |
| rights | rechte |
| the | der |
| whose | die |
EN - ROOMS: 2-person, 3-person, 4-person, 5-person. They all have a bathroom and a kitchenette, TV and Wi-Fi - Apartment with four rooms: rooms - 2-bed rooms - 4-bed rooms All rooms have a common: kitchenette, bathroom, kitchenette - equipped with a…
DE - ZIMMER: 2 Personen, 3 Personen, 4 Personen, 5 Personen. Sie haben alle ein Badezimmer und eine Küchenzeile, TVP und Wi-Fi - Wohnung mit vier Zimmern: Zimmer - 2-Bett-Zimmer - 4-Bett-Zimmer Alle Zimmer haben eine gemeinsame: Küchenzeile…
EN Side note: Allegedly, the natives of America passed their chillums around anti-clockwise; it is said they wiped their—pardon me—ass with their left hand, and would therefore never touch a chillum with that hand
DE Nebenbemerkung: Angeblich haben die Ureinwohner Amerikas ihre Chillums immer gegen den Uhrzeigersinn herumgereicht; es heißt, man verwendete die linke Hand zum Abwischen des Pos und würde mit dieser Hand niemals ein Chillum anfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| allegedly | angeblich |
| america | amerikas |
| clockwise | uhrzeigersinn |
| touch | anfassen |
| would | würde |
| it | es |
| left | linke |
| hand | hand |
| never | niemals |
| with | mit |
| a | ein |
EN Some Android users currently receive a warning message about allegedly invalid certificates when they access certain HTTPS sites in the Cliqz browser
DE Einige Android-Nutzer bekommen derzeit einen Warnhinweis zu angeblich ungültigen Zertifikaten angezeigt, wenn sie bestimmte HTTPS-Websites im Cliqz Browser aufrufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| users | nutzer |
| currently | derzeit |
| allegedly | angeblich |
| certificates | zertifikaten |
| https | https |
| cliqz | cliqz |
| in the | im |
| sites | websites |
| browser | browser |
| some | einige |
| certain | bestimmte |
| in | zu |
| when | wenn |
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterzuladen |
| files | dateien |
| actually | tatsächlich |
| accept | akzeptieren |
| and | und |
| person | person |
| is | ist |
| are | sind |
| to | zu |
| unless | wenn |
EN When someone wants to complain, they will be much more satisfied if there is one person who is easy to contact, rather than if they are sent around from person to person to try to resolve their issue
DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| easy | einfach |
| satisfied | zufrieden |
| wants | möchte |
| resolve | lösen |
| issue | problem |
| someone | jemand |
| to | zu |
| more | eher |
| person | person |
| be | sein |
| if | wenn |
| than | als |
| around | von |
| is | wird |
EN When someone wants to complain, they will be much more satisfied if there is one person who is easy to contact, rather than if they are sent around from person to person to try to resolve their issue
DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| easy | einfach |
| satisfied | zufrieden |
| wants | möchte |
| resolve | lösen |
| issue | problem |
| someone | jemand |
| to | zu |
| more | eher |
| person | person |
| be | sein |
| if | wenn |
| than | als |
| around | von |
| is | wird |
EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…
EN Rest for everyone from PLN 50 / day. Modern, comfortable rooms with private bathrooms and kitchenettes. We offer 10 original rooms (2,3,4,5 persons). 5-bed room: 50 PLN / day per person 4-person room: 50 PLN / day / person 2 and 3-person room: 60…
DE Erholung für alle ab 50 PLN / Tag. Moderne, komfortable Zimmer mit eigenem Bad und Küchenzeile. Wir bieten 10 originelle Zimmer (2,3,4,5 Personen). 5-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / Person 4-Bett-Zimmer: 50 PLN / Tag / 2-Personen- und 3-Personen-Zimmer…
EN Welcome! We offer cottages and rooms for rent in our two facilities, Bursztyn Rooms and Premium Rooms, photos on the website www.dabki.net.pl: - 4-person cottages - 2-person rooms - 3-person rooms - 4-person rooms - studio rooms - two-room The rooms…
DE Herzlich willkommen! Wir bieten Ferienhäuser und Zimmer zur Miete in unseren beiden Einrichtungen, Amber Rooms und Premium Rooms, Fotos auf der Website www.dabki.net.pl: - 4-Personen-Cottages - 2-Personen-Zimmer - 3-Personen-Zimmer…
EN Guest rooms in Krakow is an accommodation facility with 17 beds in the following rooms: - 1x 1 person - 1x 2 person - 2x 3 person - 2x 4 person A single-family building on the way from Krakow to Zakopane. Fenced parking on the property. Free wi-fi…
DE Die Gästezimmer in Krakau sind Unterkünfte mit 17 Betten in Zimmern: - 1x 1 Person - 1x 2 Personen - 2x 3 Personen - 2x 4 Personen Einfamilienhaus auf dem Weg von Krakau nach Zakopane. Eingezäunter Parkplatz auf dem Grundstück. Gratis Wifi…
EN Guest rooms in Krakow is an accommodation facility with 17 beds in the following rooms: - 1x 1 person - 1x 2 person - 2x 3 person - 2x 4 person A single-family building on the way from Krakow to Zakopane
DE Die Gästezimmer in Krakau sind Unterkünfte mit 17 Betten in Zimmern: - 1x 1 Person - 1x 2 Personen - 2x 3 Personen - 2x 4 Personen Einfamilienhaus auf dem Weg von Krakau nach Zakopane
| inglês | alemão |
|---|---|
| krakow | krakau |
| beds | betten |
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| with | mit |
| rooms | unterkünfte |
EN We offer: - 2-person rooms with bathrooms - 4-person rooms with bathrooms - 6-person house - 8-person Dutch house with bathrooms - tennis court - camping site It is possible to buy full board. The hotel day ends at 11:00 and guests are obliged to…
DE Wir bieten: - 2-Personen-Zimmer mit Bad - 4-Personen-Zimmer mit Bad - 6-Personen-Haus - 8-Personen-Niederländisches Haus mit Bad - Tennisplatz - Campingplatz Es ist möglich, Vollpension zu kaufen. Der Hoteltag endet um 11 Uhr : 00 und Gäste sind…
EN A hostel has four conference sleeping quarters: - Room no 25 - 22-person - Room no 26 - 12-person - Room no 27 - 12-person - Room no 28 - 4-person rich equipment object: - kitchen self fully equipped with a dining room (you can order cheap meal…
DE Die Herberge verfügt über vier Schlafräume: - Zimmer No. 25 - 22 Personen - Room 26 - 12 Personen - Room 27 - 12 Personen - Zimmer No. 28 - 4-Bett umfangreiche Ausstattung - Selbstbedienung Küche voll ausgestattet mit Esszimmer (es gibt eine…
EN - 2-person house - 200 PLN / day 16.07 to 20.08 - 5-person house - 470 PLN / day - 4-person apartment 300 PLN / day - 2-person room 200 PLN
DE - 2-Personen-Haus - 200 PLN / Tag 16.07 bis 20.08 - 5-Personen-Haus - 470 PLN / Tag - 4-Personen-Apartment 300 PLN / Tag - 2-Personen-Zimmer 200 PLN
| inglês | alemão |
|---|---|
| pln | pln |
| day | tag |
| to | bis |
| house | haus |
| room | zimmer |
EN 'Over herbaceous borders' is a night in with nights in houses a new home: - lavender room - room orange House góralski: - room green 3-person, 1-Pietro - room brown 3-person, 1-Pietro - room sunny 4-person, ground floor - room forest 4-person…
DE ‚Über die Strumykiem‘ ist eine Eigenschaft, über Nacht in Featuring bleibt in den Kabinen des neuen Hauses - Zimmer Lavendel - orange Zimmer Highlanders Haus: - Frieden grün 3-Bett, 1-Etage - Zimmer braun 3-Bett, 1 Etage - Sonne Zimmer 4-Bett…
EN When a person with money meets a person with experience, the person with the experience winds up with the money, and the person with the money winds up with the experience. business wisdom - Quotations book 2020
DE Erwirb soviel Du kannst, spare so viel Du kannst und gib so viel Du kannst. John Wesley - englischer Prediger (1703-1791), aus seiner Predigt "The Use of Money" (1760)
| inglês | alemão |
|---|---|
| money | money |
| and | und |
| a | aus |
EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.
DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| poker | poker |
| player | spieler |
| gordon | gordon |
| winnings | gewinne |
| allegedly | angeblich |
| vpn | vpn |
| used | nutzte |
| location | standort |
| he | er |
| for | dafür |
| known | bekannt |
| change | ändern |
| a | ein |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.
DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| allegedly | angeblich |
| used | verwendet |
| leaked | durchgesickert |
| online | online |
| samsung | samsung |
| and | und |
| galaxy | galaxy |
| of | von |
| to | sollen |
| the | dem |
| on | auf |
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| allegedly | angeblich |
| teams | teams |
| california | california |
| angeles | angeles |
| watch | watch |
| help | helfen |
| depression | depressionen |
| of | of |
| iphone | iphone |
| can | können |
| with | mit |
| and | und |
| university | university |
EN 3) Identification of the material that is allegedly infringing your rights.
DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifizierung |
| material | materials |
| allegedly | angeblich |
| rights | rechte |
| your | ihre |
| the | des |
EN Allegedly, Microsoft is going to upgrade the base Surface Go to a dual core Intel Pentium Gold 6500Y.
DE Angeblich wird Microsoft das Basis-Surface Go auf einen Dual-Core Intel Pentium Gold 6500Y aufrüsten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allegedly | angeblich |
| microsoft | microsoft |
| upgrade | aufrüsten |
| base | basis |
| core | core |
| intel | intel |
| gold | gold |
| dual | dual |
| go | go |
| surface | auf |
| the | wird |
| a | einen |
EN The Sonos Roam is a new portable speaker that's smaller than the Move and will allegedly be priced at $169 (£120).
DE Der Sonos Roam ist ein neuer tragbarer Lautsprecher, der kleiner als der Move ist und angeblich einen Preis von 169 US-Dollar (120 GBP) haben soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| portable | tragbarer |
| smaller | kleiner |
| allegedly | angeblich |
| priced | preis |
| move | move |
| sonos | sonos |
| speaker | lautsprecher |
| and | und |
| is | ist |
| be | soll |
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| a | erste |
| of | der |
| carry | mit |
| at | in |
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
DE An dieser Stelle des Urnersees soll Wilhelm Tell mit einem rettenden Sprung aus dem Boot des Landvogts Gessler geflohen sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | stelle |
| tell | tell |
| the | boot |
| from | aus |
| this | dieser |
| on | an |
EN Australian racing groups probe firm allegedly involved in OneCoin
DE China: Ehemaliger Zentralbank-Vizepräsident drängt auf Digitalwährungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | auf |
EN identification of the allegedly infringing material on the Site that is requested to be removed;
DE Identifikation des vermeintlich verletzenden Materials auf der Webseite, dessen Entfernung beantragt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifikation |
| material | materials |
| site | webseite |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN According to a bunch of leaked emails, Xbox allegedly planned to release some of its first-party games onto the Apple App Store exclusively.
DE Laut einer Reihe durchgesickerter E-Mails plante Xbox angeblich, einige seiner Erstanbieter-Spiele exklusiv im Apple App Store zu veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbox | xbox |
| allegedly | angeblich |
| release | veröffentlichen |
| games | spiele |
| apple | apple |
| app | app |
| store | store |
| exclusively | exklusiv |
| to | zu |
| emails | mails |
| some | einige |
| according to | laut |
| a | einer |
| of | seiner |
EN Personal data of the interested party who is the owner of the allegedly infringed rights, or indicate the representation with which he acts in case the claim is presented by a third party other than the interested party.
DE Persönliche Daten der interessierten Partei, die Eigentümerin der angeblich verletzten Rechte ist, oder geben die Vertretung an, mit der sie handelt, falls der Anspruch von einer anderen Drittpartei als der interessierten Partei vorgebracht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessierten |
| party | partei |
| allegedly | angeblich |
| acts | handelt |
| presented | geben |
| owner | eigentümerin |
| third party | drittpartei |
| rights | rechte |
| or | oder |
| claim | anspruch |
| other | anderen |
| data | daten |
| with | mit |
| third | die |
| a | einer |
EN Google allegedly prevented OnePlus and LG from pre-installing Fortnite
DE Fortnite-Klage: Apple droht mit Gegenschlag
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | mit |
EN from providing access to allegedly infringing material, we will follow the requirements of the injunction.
DE von der Gewährung des Zugriffs auf mutmaßlich verletzendes Material werden wir die Anforderungen der einstweiligen Verfügung befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffs |
| material | material |
| follow | befolgen |
| requirements | anforderungen |
| providing | verfügung |
| we | wir |
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| penalty | strafe |
| party | partei |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| notification | meldung |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| owner | inhabers |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN The Queen's View viewpoint looks over Loch Tummel in Highland Perthshire and is allegedly named after Queen Victoria as she visited the area in 1866
DE Der Aussichtspunkt Queen's View überblickt Loch Tummel in Highland Perthshire und wurde angeblich nach Königin Victoria benannt, die diese Region 1866 besuchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| allegedly | angeblich |
| named | benannt |
| queen | königin |
| victoria | victoria |
| visited | besuchte |
| area | region |
| queens | queens |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN KREM2 ? Spokane man arrested after allegedly pointing a gun at an officer during domestic violence call
DE KREM2 – Spokane-Mann festgenommen, nachdem er während eines Anrufs zu häuslicher Gewalt angeblich eine Waffe auf einen Beamten gerichtet hatte
| inglês | alemão |
|---|---|
| spokane | spokane |
| man | mann |
| allegedly | angeblich |
| gun | waffe |
| violence | gewalt |
| call | anrufs |
| at | auf |
| during | während |
| after | nachdem |
| an | eine |
EN Jack in the Box ends suit against FTX for allegedly stealing its mascot
DE Heiß begehrt – Warteliste für Robinhood Krypto-Wallet übersteigt 1 Mio. Nutzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| against | für |
EN Cana One molecular drinks printer can allegedly dispense cocktails, wine, iced coffee and much more
DE Ein Lego-Set für Star Wars Jedi: Fallen Order könnte kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | order |
| and | für |
| can | könnte |
| one | ein |
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind und unter Strafe des Meineids, dass die anmeldende Partei berechtigt ist, im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln, das angeblich verletzt wird;
| inglês | alemão |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| penalty | strafe |
| party | partei |
| authorized | berechtigt |
| copyright | urheberrechts |
| allegedly | angeblich |
| infringed | verletzt |
| information | informationen |
| in the | im |
| notification | meldung |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| owner | inhabers |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN Files of official Game Boy and Game Boy Advance emulators have leaked - allegedly taken from a Switch console.
DE Es sind Dateien offizieller Game Boy- und Game Boy Advance-Emulatoren durchgesickert, die angeblich von einer Switch-Konsole stammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| official | offizieller |
| game | game |
| emulators | emulatoren |
| leaked | durchgesickert |
| allegedly | angeblich |
| switch | switch |
| console | konsole |
| boy | boy |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allegedly allegedly infringed allegedly infringed rights allegedly be priced apple is allegedly google allegedly prevented posted the allegedly person to person person rooms person person person asking sales person person due authorized person swiss person person behind in person transactions person responsible person authorized person sending person works actual person each person every person in person three person room right person creative person live person go to person enables each person person interested contact person real person everyday person person shooter price per person trusted person young person person’s details collected person prefer person concerned injured person responsible person in person interviews person visiting person meet single person laughing person perfect person
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe