Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operate in both" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operate in both" de inglês para alemão

Traduções de operate in both

"operate in both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

operate alles als an anwendungen app arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedienen bei betreiben betrieb betrieben bieten bietet das dass daten des die dienste dienstleistungen diese durch ein eine einer einsatz entwicklung erstellen funktionen funktionieren geräte geschäft haben helfen indem ist kann kannst kunden machen management mit möglichkeit nach netzwerk nutzen operieren produkte sein server service services sicher sicherheit sie software system systeme team und unter unternehmen unterstützen verwalten viele von vor was wir arbeiten zu zum über
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de operate in both

inglês
alemão

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

inglês alemão
global globales
meet erfüllen
high hohen
standards anforderungen
ensures sicherstellen
operate tätig
wherever wo
we wir
that dass
a ein

EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

inglês alemão
so-called sogenannte
ip ip
pops pops
switzerland schweiz
europe europa
pop pop
sites standorten
router router
connect verbinden
content content
providers providern
peering peering
infrastructure infrastruktur
other anderen
internet internet
usa usa
moreover ausserdem
in in
operate betreiben
and und
our unsere
with mit
at etwa
own eigenen
around an
the den

EN If you have UK staff who operate in the EU, they’ll also need to have their qualifications formally recognized based on the rules of the country in which they operate.

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

inglês alemão
staff mitarbeiter
eu eu
qualifications qualifikationen
rules vorschriften
country landes
operate tätig
in in
of gemäß
the den

EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).

DE Der Cloud-Service-Anbieter (CSA) hat von einer US-Bundesbehörde eine Agency Authority to Operate (ATO) oder vom Joint Authorization Board (JAB) eine Provisional Authority to Operate (P-ATO) erhalten.

inglês alemão
cloud cloud
provider anbieter
authority authority
authorization authorization
jab jab
service service
to to
operate operate
or oder
joint joint
agency agency
has hat
board von
the der

EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)

DE Im Rahmen des FedRAMP-Prozesses wird keine Betriebsgenehmigung (ATO) für CSAs ausgestellt, sondern eine vorläufige Betriebsgenehmigung (Provisional Authority to Operate, PATO)

inglês alemão
fedramp fedramp
process prozesses
authority authority
instead sondern
operate operate
to to
the wird
not keine

EN We operate a global privacy programme that ensures we meet the high standards of privacy law wherever we operate

DE Wir haben ein globales Datenschutzprogramm, mit dem wir sicherstellen, dass wir die hohen Anforderungen der Datenschutzgesetze überall erfüllen, wo wir tätig sind

inglês alemão
global globales
meet erfüllen
high hohen
standards anforderungen
ensures sicherstellen
operate tätig
wherever wo
we wir
that dass
a ein

EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

inglês alemão
so-called sogenannte
ip ip
pops pops
switzerland schweiz
europe europa
pop pop
sites standorten
router router
connect verbinden
content content
providers providern
peering peering
infrastructure infrastruktur
other anderen
internet internet
usa usa
moreover ausserdem
in in
operate betreiben
and und
our unsere
with mit
at etwa
own eigenen
around an
the den

EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.

DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.

inglês alemão
interruption unterbrechung
servers server
access zugang
hypertext hypertext
links links
refer verweisen
viruses viren
or oder
website website
sites websites
company unternehmen
without ohne
third party dritter
to zu
and und
third die
contain enthalten
that dass
the den
not nicht
guarantee garantiert
do funktionieren

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

inglês alemão
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

inglês alemão
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

inglês alemão
ends enden
whanganui whanganui
river flusses
trips ausflüge
park parks
both und
into in
operate an
of für

EN The exploration of both Earth's and extraterrestrial oceans require robotic systems capable to operate autonomously and for longer periods of time under water. To this end, the TRIPLE-Modo project…

DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…

EN The same technology can identify self-excluded gamblers, allowing casinos to operate both profitably and responsibility. 

DE Dieselbe Technologie kann selbstausgeschlossene Spieler identifizieren, sodass die Kasinos sowohl gewinnbringend als auch verantwortungsbewusst arbeiten können. 

inglês alemão
technology technologie
identify identifizieren
casinos kasinos
operate arbeiten
the same dieselbe
to sodass
can kann
the sowohl

EN Want to operate your systems on Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) or in the Google Cloud? Our services are available to you both from major cloud providers as well as in your own private cloud.

