DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
Traduzir "tatsächlich die person" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tatsächlich die person" de alemão para inglês
Traduções de tatsächlich die person
"tatsächlich die person" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tatsächlich die person
alemão
inglês
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Um zu überprüfen, dass die unterzeichnende Person tatsächlich diejenige ist, die sie vorgibt zu sein, werden Dokumente an die E-Mail-Adresse der unterzeichnenden Person gesendet, die ihre Identität über ihre Handynummer bestätigen muss.
EN To verify that the signer is actually who they say they are, the documents are sent to the signer's email address who must validate their identity through their mobile number.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| dokumente | documents |
| adresse | address |
| identität | identity |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| überprüfen | verify |
| ist | is |
| gesendet | sent |
| dass | that |
| der | the |
| handynummer | mobile number |
DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet
EN Instruct them to never download files unless they know they are safe, and never accept a request unless they are sure the person who sends it actually is the person they claim to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| herunterzuladen | download |
| tatsächlich | actually |
| akzeptieren | accept |
| sind | are |
| person | person |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | unless |
| zu | to |
| an | request |
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | really |
| interesse | interest |
| kann | be |
| innen | in |
| dann | then |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | really |
| interesse | interest |
| kann | be |
| innen | in |
| dann | then |
DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
| alemão | inglês |
|---|---|
| befestigen | attach |
| controller | controller |
| charakter | character |
| gefühl | feel |
| ficken | fucking |
| im | in the |
| spiel | game |
| tatsächlich | actually |
| option | option |
| entsprechend | accordingly |
| ja | yes |
| ihren | your |
| und | and |
| an | an |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.
EN These show employees as they really are and colleagues as they really interact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| interagieren | interact |
| tatsächlich | really |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeiter | employees |
| sind | are |
| und | and |
| wie | as |
DE Dem Benutzer wird vor der Anmeldung 2Fa-E-Mails zugesendet, durch die sie bestätigen, dass sie tatsächlich die Person sind, die auf das Konto zugreifen sollte.
EN This sends users 2FA emails with unique one-time codes prior to login so that they can confirm that they are in fact the person who should be accessing the account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| konto | account |
| person | person |
| zugreifen | accessing |
| anmeldung | login |
| sind | are |
| bestätigen | confirm |
| sollte | should |
| wird | the |
| dass | that |
| vor | to |
DE Anhand eines Stimmabdrucks kann PostFinance feststellen, ob die Person, die anruft, tatsächlich diejenige ist, als die sie sich ausgibt
EN By using a voiceprint, PostFinance can tell whether the person calling is really who they say they are
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| kann | can |
| person | person |
| ob | whether |
| anhand | by |
| ist | really |
| sich | say |
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sorgt dafür, dass es sich bei den Benutzern tatsächlich um die Personen handelt, die sie vorgeben zu sein. Je mehr Faktoren zu Identifikation einer Person herangezogen werden, desto höher ist die Authentizität.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| herangezogen | used |
| authentizität | authenticity |
| faktoren | factors |
| authentifizierung | authentication |
| benutzern | user |
| zu | to |
| mehr | more |
| desto | the |
| ist | is |
| es | they |
| dass | that |
| einer | a |
DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| tatsächlich | indeed |
| möglichkeit | way |
| ob | whether |
| keine | no |
| person | person |
| geld | money |
| jemand | someone |
| den | the |
DE Tatsächlich werden Sie nicht die erste Person sein, die diesen Weg zum Erfolg und zur Selbstverwirklichung mit uns beschreitet
EN Actually, you will not be the first person to follow this road to success and self-realization with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| erfolg | success |
| nicht | not |
| erste | the first |
| mit | with |
| und | and |
| person | person |
| uns | us |
| werden | to |
| sein | be |
DE Du bist die einzige Person, die beeinflussen kann, wie kurz deine Fahrt tatsächlich ist
EN You are the only person who can determine how short this ride will actually be
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| fahrt | ride |
| tatsächlich | actually |
| person | person |
| kann | can |
| bist | are |
| du | you |
| einzige | the |
DE Tatsächlich werden Sie nicht die erste Person sein, die diesen Weg zum Erfolg und zur Selbstverwirklichung mit uns beschreitet
EN Actually, you will not be the first person to follow this road to success and self-realization with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| erfolg | success |
| nicht | not |
| erste | the first |
| mit | with |
| und | and |
| person | person |
| uns | us |
| werden | to |
| sein | be |
DE torial kann technisch nicht mit Sicherheit feststellen, ob ein auf den torial-Websites registrierter Nutzer tatsächlich diejenige Person darstellt, die der Nutzer vorgibt zu sein
EN torial is not able to determine with certainty through technical means whether a user registered on torial's websites is in fact the person that the user claims to be
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| registrierter | registered |
| websites | websites |
| sicherheit | certainty |
| ob | whether |
| darstellt | the |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| person | person |
| ein | a |
| nutzer | user |
DE Bei einem Deepfake handelt es sich tatsächlich um zwei Videos, die so kombiniert werden, dass das Gesicht einer Person auf dem Körper einer anderen platziert wird
EN Deepfakes are two videos combined into one to impose an individual’s face onto someone else’s body
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| kombiniert | combined |
| gesicht | face |
| körper | body |
| zwei | two |
| dass | to |
DE Selbst nach Passieren dieser Schranke hat die durchschnittliche Person etwa 65 Apps auf ihrem Gerät, aber nur 15 davon werden tatsächlich wöchentlich genutzt.