DE Sie möchten Ihre Systeme bei Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) oder in der Google Cloud betreiben? Sowohl bei den gängigen Cloud-Anbietern als auch in Ihrer eigenen Private-Cloud stehen Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung.

inglês alemão
microsoft microsoft
google google
providers anbietern
systems systeme
amazon amazon
web web
aws aws
cloud cloud
or oder
in in
azure azure
our unsere
services services
as als
private der
operate betreiben
your ihre
own eigenen
the den
want to möchten

EN In contrast to the tripod, an extension arm is a stationary structure. Both of these devices operate in the same way, but an extension arm can also be attached to a vehicle.

DE Im Gegensatz zum Dreibaum handelt es sich bei einem Auslegearm um eine stationäre Konstruktion. Diese beiden Geräte haben dieselbe Funktionsweise. Ein Auslegearm kann allerdings zusätzlich an einem Fahrzeug befestigt werden.

inglês alemão
contrast gegensatz
stationary stationäre
devices geräte
attached befestigt
structure konstruktion
in the im
can kann
but es
the same dieselbe
to zusätzlich
an an
a ein
is beiden

EN Commenting on the business aviation industry’s efforts to reduce carbon emissions, Bucher added: “Both the PC-12 and the PC-24 are certified to operate using sustainable alternative jet fuel

DE Bucher fügte hinzu: «Sowohl der PC-12 als auch der PC-24 sind jetzt für Sustainable Fuel, also nachhaltigen Treibstoff zertifiziert

inglês alemão
certified zertifiziert
added fügte
both sowohl
are sind
fuel treibstoff
to also
sustainable nachhaltigen

EN Emporis offers its services to more than 1000 customers from a wide variety of industries. Clients include both large-scale enterprises as well as medium-sized businesses which operate in the building market.

DE Emporis bietet seine Dienstleistungen über 1000 Kunden aus verschiedenen Branchen an. Zu den Kunden zählen Großunternehmen und mittelständische Unternehmen, die überwiegend in der Bau- und Gebäudewirtschaft tätig sind.

inglês alemão
building bau
offers bietet
industries branchen
services dienstleistungen
in in
customers kunden
businesses unternehmen
to zu
operate tätig
from aus
include und
the den
of der

EN Emporis offers its services to customers from a wide variety of industries. Clients include both large-scale enterprises as well as medium-sized businesses which operate in the building market.

DE Emporis bietet seine Dienstleistungen über 1000 Kunden verschiedenster Branchen an. Zu unseren Kunden zählen sowohl große Unternehmen und Konzerne als auch mittelständische Firmen, die überwiegend in der Bau- und Gebäudewirtschaft tätig sind.

inglês alemão
building bau
offers bietet
industries branchen
services dienstleistungen
in in
customers kunden
large große
businesses unternehmen
operate tätig
to zu
enterprises konzerne
as als
include und

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

inglês alemão
manager manager
digital digitalen
operate funktionieren
seamlessly problemlos
keeperchat keeperchat
keeper keeper
password passwort
created entwickelt
vault tresor
credentials anmeldedaten
your ihre
for für
same haben
and und
was wurde

EN , Norway, where our teams work together to operate timeanddate.com, the world's top-ranking website for time and time zones. With free online services you can rely on, we make it easier to organize your life, both at work and at home.

DE betrieben. Mit timeanddate.com betreiben wir auch die weltweit führende Seite über Zeit und Datum. Bereits seit 1998 bieten wir auf unseren Seiten präzise, zuverlässige und täglich aktualisierte Informationen.

inglês alemão
worlds weltweit
time zeit
website seite
we wir
operate betreiben
and und
with mit
for seit

EN Mixed-mode manufacturers need to be able to operate in both make-to-stock as well as make-to-order modes all within a single supply chain.

DE Hersteller, die im Mischbetrieb arbeiten, müssen in der Lage sein, sowohl im Lagerfertigungs- als auch im Auftragsfertigungsmodus zu arbeiten – und das alles innerhalb einer einzelnen Lieferkette.

inglês alemão
manufacturers hersteller
operate arbeiten
need müssen
in in
able in der lage sein
a einer
to zu
as die
both und

EN An AEB system may be designed to work just at low or high speeds, or may operate in both conditions. 

DE  Gewisse AEB-Systeme sind nur auf Eingriff bei niedrigen, andere auf hohe Geschwindigkeiten und manche auf beide Geschwindigkeitsbereiche ausgelegt. 

inglês alemão
aeb aeb
system systeme
low niedrigen
speeds geschwindigkeiten
high hohe
just nur
both und

EN , Norway, where our teams work together to operate timeanddate.com, the world's top-ranking website for time and time zones. With free online services you can rely on, we make it easier to organize your life, both at work and at home.

DE betrieben. Mit timeanddate.com betreiben wir auch die weltweit führende Seite über Zeit und Datum. Bereits seit 1998 bieten wir auf unseren Seiten präzise, zuverlässige und täglich aktualisierte Informationen.

inglês alemão
worlds weltweit
time zeit
website seite
we wir
operate betreiben
and und
with mit
for seit

EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park

DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks

inglês alemão
ends enden
whanganui whanganui
river flusses
trips ausflüge
park parks
both und
into in
operate an
of für

EN Want to operate your systems on Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) or in the Google Cloud? Our services are available to you both from major cloud providers as well as in your own private cloud.

DE Sie möchten Ihre Systeme bei Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) oder in der Google Cloud betreiben? Sowohl bei den gängigen Cloud-Anbietern als auch in Ihrer eigenen Private-Cloud stehen Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung.

inglês alemão
microsoft microsoft
google google
providers anbietern
systems systeme
amazon amazon
web web
aws aws
cloud cloud
or oder
in in
azure azure
our unsere
services services
as als
private der
operate betreiben
your ihre
own eigenen
the den
want to möchten

EN Emporis offers its services to more than 1000 customers from a wide variety of industries. Clients include both large-scale enterprises as well as medium-sized businesses which operate in the building market.

DE Emporis bietet seine Dienstleistungen über 1000 Kunden aus verschiedenen Branchen an. Zu den Kunden zählen Großunternehmen und mittelständische Unternehmen, die überwiegend in der Bau- und Gebäudewirtschaft tätig sind.

inglês alemão
building bau
offers bietet
industries branchen
services dienstleistungen
in in
customers kunden
businesses unternehmen
to zu
operate tätig
from aus
include und
the den
of der

EN Emporis offers its services to customers from a wide variety of industries. Clients include both large-scale enterprises as well as medium-sized businesses which operate in the building market.

DE Emporis bietet seine Dienstleistungen über 1000 Kunden verschiedenster Branchen an. Zu unseren Kunden zählen sowohl große Unternehmen und Konzerne als auch mittelständische Firmen, die überwiegend in der Bau- und Gebäudewirtschaft tätig sind.

inglês alemão
building bau
offers bietet
industries branchen
services dienstleistungen
in in
customers kunden
large große
businesses unternehmen
operate tätig
to zu
enterprises konzerne
as als
include und

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

inglês alemão
manager manager
digital digitalen
operate funktionieren
seamlessly problemlos
keeperchat keeperchat
keeper keeper
password passwort
created entwickelt
vault tresor
credentials anmeldedaten
your ihre
for für
same haben
and und
was wurde

EN Both sectors operate off the coast and are therefore neighbours – with different interests

DE Beide Sektoren operieren vor der Küste und sind damit Nachbarn – mit unterschiedlichen Interessen

EN The same technology can identify self-excluded gamblers, allowing casinos to operate both profitably and responsibility. 

DE Dieselbe Technologie kann selbstausgeschlossene Spieler identifizieren, sodass die Kasinos sowohl gewinnbringend als auch verantwortungsbewusst arbeiten können. 

inglês alemão
technology technologie
identify identifizieren
casinos kasinos
operate arbeiten
the same dieselbe
to sodass
can kann
the sowohl

EN The global energy mix continues to rebalance, demanding more efficient, larger wind turbines that can operate in harsher environments—both onshore and offshore

DE Der globale Energiemix verändert sich weiter und verlangt nach effizienteren, größeren Windturbinen, die in raueren Umgebungen arbeiten können - sowohl an Land als auch auf See

inglês alemão
global globale
environments umgebungen
operate arbeiten
larger größeren
both sowohl
in in
can können
and an

EN Environmentally friendly INAPRO aquaponic facilities operate in Spain, Germany, Belgium and China to demonstrate both the technical and the economic feasibility of the system

DE Umweltfreundliche INAPRO Aquaponikanlagen werden in Spanien, Deutschland, Belgien und China betrieben um die technische und ökonomische Machbarkeit des Systems zu demonstrieren

inglês alemão
operate betrieben
feasibility machbarkeit
spain spanien
china china
technical technische
in in
belgium belgien
germany deutschland
demonstrate demonstrieren
to zu
and und
system systems
the des

EN Commenting on the business aviation industry’s efforts to reduce carbon emissions, Bucher added: “Both the PC-12 and the PC-24 are certified to operate using sustainable alternative jet fuel

DE Bucher fügte hinzu: «Sowohl der PC-12 als auch der PC-24 sind jetzt für Sustainable Fuel, also nachhaltigen Treibstoff zertifiziert

inglês alemão
certified zertifiziert
added fügte
both sowohl
are sind
fuel treibstoff
to also
sustainable nachhaltigen

EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

inglês alemão
friendly freundliche
uses verwendet
circle kreis
rounded abgerundete
dog hund
shapes formen
letters buchstaben
this dieses
the den

EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops

DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht

inglês alemão
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
encryption verschlüsselung
switch switch
vpn vpn
connection verbindung
unexpectedly unerwartet
use verwenden
have haben
and und
the fall
in als

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.

inglês alemão
providers anbieter
reviews rezensionen
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
works funktioniert
our unsere
for für
then dann
read lesen
to beide
exactly genau

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, sowohl eine gute Firewall als auch eine geeignete Antiviren-Software zu installieren und beide auf dem neuesten Stand zu halten

inglês alemão
important wichtig
firewall firewall
antivirus antiviren
software software
it es
reason grund
good gute
very sehr
install installieren
this diesem
to keep halten
to zu
and und

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

inglês alemão
wired kabelgebundene
in als
wireless kabellose
and und
their ihre
cons nachteile

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

inglês alemão
mic mikrofon
vocals gesang
switches schalter
frequencies frequenzen
depending je nach
your ihren
and und
is ist
on hohen
for für
to auch
the weiteres
two zwei

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.

inglês alemão
xlr xlr
connection anschluss
usb usb
cool cool
use verwenden
can können
or oder
of über

EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."

DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?

inglês alemão
customers kunden
successful erfolgreich
business geschäft
combining vereinen
worlds welten
offline offline
online online
by indem
the best beste
our unsere
and und

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!

inglês alemão
restrictions einschränkungen
reseller reseller
affiliate partnerprogramm
member mitglied
hosting hosting
program programm
programs programme
no keine
can können
and und
sure sicher
simultaneously zu
good gut
you sie

EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure

DE Wenn Sie dasselbe Passwort für Ihre E-Mail und Ihr Bankkonto verwenden, braucht ein Angreifer nur ein Passwort zu stehlen, um Zugang zu beiden Konten zu erhalten, was die Gefahr verdoppelt

inglês alemão
attacker angreifer
steal stehlen
password passwort
access zugang
accounts konten
bank account bankkonto
use verwenden
needs braucht
to zu
if wenn
your ihr
and und
email mail
only nur
get erhalten
for um

EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

DE Es werden sowohl Kabelverbindungen (Ethernet) als auch WLAN-Verbindungen auf beiden Seiten des SENSE Routers unterstützt.

inglês alemão
ethernet ethernet
wifi wlan
connections verbindungen
supported unterstützt
router routers
sense sense
are beiden

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

inglês alemão
attributes attribute
calculations berechnungen
chart diagrammen
assign zuweisen
design design
mobiletogether mobiletogether
objects objekten
in in
use verwenden
can können
elements elemente
and und
values werte
to beide
the gleich
user interface benutzeroberfläche

EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

inglês alemão
standard standard
client client
library bibliothek
access zugriff
ldap ldap
ucs ucs
server server
for für
and und
brings bringt
this diesen

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?

DE Wir verwenden Cloud- und Server-Produkte. Funktioniert Atlassian Access für beides?

inglês alemão
server server
products produkte
atlassian atlassian
access access
cloud cloud
we wir
work funktioniert
and und

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

inglês alemão
other anderen
dont nicht
half hälfte
into in
if wenn
and und
asset vermögenswerte
of von

EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days

DE NaNoWriMo hat viele Materialien ausgearbeitet, die die Teilnehmenden sowohl schon vor November für die Vorbereitung nutzen können als auch in den ersten Tagen der Challenge

inglês alemão
materials materialien
november november
the tagen
of der

Mostrando 50 de 50 traduções