EN Even after an app has passed that threshold, the average person will have about 65 apps on their smartphone but only actually use about 15 of them each week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| wöchentlich | week |
| tatsächlich | actually |
| person | person |
| apps | apps |
| gerät | app |
| etwa | about |
| hat | has |
| werden | will |
| aber | but |
| nur | only |
| dieser | the |
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patent | patent |
| tatsächlich | actually |
| oder | or |
| recht | right |
| person | person |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibt | writing |
| analysiert | analyzing |
| lebenszyklus | lifecycle |
| entscheidend | key |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| kommunizieren | communicate |
| person | person |
| umfrage | survey |
| frühzeitig | early |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| vor allem | especially |
| im | throughout |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibt | writing |
| analysiert | analyzing |
| lebenszyklus | lifecycle |
| entscheidend | key |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| kommunizieren | communicate |
| person | person |
| umfrage | survey |
| frühzeitig | early |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| vor allem | especially |
| im | throughout |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibt | writing |
| analysiert | analyzing |
| lebenszyklus | lifecycle |
| entscheidend | key |
| kommunikation | communication |
| team | team |
| kommunizieren | communicate |
| person | person |
| umfrage | survey |
| frühzeitig | early |
| nicht | not |
| ist | is |
| daten | data |
| vor allem | especially |
| im | throughout |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektive | perspective |
| dashboard | dashboard |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| angezeigt | displayed |
| person | person |
| jeweiligen | own |
| dass | that |
| daten | data |
| basierend | based |
| werden | be |
| den | the |
DE die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;
EN the processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vorvertraglicher | pre-contractual |
| oder | or |
| erforderlich | necessary |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| maßnahmen | measures |
| anfrage | request |
| ist | is |
| für | for |
| person | subject |
| durchführung | implementation |
DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
DE Panel-Teilnehmer: die Person, die Contribute oder Rewards nutzt, um an Umfragen teilzunehmen, die von SurveyMonkey im Auftrag von Erstellern gesendet werden, oder eine Person, die Umfragen über einen Drittanbieter erhält
EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tatsächlich die person person person person unterzeichnende person tatsächlich lediglich die tatsächlich person person person person in person zu person tatsächlich tatsächlich eine menge tatsächlich funktionieren müssen tatsächlich sehen wollen tresorit ist tatsächlich lediglich tatsächlich vorhandenen tatsächlich geht cbd zusammenarbeit ohne tatsächlich tatsächlich benötigte ressourcen branches tatsächlich zusammenzuführen tatsächlich funktionieren vpns tatsächlich protokolle tatsächlich der fall erfolgsgeschichten tatsächlich verhängen tatsächlich geldstrafen tatsächlich zum angegebenen tatsächlich genutzte ressourcen tatsächlich fernsehen würden tatsächlich mit ihm tatsächlich sichtbaren elemente serie tatsächlich äußerst bezeichnung auch tatsächlich tatsächlich besitzt verfolgen sie tatsächlich posteo tatsächlich daten tatsächlich erneut authentifiziert tatsächlich gemessenen arbeitsleistung kermit tatsächlich verheiratet tatsächlich passierte tatsächlich hat venus vesikel tatsächlich stabil tatsächlich werden ihnen tatsächlich nach ideen baum tatsächlich ausgecheckter beat tatsächlich ausgesprochen angst ist tatsächlich tatsächlich viele dinge tatsächlich einstellen wachstum tatsächlich kontrollieren ressourcen sie tatsächlich bevor sie tatsächlich tatsächlich zeigen zahlreiche tatsächlich gezahlt habenTraduzir tatsächlich die person para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe